The spacing grid of this invention may be made with the use of any known equipment and does not require new technology or special tools.

Дистанционирующая решетка по настоящему изобретению может быть изготовлена на любом известном оборудовании и не требует создания новых технологий и специальной оснастки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Maps of lower accuracy and sensitivity than those obtainable from phase data can be made with fringe-frequency data.

Карты с меньшей точностью и чувствительностью, чем те, что получаются при обработке фазовых данных, могут быть построены на основе данных о частоте интерференции.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

It should be noted, that assembled gearwheels can be made with greater number of rims turned with respect to each other at the half of the angular pitch.

Следует отметить, что составные колеса могут быть выполнены и с большим количеством венцов, повернутых друг относительно друга на угловой шаг, деленный на число венцов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Construction of the electrolyzer should be made with continuous removing of suspension of the isolated silicon powder and electrolyte from interpolar gap of electrolyzer.

Конструкция электролизера должна быть выполнена с учетом обеспечения непрерывного вывода суспензии выделившегося порошка кремния и электролита из межполюсного зазора электролизера.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For this reason, selection of the equipment and working modes thereof can be made with a higher accuracy in short-term well operation.

По указанной причине при кратковременной эксплуатации скважин подбор оборудования и режимов его эксплуатации можно осуществить с более высокой точностью.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The placement spot for connecting the body to the neck of the bottle may be made with a fixing holder.

Посадочное место для сопряжения корпуса с горловиной бутылки может быть выполнено с запорным фиксатором.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The batcher can be made with a rubber or another compression element in the vicinity of contact of the upper part of batcher with the vessel.

Возможно выполнение дозатора с резиновой или иной стяжкой в месте соприкосновения с сосудом в верхней части дозатора.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The batcher and vessel can be made with a threading that enables one to screw the batcher on the vessel.

Возможно выполнение сосуда и дозатора с резьбой, с возможностью навинчивания дозатора на сосуд.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In compliance with the invention, the following would be rational for add/drop multiplexer: input port, output port, drop port and add port must be made with the help of fiber optics.

Кроме того, согласно изобретению, целесообразно, чтобы в мультиплексорах ввода/вывода входной порт, выходной порт, порт вывода и порт ввода были выполнены с помощью световодов.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Also, the sensor block can be made with impedancemetric electrodes, Hall sensors, or an elastic tube filled with electro-conductive material.

Кроме того, сенсорный блок может быть выполнен на основе импедансометрических электродов, или датчиков Холла, или эластичной трубки, заполненной электропроводящим материалом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Pistons 8 of such type can be made with or without SSE 44.

Поршни 8 такого типа могут выполняться как с УСЭ 44, так и без него.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The filtering cartridge according to claim 1, wherein the bottom can be made with reinforcing ribs.

Фильтрующий патрон по п.1 , отличающийся тем, что дно может быть выполнено с ребрами жесткости.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The cylindrical surface of the thrust reverser bucket can be made with slots for separating solid particles and liquid drops and protecting the crew from back action of the reactive air jet.

Цилиндрическая поверхность ковша реверса тяги может быть выполнена щелевой для сепарации твердых частиц и жидкости, что позволяет защитить экипаж от возвратного действия реактивной струи.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Tests on "market efficiency" have long focused on whether short-term predictions can be made with enough accuracy to profit.

Испытания на "эффективность рынка" долго сосредотачивались на том, могут ли краткосрочные прогнозы быть сделаны с достаточной точностью, чтобы принести прибыль.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

In a next particular case the working volumes of the semiconductor structure may be made with the same geometrical dimensions but of diverse A3B5 compounds.

В другом частном случае рабочие объемы полупроводниковой структуры выполнены с одинаковыми геометрическими размерами из разных соединений A3B5.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011