ballot paper

In several cases the grounds for the challenge is the absence of the Partido Movimiento de Unidad symbol from the ballot papers of some municipalities.

В некоторых случаях основанием для этих претензий является отсутствие символа ПДЕ на избирательных бюллетенях некоторых муниципалитетов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

The use of transparent ballot boxes to enhance confidence, although this also raised an issue for secrecy of the vote depending on whether ballot papers were folded properly;

Использование прозрачных урн для повышения уровня доверия к процессу; однако это также вызвало вопрос по конфиденциальности голосования в зависимости от того складывались бюллетени или нет;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

In accordance with article 11.11.6 of the Company Charter ballot papers are to be sent out no later than twenty (20) days prior to the date of holding the AGM.

В соответствии с п. 11.6 ст. 11 Устава Общества бюллетени для голосования направляются не позднее, чем за 20 (Двадцать) дней до даты проведения ГОСА.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Such ballot papers shall be sent by ordinary mail to the persons entitled for participation in the General meeting of shareholders not later than 30 days before the date of the General meeting of shareholders.

Бюллетени для голосования направляются лицам, имеющим право на участие в Общем собрании акционеров Общества, обычными письмами, не позднее чем за 30 дней до проведения Общего собрания акционеров Общества.

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

The name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election.

Имена кандидатов будут внесены в избирательные бюллетени, подлежащие распространению в ходе выборов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

In 2 per cent of e-voting polling stations observed, voters were being instructed to use e-voting instead of the paper ballot.

В 2 процентах наблюдений избирательных участков с электронным голосованием избирателям давали указание воспользоваться электронным голосованием вместо голосования бумажным бюллетенем.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

Voters and PEC staff appeared to have equal understanding of e-voting and paper ballot processes.

Создалось впечатление, что избиратели и члены УИК одинаково хорошо понимали процедуры голосования и электронным путем, и бумажными бюллетенями.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

There were no significant differences in the assessments that IEOM observers made for polling stations with e-voting and those in which only paper balloting was conducted.

Значительной разницы между оценками наблюдателей ММНВ, сделанными на избирательных участках с возможностью электронного голосования, и участках, где для голосования использовались только бумажные бюллетени, не было.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007