aviation

The main participants of the tactical aviation are combat helicopters, bombers, strike fighters, fighters, and heavy fighters.

Основные участники тактической авиации - это: боевые вертолеты, бомбардировщики, штурмовики, истребители и тяжелые истребители.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

The tactical purpose aviation supports military advance or defense of the ground forces by destroying ground and air enemy taigets.

Авиация тактического назначения поддерживает наступление или оборону сухопутных войск, уничтожая наземные и воздушные цели противника.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

For creating continuous flow along the energy of the surface gas layer needs to be replenished by making the surface with multiple slots (in aviation such are two- and three-slot plane flaps).

Для создания непрерывного обтекания для поворота струи газа надо пополнить энергию поверхностного слоя газа, выполнив огибаемую поверхность многощелевой (в авиации - это двух и трехщелевые закрылки самолетов).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The title was given during the annual ceremony of magazine prizes awarding in various spheres of aviation and cosmonautics that was held for the 48th time this year.

Звание было присуждено в ходе ежегодной церемонии награждения премиями журнала в различных областях авиации и космонавтики, проводившейся в этом году в 48-й раз.

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Britain resorts to direct government subsidy of civil aviation as a defence measure.

Для усиления обороны Великобритания поощряет гражданскую авиацию путем выдачи правительственных субсидий.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

She wept all over a set that cost a fortune, in a Duncan Phyfe dining-room, in an aviation port, and during a yacht-race that was only used in two flashes, in a subway and finally in a bathroom.

Она плакала в декорациях, стоивших целое состояние, в столовой в стиле Данкена Файфа, в аэропорту, на реке во время парусных гонок, из которых вошло в картину только два кадра, в вагоне метро и, наконец, в туалетной.

Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна

Ночь нежна

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Tender is the Night

Fitzgerald, Francis Scott Key

© Wordsworth Editions Limited 1995

"The Reds have no aviation such as we have.

— У красных такой авиации нет.

Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол

По ком звонит колокол

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1984

For Whom The Bell Tolls

Hemingway, Ernest

© 1940, by Ernest Hemingway

In accordance with the proposed game, ground equipment piece could strike at aviation equipment piece only when the latter is taken off its support and is at the lower level square.

Согласно предложенной игре фишки наземной техники могут наносить удары по фишкам авиационной техники только тогда, когда последние сняты с подставок и находятся на клетках нижнего игрового уровня.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

"If by any chance we should have aviation keep her in the cave."

— Если самолеты все-таки нагрянут к нам, смотри, чтоб она не выходила из пещеры.

Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол

По ком звонит колокол

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1984

For Whom The Bell Tolls

Hemingway, Ernest

© 1940, by Ernest Hemingway

Its fuel consumption rate and power-to-engine cubic capacity ratio noticeably exceeded those of the Soviet AM-34, M-25, and M-85 aviation engines.

По удельному расходу топлива и литровой мощности немецкий авиадизель заметно превосходил основные советские моторы АМ-34, М-25 и М-85.

©Air Pages

http://www.airpages.ru/ 23.01.2009

With the advent of the jet aviation era and rocketry development, interest in it cooled down markedly and it was undeservingly forgotten.

С наступлением реактивной эры и развитием ракетной техники интерес к ней заметно остыл, и она была незаслуженно забыта.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

A second team of civil aviation experts studied the rehabilitation of Nicosia International Airport.

Другая группа экспертов - по вопросам гражданской авиации - изучила возможность реконструкции международного аэропорта в Никосии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

The present invention relates to aviation—in particular, to acquiring the air data onboard an air vehicle.

Изобретение относится к области авиации и, в частности, к определению воздушных параметров полета летательных аппаратов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

U.S. Pat. No. 1,418,409 describes the game including the playing board in the form of the chessboard with chessmen denoting ground, sea and aviation technical battle means mounted on supports.

В патенте US 1418409 описана игра, включающая игровое поле в виде шахматной доски с фишками, обозначающими сухопутные, морские и воздушные технические средства боя, установленные на подставках.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

The present invention could be employed most successfully in the civil aviation

Настоящее изобретение может применяться с наибольшим успехом ю в гражданской авиации.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011