autonomous

In order to protect the autonomous sections from adverse exposures, the doorways are equipped with hermetically closed doors made of heat-resistant material.

Для обеспечения защиты автономных секций от неблагоприятных факторов, дверные проёмы оборудованы герметично закрывающимися дверями, выполненными из термостойкого материала.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The Working Group also invited the future local government of the autonomous region of Rodngues to exercise caution in the elaboration of development projects so as to preserve, respect and develop the island community's cultural identity.

Рабочая группа также предложила будущим местным органам управления автономного района Родригес проявлять осмотрительность при разработке проектов развития для обеспечения сохранения, уважения и развития культурной самобытности населения острова.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

These requirements confine a possibility of long autonomous measuring (on a floating buoy), wherein electric butteries are used for power supply of the fluorometer.

Эти требования ограничивают возможность длительного автономного (на плавающем буе) измерения при котором для питания флуорометра используют электрические батареи.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

For this purpose the Board was given a new and autonomous status not unlike the "independence" accorded to the B.B.C.

В соответствии с этим Совет помощи безработным получил новый самостоятельный статус, наподобие «независимости», предоставленной Би-би-си.

Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

Supporting elements 28 are placed in guiding casings 30 of autonomous section 19 and are pulled out into take-up casings 29 of hoisting tackle 1 either manually or with use of screw-jack devices 31.

Опорные элементы 28 расположены в направляющих кожухах 30 автономной секции 19 и выдвигаются в принимающие кожухи 29 подъёмного блока 1 вручную или с помощью домкратных устройств 31.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ten new business partners were attracted, including six businesses from the territory of the autonomous okrug.

Привлечено десять новых бизнес-партнеров, в том числе шесть предприятий с территории автономного округа.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

The National Public Security Academy of El Salvador shall be established as an autonomous body under the authority of the Ministry of the Interior and Public Security.

Национальна» академии общественной безопасности Сальвадора создается в качестве самостоятельной организации, действующей под эгидой Министерства внутренних дел и общественной безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

According to article 250 of the Constitution, the Ministerio Publico is an independent and autonomous institution.

Согласно статье 250 Конституции, государственная прокуратура является независимым и самостоятельным органом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

The license authorities in Salekhard (Yamalo-Nenets autonomous district) pointed out that the body of the Russkoye oil is similar to honey.

Как справедливо заметили члены Комитета по лицензированию в Салехарде (ЯНАО), нефть Русского месторождения по консистенции похожа на мед.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Furthermore, the jet pump dimensions are not optimized for works on studying open borehole wells when using a jet pump together with autonomous logging blocks.

Кроме того, размеры струйного насоса не оптимизированы для проведения работ по исследованию скважин с открытым стволом при использовании струйного насоса совместно с автономными каротажными модулями.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

A high-end router used to connect autonomous systems.

Многофункциональный маршрутизатор, который используется для связи между автономными системами.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Rather than increasing the scale of operations at one or a few locations, this strategy involves deliberately keeping individual operations small and as autonomous as possible.

Вместо расширения масштабов операций в одном или нескольких местах эта стратегия направлена на сознательное сохранение отдельных небольших, по возможности автономных, оперативных подразделений и

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

A federal law on autonomous region, autonomous area may be adopted at the nomination from the legislative and executive bodies of an autonomous region, autonomous area.

По представлению законодательных и исполнительных органов автономной области, автономного округа может быть принят федеральный закон об автономной области, автономном округе.

© "Гарант-Интернет" , юридическая обработка: НПП "Гарант-Сервис" , 2001 г

http://www.constitution.ru 8/30/2007

Real entities behave in a complex and autonomous way, which can be taken as the criterion for reality: if something ‘kicks back’, it exists.

Реальные категории ведут себя сложным и автономным образом, который можно принять как критерий реальности: если что-либо «дает ответную реакцию», оно существует.

Deutsch, David / The Fabric of RealityДойч, Дэвид / Структура реальности

Структура реальности

Дойч, Дэвид

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001

The Fabric of Reality

Deutsch, David

© David Deutsch, 1997

It therefore supported the elevation of the Commission on Human Rights to a standing Human Rights Council, based in Geneva, as a principal and autonomous Charter body of the United Nations.

Поэтому он поддержал повышение статуса Комиссии по правам человека путем ее преобразования в постоянный Совет по правам человека, расположенный в Женеве, в качестве главного и независимого уставного органа Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010