without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
beetle
сущ.
тех. баба; кувалда
толкушка, пестик (используется в домашнем хозяйстве)
гл.
трамбовать; вколачивать, забивать
дробить (камни)
толочь, разминать
прил.
нависший (обычно о бровях)
гл.
свисать, нависать, выдаваться
Biology (En-Ru)
beetle
жук; pl жуки (Coleoptera)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
If you will venture out on the limb as far as you think safe, and not let go the beetle, I’ll make you a present of a silver dollar as soon as you get down.”Если ты проберешься еще немного вперед, осторожно, конечно, чтобы не грохнуться вниз, и если ты будешь держать жука, я подарю тебе серебряный доллар, сразу, как только ты спустишься.Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жукЗолотой жукПо, Эдгар Аллан© Издательство "Наука", 1970The Gold-BugPoe, Edgar Allan© Wordsworth Editions 2004
What they saw in line with the pointing finger of Carolinus was a large black beetle-large, but not extraordinarily so.Там, куда указывал палец Каролинуса, они увидели черного жука, большого, но не очень.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
“I sent for you,” said he, in a grandiloquent tone, when I had completed my examination of the beetle, “I sent for you, that I might have your counsel and assistance in furthering the views of Fate and of the bug——”– Я послал за вами, – начал Легран торжественным тоном, когда я кончил осмотр, – я послал за вами, чтобы испросить совета и вашей помощи для уяснения воли Судьбы и жука…Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жукЗолотой жукПо, Эдгар Аллан© Издательство "Наука", 1970The Gold-BugPoe, Edgar Allan© Wordsworth Editions 2004
He was looking at Richie as if he had discovered an interesting new beetle.Он смотрел на Ричи так, словно обнаружил нового интересного жука.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
“But,” I interposed, “you say that the skull was not upon the parchment when you made the drawing of the beetle.– Все это так, – прервал я Леграна, – но вы ведь сами сказали, что, когда рисовали жука на пергаменте, там не было черепа.Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жукЗолотой жукПо, Эдгар Аллан© Издательство "Наука", 1970The Gold-BugPoe, Edgar Allan© Wordsworth Editions 2004
Falcon, a gaunt beast of Dutch extraction with sloping hind-quarters, as black as a beetle, turned out to be little better than Ermine.Сокол, вороной, как жук, жеребец голландской породы, со свислым задом и поджарый, оказался немного получше Горностая.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
I'll crush him like a beetle without it.-- Я его и без того как таракана придавлю.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Come, tell me the truth. Crush me like a beetle.Ну, объявляй правду, дави меня как таракана...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Millions of Nosema club together to mass-produce juvenile hormone in the beetle larva's body, thereby preventing it from turning into an adult.Миллионы этих паразитов образуют скопление, начинающее массовое производство ювенильного гормона в теле личинки-хозяина, что препятствует ее превращению во взрослое насекомое.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Like a beetle tied by the leg, I moved continually round and round my beloved little lodge. I would gladly have stopped there altogether, it seemed ... but that was impossible. My mother scolded me, and sometimes Zinaida herself drove me away.Как привязанный за ножку жук, я кружился постоянно вокруг любимого флигелька: казалось, остался бы там навсегда... но это было невозможно; матушка ворчала на меня, иногда сама Зинаида меня прогоняла.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
“I see you’ve regained your composure, you Newf dung beetle.”— Я вижу, ты вернул себе самообладание, жук навозный. —Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
And I'll crush Mitya like a beetle.А Митьку я раздавлю как таракана.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
No more than the life of a louse, of a black beetle, less in fact because the old woman is doing harm.Не более как жизнь вши, таракана, да и того не стоит, потому что старушонка вредна.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
It's hardly bigger, the swallow, than a beetle....Вся-то она, ласточка, не больше жука…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
The old prisoners could make a pet of a mouse or a beetle strayed out of a hole. Here the unpierceable walls were washed every morning by an automatic sluice.Прежде узник мог приручить мышь или хотя бы мокрицу – но эти непроницаемые стены мыли каждый день.Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крестШар и крестЧестертон, Г.К.© Н. Трауберг, перевод, 2000The Ball and the CrossChesterton, G.K.© 2008 BiblioBazaar
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
жук
translation added by Anna SevastyanovaBronze en-ru
Collocations
ambrosia beetle
древесинник
ambrosia beetle
короед
ant beetle
муравьежук
bark beetle
жук-короед
bee-beetle
пчелиный жучок
beetle head
баба
beetle head
головка трамбовки
beetle head
ударная часть бабы
beetle off
быстро удаляться
beetle off
убегать
black beetle
черный таракан
burying beetle
могильщик
cambium beetle
жук-короед
cambium beetle
заболонник
Capricorn beetle
дровосек
Word forms
beetle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | beetled |
| Imperative | beetle |
| Present Participle (Participle I) | beetling |
| Past Participle (Participle II) | beetled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I beetle | we beetle |
| you beetle | you beetle |
| he/she/it beetles | they beetle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am beetling | we are beetling |
| you are beetling | you are beetling |
| he/she/it is beetling | they are beetling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have beetled | we have beetled |
| you have beetled | you have beetled |
| he/she/it has beetled | they have beetled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been beetling | we have been beetling |
| you have been beetling | you have been beetling |
| he/she/it has been beetling | they have been beetling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I beetled | we beetled |
| you beetled | you beetled |
| he/she/it beetled | they beetled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was beetling | we were beetling |
| you were beetling | you were beetling |
| he/she/it was beetling | they were beetling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had beetled | we had beetled |
| you had beetled | you had beetled |
| he/she/it had beetled | they had beetled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been beetling | we had been beetling |
| you had been beetling | you had been beetling |
| he/she/it had been beetling | they had been beetling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will beetle | we shall/will beetle |
| you will beetle | you will beetle |
| he/she/it will beetle | they will beetle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be beetling | we shall/will be beetling |
| you will be beetling | you will be beetling |
| he/she/it will be beetling | they will be beetling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have beetled | we shall/will have beetled |
| you will have beetled | you will have beetled |
| he/she/it will have beetled | they will have beetled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been beetling | we shall/will have been beetling |
| you will have been beetling | you will have been beetling |
| he/she/it will have been beetling | they will have been beetling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would beetle | we should/would beetle |
| you would beetle | you would beetle |
| he/she/it would beetle | they would beetle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be beetling | we should/would be beetling |
| you would be beetling | you would be beetling |
| he/she/it would be beetling | they would be beetling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have beetled | we should/would have beetled |
| you would have beetled | you would have beetled |
| he/she/it would have beetled | they would have beetled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been beetling | we should/would have been beetling |
| you would have been beetling | you would have been beetling |
| he/she/it would have been beetling | they would have been beetling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am beetled | we are beetled |
| you are beetled | you are beetled |
| he/she/it is beetled | they are beetled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being beetled | we are being beetled |
| you are being beetled | you are being beetled |
| he/she/it is being beetled | they are being beetled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been beetled | we have been beetled |
| you have been beetled | you have been beetled |
| he/she/it has been beetled | they have been beetled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was beetled | we were beetled |
| you were beetled | you were beetled |
| he/she/it was beetled | they were beetled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being beetled | we were being beetled |
| you were being beetled | you were being beetled |
| he/she/it was being beetled | they were being beetled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been beetled | we had been beetled |
| you had been beetled | you had been beetled |
| he/she/it had been beetled | they had been beetled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be beetled | we shall/will be beetled |
| you will be beetled | you will be beetled |
| he/she/it will be beetled | they will be beetled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been beetled | we shall/will have been beetled |
| you will have been beetled | you will have been beetled |
| he/she/it will have been beetled | they will have been beetled |
beetle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | beetle | beetles |
| Possessive case | beetle's | beetles' |