without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
begun
[bɪ'gʌn]
прич. прош. вр. от begin
AmericanEnglish (En-Ru)
begun
pp от begin
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Having uttered these words Dmitri ceased speaking as suddenly as he had begun.Произнеся это, Дмитрий Федорович так же внезапно умолк, как внезапно влетел в разговор.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The justice of the peace had ruled that a large number of the arrests made by the police chief were illegal and had begun proceedings against him.Судья посчитал, что значительная часть арестов, производившихся указанным комиссаром, носила незаконный характер и имелись явные основания для возбуждения против него дела.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
For that matter, it might already have begun, there to the east.Что до этого, то сражение могло бы уже и начаться - там, на востоке.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Dear Lord, thy work is but begun!Дело твое, великий боже, едва только начато!Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
His hand, which had been resting lightly on Mai’s waist, had begun to show the first signs of scales.На руке, которой он легко обнимал Май за талию, проявились первые чешуйки.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
"Birth is nothing but death begun, so hear my prayer.— Рождение — ничто иное, как начало смерти, поэтому услышь мою молитву.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
But space – measured by metal rods and rulers – and time – measured by the most accurate of watches – had suddenly begun to bend, to stretch and flatten.Но пространство, измеренное металлическими стержнями и линейками, время, отмеренное совершеннейшими часами, вдруг стали искривляться, растягиваться и сплющиваться.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
People had for some time begun shuffling their feet, blowing their noses, coughing, and doing everything that people do when a lecturer, whoever he may be, keeps an audience for longer than twenty minutes at a literary matinee.Давно уже началось шарканье, сморканье, кашель и всё то, что бывает, когда на литературном чтении литератор, кто бы он ни был, держит публику более двадцати минут.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The fourth edition, which was begun in 1952 and consists of 20 volumes, most of them in several parts, is edited by E. Muller.Четвертое издание, начатое в 1952 г., содержит 16 томов, большинство из которых состоит из нескольких частей. Редактор этого издания — Э. Мюллер.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
But the evening's orgy was only begun.Но вечерняя оргия еще только началась.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Parsons had begun talking again.Парсонс опять заговорил.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
As soon as signs of decomposition had begun to appear, the whole aspect of the monks betrayed their secret motives in entering the cell.Лишь только начало обнаруживаться тление, то уже по одному виду входивших в келью усопшего иноков можно было заключить, зачем они приходят.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
I hadn’t dared to ask him about his strange reaction to the story the restaurant maître d‘ had told us, but it had opened up to me a sense that there might be stories more horrifying to my father even than the one he’d begun telling me.Я не осмелилась расспрашивать, чем ему не угодила рассказанная ресторанным мэтром легенда, но у меня возникло чувство, что есть истории, повергающие отца в еще больший ужас, нежели та, которую он начал рассказывать мне.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Yes, it’s as if the creature in the middle has eaten up everything else around it.” I’d begun flippantly, but I finished slowly.Да, как будто эта зверюга, что скрывается в середине, слопала все вокруг себя, — начал я легкомысленно, однако к концу фразы стал запинаться.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
It was easy for me to find out, and I did soon find out, that Drummle had begun to follow her closely, and that she allowed him to do it.Вскоре я убедился, – это было нетрудно, – что Драмл за ней ухаживает и что она это терпит.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
not begun
непочатый
well begun is half done
хорошее начало полдела откачало
Well begun is half done
Доброе начало полдела откачало
Well begun is half done
лиха беда начало
at the beginning of
в начале
at the beginning of year
на начало года
begin from scratch
начинать с нуля
begin from scratch
начинать сначала
begin the world
начинать самостоятельную жизнь
beginning balance
остаток на начало периода
beginning event
начальное событие
beginning file label
метка начала файла
beginning number
начальное число
beginning of month
начало месяца
beginning of year
начало года
Word forms
begin
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | began |
Imperative | begin |
Present Participle (Participle I) | beginning |
Past Participle (Participle II) | begun |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I begin | we begin |
you begin | you begin |
he/she/it begins | they begin |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am beginning | we are beginning |
you are beginning | you are beginning |
he/she/it is beginning | they are beginning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have begun | we have begun |
you have begun | you have begun |
he/she/it has begun | they have begun |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been beginning | we have been beginning |
you have been beginning | you have been beginning |
he/she/it has been beginning | they have been beginning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I began | we began |
you began | you began |
he/she/it began | they began |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was beginning | we were beginning |
you were beginning | you were beginning |
he/she/it was beginning | they were beginning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had begun | we had begun |
you had begun | you had begun |
he/she/it had begun | they had begun |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been beginning | we had been beginning |
you had been beginning | you had been beginning |
he/she/it had been beginning | they had been beginning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will begin | we shall/will begin |
you will begin | you will begin |
he/she/it will begin | they will begin |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be beginning | we shall/will be beginning |
you will be beginning | you will be beginning |
he/she/it will be beginning | they will be beginning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have begun | we shall/will have begun |
you will have begun | you will have begun |
he/she/it will have begun | they will have begun |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been beginning | we shall/will have been beginning |
you will have been beginning | you will have been beginning |
he/she/it will have been beginning | they will have been beginning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would begin | we should/would begin |
you would begin | you would begin |
he/she/it would begin | they would begin |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be beginning | we should/would be beginning |
you would be beginning | you would be beginning |
he/she/it would be beginning | they would be beginning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have begun | we should/would have begun |
you would have begun | you would have begun |
he/she/it would have begun | they would have begun |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been beginning | we should/would have been beginning |
you would have been beginning | you would have been beginning |
he/she/it would have been beginning | they would have been beginning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am begun | we are begun |
you are begun | you are begun |
he/she/it is begun | they are begun |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being begun | we are being begun |
you are being begun | you are being begun |
he/she/it is being begun | they are being begun |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been begun | we have been begun |
you have been begun | you have been begun |
he/she/it has been begun | they have been begun |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was begun | we were begun |
you were begun | you were begun |
he/she/it was begun | they were begun |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being begun | we were being begun |
you were being begun | you were being begun |
he/she/it was being begun | they were being begun |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been begun | we had been begun |
you had been begun | you had been begun |
he/she/it had been begun | they had been begun |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be begun | we shall/will be begun |
you will be begun | you will be begun |
he/she/it will be begun | they will be begun |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been begun | we shall/will have been begun |
you will have been begun | you will have been begun |
he/she/it will have been begun | they will have been begun |