without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
behave
[bɪ'heɪv] , [bə-] брит. / амер.
гл.
вести себя, поступать, держаться
= behave oneself вести себя хорошо
работать без перебоев (о машине)
Psychology (En-Ru)
behave
поступать, вести себя
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Let us design a Turing machine and see how it behaves on a typical input.Построим машину Тьюринга и посмотрим, как она ведет себя на типичном входе.Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
He behaves very simply and speaks precisely, and everything about him is precise; he moves, laughs, and eats as though he were doing a duty.Держится он очень просто, говорит отчетливо, и все у него отчетливо: он ходит, смеется, ест, словно дело делает.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
This exhibit shows how the average return on invested capital (both existing and new investment) behaves under the two assumptions.Здесь показано, как изменяется средняя рентабельность капитала (и старого, и нового) при двух предпосылках, на которых построены эти формулы.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
In general, the replacement of variables by specific values in a field is called specialization, and the question is how a Groebner basis behaves under specialization.В общем случае замена переменных их конкретными значениями из поля называется специализацией, так что вопрос можно сформулировать так: как ведет себя базис Грёбнера при специализации?Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Scientists just assume that the rest of the star behaves similarly, making the simulated implosion the same in all radial directions.Просто они исходят из того, что остальная часть звезды ведет себя аналогичным образом, моделируя взрыв, направленный внутрь, одинаковым в радиальных направлениях.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
The density of electrons behaves m a similar manner.Концентрация электронов ведет себя аналогичным образом.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
The problem, intuitively, is that Algorithm, dealing with a nondistributive framework, behaves as if some sequences of nodes that are not even apparent paths (paths in the flow graph), were real paths.Интуитивно проблема заключается в том, что алгоритм, работая с недистрибутивной схемой, ведет себя так, как если бы некоторые последовательности узлов, не являющиеся даже видимыми путями (путями в графе потока), были при этом реальными путями.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
This turning process is determined by a fairly complex algorithm, which I don't have space to examine; the main point of the example is to show you how menu merging behaves when you have an MDI frame with child forms of different types.Процесс поворота определяется довольно сложным алгоритмом, который мы здесь рассматривать не будем; суть примера в том, чтобы показать вам, как будет осуществлено слияние меню при открытии в MDI-фрейме дочерних окон различных типов.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The army behaves in the same way.Военные поступают таким же образом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Hi behaves like H, but it says hello, world instead of noHi ведет себя, как Н, но печатает hello, world вместо поHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
He may live where he likes, he may keep what hours he chooses, and he is at liberty to break every commandment in the decalogue as long as he behaves himself with some approach to decency within the academical precincts.Он может жить, где хочет, ложиться спать и вставать, когда хочет, и ему дано право безнаказанно нарушать любую из десяти заповедей при условии, что в пределах университета он все же воздержится от слишком уж непозволительных выходок.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
Then, in a louder voice, he said: 'You see, when a priest behaves as you have done, he scandalises every other priest.А затем произнес громче: – Видите ли, когда священник делает то, что сделали вы, он пятнает все духовенство…Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
At the nanometer scale (about 50,000 times smaller than the width of a human hair), matter behaves in unusual ways: weak materials become strong, inert materials become active, and benign materials become harmful.В масштабе нанометра (около 50000 раз меньше толщины человеческого волоса) вещество ведет себя нестандартно: хрупкие материалы становятся прочными, инертные материалы становятся активными, безопасные материалы становятся опасными.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Such unfamiliar and bizarre happenings are typical of how our universe, on extremely small scales, actually behaves.Столь необычные и причудливые события типичны для поведения нашей Вселенной, рассматриваемой на сверхмалых масштабах.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
It is very important to know that light behaves like particles, especially for those of you who have gone to school, where you were probably told something about light behaving like waves.Это особенно важно знать тем из вас, кто ходил в школу, где, возможно, что-то говорили о волновой природе света.Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаКЭД. Странная теория света и веществаФейнман, Ричард© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988© 1985 by Richard P. FeynmanQED: The Strange Theory of Light and MatterFeynman, Richard P.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
ведет себя
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
вести себя, поступать, держаться
translation added by Anna Kozhyna
Collocations
one who behaves like a child
дитя
behave ill
плохо вести себя
behave like a charlatan
мошенничать
behave like a charlatan
обманывать
behave like a charlatan
шарлатанить
behave outrageously
бесчинствовать
behave outrageously
хулиганить
ill-behaved function
нерегулярная функция
ill-behaved function
функция с плохим поведением
power-behaved
находящийся в степенной зависимости
well-behaving algorithm
алгоритм с регулярным поведением
behave outrageously / disgracefully
безобразничать
behave like a madman
безумствовать
behave violently
буйствовать
behave boorishly
грубиянить
Word forms
behave
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | behaved |
Imperative | behave |
Present Participle (Participle I) | behaving |
Past Participle (Participle II) | behaved |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I behave | we behave |
you behave | you behave |
he/she/it behaves | they behave |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am behaving | we are behaving |
you are behaving | you are behaving |
he/she/it is behaving | they are behaving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have behaved | we have behaved |
you have behaved | you have behaved |
he/she/it has behaved | they have behaved |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been behaving | we have been behaving |
you have been behaving | you have been behaving |
he/she/it has been behaving | they have been behaving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I behaved | we behaved |
you behaved | you behaved |
he/she/it behaved | they behaved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was behaving | we were behaving |
you were behaving | you were behaving |
he/she/it was behaving | they were behaving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had behaved | we had behaved |
you had behaved | you had behaved |
he/she/it had behaved | they had behaved |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been behaving | we had been behaving |
you had been behaving | you had been behaving |
he/she/it had been behaving | they had been behaving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will behave | we shall/will behave |
you will behave | you will behave |
he/she/it will behave | they will behave |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be behaving | we shall/will be behaving |
you will be behaving | you will be behaving |
he/she/it will be behaving | they will be behaving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have behaved | we shall/will have behaved |
you will have behaved | you will have behaved |
he/she/it will have behaved | they will have behaved |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been behaving | we shall/will have been behaving |
you will have been behaving | you will have been behaving |
he/she/it will have been behaving | they will have been behaving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would behave | we should/would behave |
you would behave | you would behave |
he/she/it would behave | they would behave |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be behaving | we should/would be behaving |
you would be behaving | you would be behaving |
he/she/it would be behaving | they would be behaving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have behaved | we should/would have behaved |
you would have behaved | you would have behaved |
he/she/it would have behaved | they would have behaved |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been behaving | we should/would have been behaving |
you would have been behaving | you would have been behaving |
he/she/it would have been behaving | they would have been behaving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am behaved | we are behaved |
you are behaved | you are behaved |
he/she/it is behaved | they are behaved |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being behaved | we are being behaved |
you are being behaved | you are being behaved |
he/she/it is being behaved | they are being behaved |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been behaved | we have been behaved |
you have been behaved | you have been behaved |
he/she/it has been behaved | they have been behaved |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was behaved | we were behaved |
you were behaved | you were behaved |
he/she/it was behaved | they were behaved |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being behaved | we were being behaved |
you were being behaved | you were being behaved |
he/she/it was being behaved | they were being behaved |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been behaved | we had been behaved |
you had been behaved | you had been behaved |
he/she/it had been behaved | they had been behaved |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be behaved | we shall/will be behaved |
you will be behaved | you will be behaved |
he/she/it will be behaved | they will be behaved |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been behaved | we shall/will have been behaved |
you will have been behaved | you will have been behaved |
he/she/it will have been behaved | they will have been behaved |