to be on the wane

Currently its eccentricity is on the wane; it will diminish for another 24 millenniums to 0.003, and will then reverse the process for 40 millenniums.

В настоящее время её эксцентриситет находится в периоде убывания; он будет уменьшаться ещё 24 тысячелетия — до 0,003, затем станет увеличиваться в течение 40 тысячелетий.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

Time had no meaning to him now as he fell deeply into the trance of his work, but when he had completed the runes, he noticed that the moon had passed its peak and was on the wane.

Время утратило свой смысл, Бренор с головой ушел в работу и, наконец закончив покрывать поверхность молота рунами, поднял голову и увидел, что в своем движении по небу луна уже миновала вершину пути и плавно скользит вниз.

Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.

“The day is fast on the wane,” Dove said. She added pointedly to McGristle,

– День уже на исходе, – сказала она и добавила, обращаясь к Макгристлу.

Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.