to be in the can

Frowning slightly, she said, "Rand, what does it mean to be buried in the Can Breat?

- Слегка нахмурясь, она спросила: - Ранд, что ты такое сказал? Ну, "зароют в Кэн Брэт"?

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The powderlike composition can be in the fonn of a single dose, e.g., in capsules, cartridges, gelatin or plaster packages, from which powder can be introduced with the aid of an inhalator or insufflator.

Порошкообразная композиция может быть представлена в форме разовой дозы, например, в капсулах, картриджах, желатиновых или пластырных упаковках, из которых порошок может вводиться при помощи ингалятора или инсуффлятора.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In the case when the pharmaceutical composition of the present invention is intended for topical administration, it can be in the form of ointment, liniment, emulsion, suspension, lotion, etc.

В том случае, когда фармацевтическая композиция настоящего изобретения предназначена для местного введения, она может представлять собой мазь, линимент, эмульсию, суспензию, лосьон и т.д.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

This composition for intravenous administration can be in the form of a solution, suspension, emulsion of the type oil-in-water, water-in-oil, or a liposome suspension.

Такая композиция для внутривенного введения может представлять собой раствор, суспензию, эмульсию типа масло-в-воде, вода-в-масле, или липосомную суспензию.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Said detachable joint can be in the form of a threaded, clamping, frictional or a similar joint.

Разъемное соединение может представлять собой резьбовое, зажимное, фрикционное или тому подобное соединение.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

You will see the way and the truth in the end, for you have seen the Lord Dragon, and only those whose souls are swallowed in the Shadow can see and not believe.

В конце концов вы узрите истинный путь, ибо вы видели Лорда Дракона, и только те, чьи души поглотила Тень, видят и не способны уверовать.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The reaction can also be accomplished in the absence of base with SO2CI2 in CH2CI2, or with TSNCI2.

Реакцию можно провести в отсутствие основания, используя в качестве реагента S02C12 в СН2Cl2.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

The valve can optionally be pressed in the axial direction to the saddle of the valve by means of a second spring through the stem, this second spring located around the stem and kinematically connected thereto and to the housing.

Клапан дополнительно может быть прижат в осевом направлении к седлу клапана второй пружиной через шток, расположенной вокруг штока и кинематически связанной с ним и корпусом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In other cases such as invert furnaces, the afterburning zone can also be placed in the bottom part of the furnace.

В других случаях, например в инвертных топках, зона дожигания может быть расположена и в нижней части топки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

One or the both retainers can also be designed in the form of a tangle(s) or at least one coil turn.

Также один или оба фиксатора могут быть выполнен (выполнены) в виде клубка (клубков) или, по меньшей мере, одного витка (витков) спирали.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The inverse filtering can also be performed in the spatial domain by convolution with a mask that is given by the inverse Fourier transform of the inverse OTF:

Обратная фильтрация может также выполняться в пространственной области с помощью свертки с маской, которая задается обратным преобразованием Фурье от обратной ОПФ:

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The active ingredient can also be represented in the form of a bolus or paste or be in the pure fonn, i.e., without a vehicle.

Активный ингредиент может также быть представлен в виде болюса или пасты или быть в чистом виде, т.е. без носителя.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

So the one who heard it precedes the word; the word cannot be in the beginning.

Так что, тот, кто слышит, предшествует слову; слово не может быть в начале.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

The slope of the regression, like any statistical estimate, may be different from the true value; and the standard error reveals just how much error there could be in the estimate.

Наклон линии регрессии, подобно любой статистической оценке, может отличаться от действительного значения, и стандартная ошибка показывает, насколько ошибочной может быть полученная оценка.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.

Такой механизм может принять форму специального комитета, состоящего из старших должностных лиц, или координатора по вопросам ревизии и надзора.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011