without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bear

[beə] брит. / амер.

гл.; прош. вр. bore; прич. прош. вр. born, borne
1. носить, нести; переносить
2. книжн.
  1. нести на себе, иметь (знаки, признаки, следы)
  2. носить (имя, титул)
  3. питать, испытывать (чувство)
  4. держать (в голове); удерживать (в памяти)
3. касаться, иметь отношение (к кому-л. / чему-л.)
4. (bear (up)on) (отрицательно) сказываться на (ком-л. / чём-л.)
5. = bear up выдерживать нагрузку; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать
6. нести (расходы, ответственность)
7. = bear up выносить, выдерживать (испытания)
8. терпеть, выносить (обычно в отрицательных или вопросительных предложениях)
9. (bear with) относиться терпеливо к (чему-л.); мириться с (чем-л.)
10. опираться (на что-л.); нажимать, давить
11. 1. простираться (куда-л.); находиться (где-л.)
  2. двигаться (в каком-л. направлении)
12. наводить (орудие)
13. давать (показания)
14. книжн. распространять; передавать (информацию)
15. прич. прош. вр. born рождать, производить на свет
16. приносить (плоды)
17. (bear oneself) вести себя, держаться
1. сущ.
  1. медведь
  2. = teddy bear плюшевый медвежонок (детская игрушка)
  3. неуклюжий, грубый человек
  4. эк. биржевой спекулянт, играющий на понижение, "медведь"
  5. тех. дыропробивной пресс, медведка
  6. метал. козёл
  7. амер.; разг. полицейский
  8. (the Bear) разг. Россия
2. гл.; эк.
  играть на понижение (проводить биржевые операции в расчёте на понижение конъюнктуры)
сущ.; диал.
ячмень

Law (En-Ru)

bear

перевозить
нести на себе
терпеть; допускать; разрешать
рождать; приносить плоды
нести (напр. расходы)
давать (показания)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

When the percentage of bears among stock market letter writers rises above 55, the market is near an important bottom.
Когда их уровень превышает 55%, рынок близок к важному основанию.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

The loyalty and love he bears for you, I bear for him tenfold.
Верность и любовь, которую он принес вам, я воздам ему десятикратно.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

So, when an avalanche bears down a mountain-forest, twigs and bushes suffer with the trees, and all perish together.
Так, когда лавина сметает лес в горах, побеги и кусты претерпевают ту же участь, что и деревья, и все погибают вместе.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

He bears up right smart under pain.
И он хорошо переносит боль.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

You see how bravely Alexey Fyodorovitch bears it.
Видишь, как твердо Алексей Федорович переносит свое несчастие.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Give Blood this ring - he knows it, and knows how to obey him who bears it.
Отдай это кольцо Бладу. Он знает его и станет беспрекословно повиноваться тому, в чьих руках оно окажется.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"So this is what I've decided, Alyosha, listen," he began again, mastering his emotion. "As soon as I arrive there with Grusha, we will set to work at once on the land, in solitude, somewhere very remote, with wild bears.
-- Ну так вот как я решил, Алексей, слушай! -- начал он опять, подавив волнение, -- с Грушей туда приедем -- и там тотчас пахать, работать, с дикими медведями, в уединении, где-нибудь подальше.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Iron John bears reading twice or more, especially if you are unfamiliar with mythology.
Книгу «Железный Джон» необходимо читать несколько раз, особенно если вы не знакомы с мифологией.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

The soil of Berezovo bears the ashes of Prince Menshikov and his daughter Maria.
В земле Березовской покоится прах сосланного в эти места князя Меншикова и его дочери Марии.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 12/30/2011

"Aha! Master Michael, are you there with your bears?" said Foster, with a grim smile; "and is this the knowledge you pretend of my concernments?
— Эге, мистер Майкл, вот вы куда метите! — воскликнул Фостер с угрюмой усмешкой. — Ты хочешь разведать мои тайны?
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

Furthermore, on a case-by-case basis, the President has always been willing to discuss proposed appointments since he bears constitutional responsibility of deciding what is in the best interests of the country
Кроме того, президент Республики всегда готов к обсуждению предложений о назначении в порядке их поступления. По конституции он является лицом, которое отстаивает высшие интересы страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

A third cage stood open; in front of it a woman was making two black bears with white faces balance themselves on big red balls.
Третья клетка была пуста: перед ней, повинуясь жестам женщины- укротительницы, балансировали на больших красных мячах два черных медведя с белыми мордами.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

This young man was no other than the son of P--, though he bears another name.
Этот молодой человек есть ни более ни менее как сын покойного П., хотя носит другое имя.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

When the market closes lower, bears make money and bulls lose.
Если рынок закрывается ниже, то в выигрыше медведи, а в проигрыше быки.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

The Directional system tracks changes in mass bullishness and bearishness by measuring the capacity of bulls and bears to move prices outside of the previous day's range.
Система направленного движения выявляет силу быков и медведей, измеряя их способность вытолкнуть цены за диапазон предыдущего дня.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
несет
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

The part of speech is not specified

1.
выдерживает, переносит ( трудности )
translation added by Елена Костко
0
2.
медведи
translation added by Владислав Сидоренко
0

Collocations

raid the bears

играть на понижение

Agreement on Conservation of Polar Bears

Соглашение о сохранении белых медведей

"D"-shape bearing bore

Д-образный профиль выточки под подшипник

adapted bore

выточка под переходник

advance bore

опережающая скважина

air-bearing

воздухоносный

air-bearing fly cutter

подвижный резец на воздушных опорах

air-bearing table

координатный стол на воздушной подушке

air-foil bearing

аэродинамический подшипник

air-lubricated bearing

подшипник с воздушной смазкой

alignment bearing

пеленг створа

alkaloid-bearing

алкалоидоносный

all charges borne

за покрытием всех расходов

allowable bearing

допускаемое напряжение смятия

allowable bearing

допускаемое спорное давление

Word forms

bear

verb

Basic forms
Past	bore
Imperative	bear
Present Participle (Participle I)	bearing
Past Participle (Participle II)	born

Present Indefinite, Active Voice
I bear	we bear
you bear	you bear
he/she/it bears	they bear

Present Continuous, Active Voice
I am bearing	we are bearing
you are bearing	you are bearing
he/she/it is bearing	they are bearing

Present Perfect, Active Voice
I have born	we have born
you have born	you have born
he/she/it has born	they have born

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bearing	we have been bearing
you have been bearing	you have been bearing
he/she/it has been bearing	they have been bearing

Past Indefinite, Active Voice
I bore	we bore
you bore	you bore
he/she/it bore	they bore

Past Continuous, Active Voice
I was bearing	we were bearing
you were bearing	you were bearing
he/she/it was bearing	they were bearing

Past Perfect, Active Voice
I had born	we had born
you had born	you had born
he/she/it had born	they had born

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bearing	we had been bearing
you had been bearing	you had been bearing
he/she/it had been bearing	they had been bearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bear	we shall/will bear
you will bear	you will bear
he/she/it will bear	they will bear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bearing	we shall/will be bearing
you will be bearing	you will be bearing
he/she/it will be bearing	they will be bearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have born	we shall/will have born
you will have born	you will have born
he/she/it will have born	they will have born

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bearing	we shall/will have been bearing
you will have been bearing	you will have been bearing
he/she/it will have been bearing	they will have been bearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bear	we should/would bear
you would bear	you would bear
he/she/it would bear	they would bear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bearing	we should/would be bearing
you would be bearing	you would be bearing
he/she/it would be bearing	they would be bearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have born	we should/would have born
you would have born	you would have born
he/she/it would have born	they would have born

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bearing	we should/would have been bearing
you would have been bearing	you would have been bearing
he/she/it would have been bearing	they would have been bearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am born	we are born
you are born	you are born
he/she/it is born	they are born

Present Continuous, Passive Voice
I am being born	we are being born
you are being born	you are being born
he/she/it is being born	they are being born

Present Perfect, Passive Voice
I have been born	we have been born
you have been born	you have been born
he/she/it has been born	they have been born

Past Indefinite, Passive Voice
I was born	we were born
you were born	you were born
he/she/it was born	they were born

Past Continuous, Passive Voice
I was being born	we were being born
you were being born	you were being born
he/she/it was being born	they were being born

Past Perfect, Passive Voice
I had been born	we had been born
you had been born	you had been born
he/she/it had been born	they had been born

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be born	we shall/will be born
you will be born	you will be born
he/she/it will be born	they will be born

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been born	we shall/will have been born
you will have been born	you will have been born
he/she/it will have been born	they will have been born

bear

verb

Basic forms
Past	bore
Imperative	bear
Present Participle (Participle I)	bearing
Past Participle (Participle II)	borne

Present Indefinite, Active Voice
I bear	we bear
you bear	you bear
he/she/it bears	they bear

Present Continuous, Active Voice
I am bearing	we are bearing
you are bearing	you are bearing
he/she/it is bearing	they are bearing

Present Perfect, Active Voice
I have borne	we have borne
you have borne	you have borne
he/she/it has borne	they have borne

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bearing	we have been bearing
you have been bearing	you have been bearing
he/she/it has been bearing	they have been bearing

Past Indefinite, Active Voice
I bore	we bore
you bore	you bore
he/she/it bore	they bore

Past Continuous, Active Voice
I was bearing	we were bearing
you were bearing	you were bearing
he/she/it was bearing	they were bearing

Past Perfect, Active Voice
I had borne	we had borne
you had borne	you had borne
he/she/it had borne	they had borne

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bearing	we had been bearing
you had been bearing	you had been bearing
he/she/it had been bearing	they had been bearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bear	we shall/will bear
you will bear	you will bear
he/she/it will bear	they will bear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bearing	we shall/will be bearing
you will be bearing	you will be bearing
he/she/it will be bearing	they will be bearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have borne	we shall/will have borne
you will have borne	you will have borne
he/she/it will have borne	they will have borne

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bearing	we shall/will have been bearing
you will have been bearing	you will have been bearing
he/she/it will have been bearing	they will have been bearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bear	we should/would bear
you would bear	you would bear
he/she/it would bear	they would bear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bearing	we should/would be bearing
you would be bearing	you would be bearing
he/she/it would be bearing	they would be bearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have borne	we should/would have borne
you would have borne	you would have borne
he/she/it would have borne	they would have borne

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bearing	we should/would have been bearing
you would have been bearing	you would have been bearing
he/she/it would have been bearing	they would have been bearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am borne	we are borne
you are borne	you are borne
he/she/it is borne	they are borne

Present Continuous, Passive Voice
I am being borne	we are being borne
you are being borne	you are being borne
he/she/it is being borne	they are being borne

Present Perfect, Passive Voice
I have been borne	we have been borne
you have been borne	you have been borne
he/she/it has been borne	they have been borne

Past Indefinite, Passive Voice
I was borne	we were borne
you were borne	you were borne
he/she/it was borne	they were borne

Past Continuous, Passive Voice
I was being borne	we were being borne
you were being borne	you were being borne
he/she/it was being borne	they were being borne

Past Perfect, Passive Voice
I had been borne	we had been borne
you had been borne	you had been borne
he/she/it had been borne	they had been borne

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be borne	we shall/will be borne
you will be borne	you will be borne
he/she/it will be borne	they will be borne

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been borne	we shall/will have been borne
you will have been borne	you will have been borne
he/she/it will have been borne	they will have been borne

bear

noun

	Singular	Plural
Common case	bear	bears
Possessive case	bear's	bears'

bear

verb

Basic forms
Past	beared
Imperative	bear
Present Participle (Participle I)	bearing
Past Participle (Participle II)	beared

Present Indefinite, Active Voice
I bear	we bear
you bear	you bear
he/she/it bears	they bear

Present Continuous, Active Voice
I am bearing	we are bearing
you are bearing	you are bearing
he/she/it is bearing	they are bearing

Present Perfect, Active Voice
I have beared	we have beared
you have beared	you have beared
he/she/it has beared	they have beared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bearing	we have been bearing
you have been bearing	you have been bearing
he/she/it has been bearing	they have been bearing

Past Indefinite, Active Voice
I beared	we beared
you beared	you beared
he/she/it beared	they beared

Past Continuous, Active Voice
I was bearing	we were bearing
you were bearing	you were bearing
he/she/it was bearing	they were bearing

Past Perfect, Active Voice
I had beared	we had beared
you had beared	you had beared
he/she/it had beared	they had beared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bearing	we had been bearing
you had been bearing	you had been bearing
he/she/it had been bearing	they had been bearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bear	we shall/will bear
you will bear	you will bear
he/she/it will bear	they will bear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bearing	we shall/will be bearing
you will be bearing	you will be bearing
he/she/it will be bearing	they will be bearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have beared	we shall/will have beared
you will have beared	you will have beared
he/she/it will have beared	they will have beared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bearing	we shall/will have been bearing
you will have been bearing	you will have been bearing
he/she/it will have been bearing	they will have been bearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bear	we should/would bear
you would bear	you would bear
he/she/it would bear	they would bear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bearing	we should/would be bearing
you would be bearing	you would be bearing
he/she/it would be bearing	they would be bearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have beared	we should/would have beared
you would have beared	you would have beared
he/she/it would have beared	they would have beared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bearing	we should/would have been bearing
you would have been bearing	you would have been bearing
he/she/it would have been bearing	they would have been bearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am beared	we are beared
you are beared	you are beared
he/she/it is beared	they are beared

Present Continuous, Passive Voice
I am being beared	we are being beared
you are being beared	you are being beared
he/she/it is being beared	they are being beared

Present Perfect, Passive Voice
I have been beared	we have been beared
you have been beared	you have been beared
he/she/it has been beared	they have been beared

Past Indefinite, Passive Voice
I was beared	we were beared
you were beared	you were beared
he/she/it was beared	they were beared

Past Continuous, Passive Voice
I was being beared	we were being beared
you were being beared	you were being beared
he/she/it was being beared	they were being beared

Past Perfect, Passive Voice
I had been beared	we had been beared
you had been beared	you had been beared
he/she/it had been beared	they had been beared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be beared	we shall/will be beared
you will be beared	you will be beared
he/she/it will be beared	they will be beared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been beared	we shall/will have been beared
you will have been beared	you will have been beared
he/she/it will have been beared	they will have been beared

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bear

Law (En-Ru)

bear

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

bear

bear

bear

bear

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.