averaged

The unsatisfactory quality of contour reproduction in said method and device is associated with the halftone dot size being dependent on the averaged value of the tone signal of an area, for example, of the reflection coefficient thereof.

Недостаточное качество воспроизведения контуров в этом способе связано с тем, что размер растровой точки определяется усредненным значением оптического параметра участка, в частности, его коэффициента отражения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

These two transfer function estimates are averaged over the weights inversely proportional to the enor performance of these estimates.

При этом, например, усредняют данные две оценки передаточной функции с весами, обратно пропорциональными характеристикам ошибок этих оценок.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

The unsatisfactory quality of contour reproduction in said method and device is associated with the halftone dot size being dependent on the averaged value of the tone signal of an area, for example, of the reflection coefficient thereof.

Неудовлетворительное качество воспроизведения контуров в этих способе и устройстве связано с тем, что размер растровой точки определяется усредненным значением сигнала тона участка оригинала, например, его коэффициентом отражения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The press releases were also posted on the United Nations web site, which, as of November 2002, averaged 6.8 million hits per day.

Кроме того, эти пресс-релизы размещались на вебсайте Организации Объединенных Наций, частотность посещений которого на ноябрь 2002 года составляла в среднем 6-8 млн. в день.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5% of the whole economy's profits in the 1970's, reached 15% in 2008.

В Великобритании доходы финансовых посредников, которые в среднем были 1,5% от доходов всей экономики в 1970-х годах, достигли 15% в 2008 году.

Davies, HowardDavies, Howard

vies, Howard

Davies, Howar

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

vies, Howard

Davies, Howar

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Even better stabilization accuracy may be achieved if a voltage value read at the check point is averaged.

Еще большую точность стабилизации можно получить если усреднить считываемое значение напряжения в контрольной точке.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

An automated distribution of coding points on the curve of an averaged cardiac cycle ensures the determination accuracy of amplitude-time parameters on each recognised normal pulsation of a selected pulsogram fragment.

Автоматическая расстановка «кодирующих» точек на усредненном графике кардиоцикла гарантирует точность определения аплитудно-временных параметров на каждой распознанной нормальной пульсации выбранного фрагмента пульсограммы.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Over the last five years, Heineken's shareholder returns have averaged 34 percent per year, much higher than Anheuser-Busch, at 25 percent.

За последние пять лет общая доходность для акционеров составляла у Heineken в среднем 34% в год— гораздо больше, чем у Anheuser-Busch (25%).

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

For the averaged electrode (Av), a sum of the potential of all active electrodes was used, dividing it by their amount.

В качестве усредненного электрода (Av) использовалась сумма потенциалов всех активных электродов, деленная на их количество.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In terms of equity averaged over all averages and models, entry at the open performed, by far, the worst.

По показателям прибыли, усредненной для всех моделей и скользящих средних, хуже всего работали входы по рыночному приказу на открытии.

Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегий

Энциклопедия торговых стратегий

Кац, Джеффри,МакКормик, Донна

© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000

© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002

The encyclopedia of trading strategies

Katz, Jeffrey,McCormick, Donna

© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Then, at the unknown sample analysis before the constructed calibration model application, the averaged for the calibration set spectrum is subtracted from the measured spectrum.

Тогда при анализе неизвестного образца перед применением построенной градуировочной модели из измеренного спектра также вычитается усредненный по градуировочному набору спектр.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In recent years domestic gas production and consumption in Kazakhstan has annually averaged 12 and 5 bcm, respectively.

В последние годы добыча газа в Республике Казахстан составляет порядка 12млрд. куб. м, внутреннее потребление – около 5 млрд. куб. м. ежегодно.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

For the period 1984-1993, all five averaged 9.2 years (92 per cent) of participation in the Council, while the rest of the membership averaged 1.9 years (19 per cent) in the same period.

В период 1984—1993 годов участие всех пяти постоянных членов в Совете составляло в среднем 9,2 лет (92 процента), в то время как доля остальных членов за тот же самый период равнялась в среднем 1,9 года (19 процентов).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The most important measures are total revenue growth, which had been slightly negative, and return on equity, which averaged 10.7 percent per year.

Самые важные для нас показатели - рост совокупного дохода (который в рассматриваемый период оказался отрицательным) и рентабельность собственного капитала (составившая в среднем 10,7% в год).

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

The averaged composition is presented in Table 3.

Усредненный состав представлен в табл.З.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011