These handy keychain-size devices can be plugged in to the USB ports of any computer and be filled with several megabytes of data.

Такие устройства размером с брелок для ключей можно подключить к порту USB любого компьютера и записать на них определенный объем данных.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

multiplier can be provided with a tuning plug to be fixed in a position in respect to the diode by means of a split terminal consisting of a collet and a screw, and to be positioned over the diode by means of a screw,

умножитель может быть снабжен настроечным штырем, который фиксируется относительно диода с помощью цангового зажима, состоящего из цанги и винта, и положение которого над диодом регулируется с помощью винта;

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

If you take the high road, you'll modify the old class so that it doesn't use global data. If you do that, the next time you need to reuse the class you'll be able to plug it in with no extra fuss.

Правильным решением будет модификация старого класса, чтобы он не использовал глобальные данные: сделав это, вы сможете в следующий раз повторно использовать этот класс без дополнительных усилий.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell