band

He flicked back to the FAA emergency band.

Снова переключил на аварийную волну ФАА.

King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Samuel slipped the bit in Doxology’s reluctant mouth, set the brow band, and buckled the throatlatch.

Самюэл взнуздал Акафиста, воротившего морду прочь, поправил оголовье, застегнул подшеек.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

But all efforts to track the band down were in vain.

Но все попытки выследить шайку были тщетны.

Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы

Поэты и убийцы

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1968 by Robert van Gulik

Poets and Murder

Gulik, Robert van

© 1968 by Robert van Gulik

The selling rate for the Kazakh Tenge in the exchange offices was mainly increasing in the first half of the month, and it changed in the narrow band in the second half of the month.

Курс продажи казахского тенге в обменных бюро в первой половине февраля в основном повышался, во второй половине месяца он изменялся в узком диапазоне.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

The mouse generator operates in the frequency band corresponding to that of the advanced wireless appliances.

Генератор мыши может работать в полосе частот, соответствующей работе современных беспроводных изделий.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The Duke knows him for no other but a poor officer of mine; and writ to me this other day to turn him out o' th' band. I think I have his letter in my pocket.

Герцог знает его за плохонького офицеришку в моем отряде и недавно написал мне, чтобы я его выгнал из полка; кажется, письмо его со мной.

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

Since the titanium 4+ ion has a 3d0 electronic configuration, the valence band is completely filled and the conduction band is completely empty.

Поскольку ион титана 4+ имеет электронную конфигурацию 3d0, то валентная зона полностью заполнена, а зона проводимости полностью пуста.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Lebedeff stood two or three paces behind his chief; and the rest of the band waited about near the door.

Лебедев до стола не дошел шага на три; остальные, как сказано было, понемногу набирались в гостиную.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

“I have just heard from this cocktail waitress here, this vertical band of light, a story about her husband and an idiot who was about to be executed at Shepherdstown.

Я только что слыхал, как наша официантка — вот этот вертикальный луч света — рассказала историю про своего мужа и одного слабоумного накануне казни в Шепердстауне.

Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

Results were obtained in the form of fluorescent signal distribution of stained cells in the channel FL1 (FLICA green band) and FL3 (PI red band).

Результаты получали в виде распределения флуоресцентного сигнала окрашенных клеток в канале FLl (зеленая область FLICA) и FLЗ (красная область PI).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

From Doug's band.

Из группы Дага.

Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

No ordinary band of religious fanatics, no simple slogan painters, but a well-organized and efficient band of rebels who through the years, working quietly, and no doubt with daring, had caused Forever Center more trouble than anyone realized.

Не религиозные фанатики, не простодушные сочинители лозунгов, а хорошо организованные мятежники, которые годами остаются в тени, доставляя Центру больше неприятностей, чем кто-либо еще.

Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?

Зачем их звать обратно с небес?

Саймак, Клиффорд Д.

© Перевод. А. Левкин, 2005

© 1967 by Clifford D. Simak

Why Call Them Back from Heaven

Simak, Clifford D.

©, 1967, by Clifford D. Simak

In case where the detachable strips do not project beyond the baseplate faces, the clamps may be used in the form of an elastic tension band embracing the rods and a baseplate along the external contour.

В том случае, когда съемные планки не выступают за грани опорных пластин в качестве прижимов можно использовать упругий стяжной хомут, охватывающий стержни и опорную пластину по внешнему контуру.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The third arm of the T-bend accommodates the waveguide pass-band filter which is embodied as two sections of the waveguide 14 with a metal diaphragm 15 nipped between them and provided with windows 16 disposed along the axis of the waveguide.

В третьем плече тройника расположен волноводный полосно-пропускающий фильтр, который выполнен в виде двух отрезков волновода 14 с размещенной между ними металлической диафрагмой 15, снабженной окнами 16, размещенными вдоль оси волновода.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Bosch knew that at the time of Marie Gesto’s disappearance she was believed to have had her hair tied back with a blue hair band known as a scrunchy.

Босх знал, что волосы Мари Жесто на момент ее исчезновения были забраны сзади синей упругой лентой «твистер».

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.