be in

Sometimes, different security features are combined in one security element, wherein some features may be detected only in an automated fashion while others may be detected by the naked eye.

Иногда в одном защитном элементе совмещают различные защитные признаки, некоторые из которых выявить можно только автоматическим путем с помощью дополнительного оборудования, а другие выявить можно невооруженным глазом.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The promotion of transparency in arms transfers is one element in the wider context of confidence-building measures, arms limitation and disarmament.

Содействие повышению транспарентности в поставках оружия является одним из элементов в более широком контексте мер укрепления доверия, ограничения вооружений и разоружения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

The gas discharge laser of claim 7, wherein said pre-ionizers each further includes an insulator; and at least one guide and the insulator of at least one said pre-ionizer are integrated in one integrated dielectric element.

Газоразрядный лазер по п.7, отличающийся тем, что хотя бы одна направляющая газового потока и изолятор устройства коронной предионизации выполнены в виде одного диэлектрического элемента.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The assigned task is also achieved due to the fact that according to the invention at least one sealing synchronizing element is mounted in the piston through-slot.

Поставленная задача достигается также тем, что согласно изобретению в прорези поршня установлен, по меньшей мере, один уплотняющий синхронизирующий элемент.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A positive displacement rotary machine according to the claim 1, wherein at least one sealing synchronizing element is mounted in the piston slot.

Объёмная роторная машина по формуле 1, где в прорези поршня установлен, по меньшей мере, один уплотняющий синхронизирующий элемент.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Every such element is then stored in one or several data columns of a relational database.

Затем каждый элемент сохраняется в одном или нескольких столбцах таблицы данных реляционной базы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Possibly there are elements or minerals in one world that are rare or wanting in the other....

Возможно, в одном мире есть элементы или минералы, в которых нуждается другой…

Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги

Люди как боги

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Men Like Gods

Wells, Herbert George

© 1922 and 1923 by H. G. Wells