without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bandy
гл.
перекидываться (мячом)
обмениваться (словами, репликами)
обсуждать
распространять (слух)
сущ.; спорт.
бенди, хоккей с мячом
клюшка для игры в хоккей с мячом
сущ.; ист.
банди (индийская повозка)
прил.
кривой, изогнутый (о ногах)
AmericanEnglish (En-Ru)
bandy
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Gumbo's bandy legs were for ever on the trot from my quarters to Dean Street; and, on my account or her own, Mrs. Molly, the girl's maid, was for ever bringing back answers to Bloomsbury.Кривые ноги Гамбо то и дело трусили из моего дома на Дин-стрит, а горничная барышень миссис Молли, и по моей просьбе, и по собственному почину, то и дело спешила с ответом в Блумсбери.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Recently we had another opportunity to present bandy, at the IOC stand in Lausanne.Не так давно нам довелось еще раз представить бенди, но теперь уже непосредственно на стенде МОК в Лозанне.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
This country is the only one in Central Europe to have an indoor venue capable of hosting bandy championships (in Budapest).Эта страна обладает единственным в Центральной Европе катком с искусственным льдом, где можно проводить соревнования по хоккею с мячом (в Будапеште).© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Obviously, one could guess it in one try: gaining the official admittance to the Olympic Games for bandy.Очевидно, можно угадать с одного раза, что это за задача: продвижение хоккея с мячом, применим здесь международную терминологию – бенди, в официальную программу Олимпийских зимних игр.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
'And I'd give him one in his legs, his bandy legs.’– «А я бы его по ногам, по ногам, по цибулястым-то».Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
'You're quite right, their legs are bandy....– «Оно точно, ноги у них цибулястые…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
We are only missing Olympic tournaments, which bandy most certainly deserves.Не хватает в этом перечне олимпийского турнира. Хоккей с мячом достоин участия в нем.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Of course, I did not bandy words with him; I just vaccinated him to get rid of him.Конечно, не стал я с ним разговаривать, взял и привил оспу, чтоб отвязаться.Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealersThe horse-stealersChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ВорыЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Both of them were crowd favorites and the most popular bandy players.Оба хоккеиста действительно были любимцами публики, самыми популярными игроками в оранжевый мяч.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
However, the remarkable leap achieved by American bandy in 1980-90s, unfortunately, cannot be considered as a sign of popularity of the game in the country.В 1995-м году в США прошел чемпионат мира, по сей день остающийся единственным подобным турниром, который состоялся за пределами Европы.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
They have an old school, rich in traditions, lots of equally strong clubs and appropriate infrastructure: bandy has been actively developed in the country since the early XX century.Школа давняя, прекрасная, традиции богатые, много равных по силам клубов, инфраструктура соответствующая: ведь с начала прошлого века бенди активно развивается в стране.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
They all played good bandy too, and Ozerov in his center-foward position scored a number of goals with his fast stokes.Все они отлично играли в хоккей с мячом, причем Озеров на месте центрфорварда, забивая своим хлестким ударом немало голов.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
On the other hand, the historians still argue about the origin of bandy.Впрочем, летописцы спорта по сей день спорят относительно места зарождения бенди.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
"I did not ask for your approbation," cried the baron. "I did not come to bandy words with you.- Я не спрашивал похвал ваших, - вскрикнул барон, - и не переливать из пустого приехал!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Boris Skrynnik: Bandy Deserves The OlympicsБорис Скрынник: «Хоккей с мячом достоин Олимпийских Игр»© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
хоккей с мячом
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
Collocations
bandy about
обсуждать
bandy about
передавать из уст в уста
bandy about
распространять
bandy about
упоминать
bandy leg
O-образные ноги
bandy leg
саблевидная голень
bandy with smb
перебраниваться
bandy with smb
препираться
bandy words with smb
перебраниваться
bandy words with smb
препираться
bandy-leg
кривоногий
bandy legs
О-образные ноги
exchange / bandy angry words
перебраниваться
bandy words
переругиваться
bandy words
пикироваться
Word forms
bandy
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bandied |
| Imperative | bandy |
| Present Participle (Participle I) | bandying |
| Past Participle (Participle II) | bandied |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bandy | we bandy |
| you bandy | you bandy |
| he/she/it bandies | they bandy |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am bandying | we are bandying |
| you are bandying | you are bandying |
| he/she/it is bandying | they are bandying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bandied | we have bandied |
| you have bandied | you have bandied |
| he/she/it has bandied | they have bandied |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been bandying | we have been bandying |
| you have been bandying | you have been bandying |
| he/she/it has been bandying | they have been bandying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bandied | we bandied |
| you bandied | you bandied |
| he/she/it bandied | they bandied |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was bandying | we were bandying |
| you were bandying | you were bandying |
| he/she/it was bandying | they were bandying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bandied | we had bandied |
| you had bandied | you had bandied |
| he/she/it had bandied | they had bandied |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been bandying | we had been bandying |
| you had been bandying | you had been bandying |
| he/she/it had been bandying | they had been bandying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bandy | we shall/will bandy |
| you will bandy | you will bandy |
| he/she/it will bandy | they will bandy |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bandying | we shall/will be bandying |
| you will be bandying | you will be bandying |
| he/she/it will be bandying | they will be bandying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bandied | we shall/will have bandied |
| you will have bandied | you will have bandied |
| he/she/it will have bandied | they will have bandied |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bandying | we shall/will have been bandying |
| you will have been bandying | you will have been bandying |
| he/she/it will have been bandying | they will have been bandying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bandy | we should/would bandy |
| you would bandy | you would bandy |
| he/she/it would bandy | they would bandy |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be bandying | we should/would be bandying |
| you would be bandying | you would be bandying |
| he/she/it would be bandying | they would be bandying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bandied | we should/would have bandied |
| you would have bandied | you would have bandied |
| he/she/it would have bandied | they would have bandied |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been bandying | we should/would have been bandying |
| you would have been bandying | you would have been bandying |
| he/she/it would have been bandying | they would have been bandying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bandied | we are bandied |
| you are bandied | you are bandied |
| he/she/it is bandied | they are bandied |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bandied | we are being bandied |
| you are being bandied | you are being bandied |
| he/she/it is being bandied | they are being bandied |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bandied | we have been bandied |
| you have been bandied | you have been bandied |
| he/she/it has been bandied | they have been bandied |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bandied | we were bandied |
| you were bandied | you were bandied |
| he/she/it was bandied | they were bandied |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bandied | we were being bandied |
| you were being bandied | you were being bandied |
| he/she/it was being bandied | they were being bandied |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bandied | we had been bandied |
| you had been bandied | you had been bandied |
| he/she/it had been bandied | they had been bandied |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bandied | we shall/will be bandied |
| you will be bandied | you will be bandied |
| he/she/it will be bandied | they will be bandied |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bandied | we shall/will have been bandied |
| you will have been bandied | you will have been bandied |
| he/she/it will have been bandied | they will have been bandied |
bandy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bandy | bandies |
| Possessive case | bandy's | bandies' |