without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
attempted
[ə'temptɪd]
прил.
неудавшийся, неудачный
Examples from texts
"He has abused your credulity and involved you all in an attempted fraud, for when all is said and done this claim is nothing else!"Он всех вас надул и всех вас запутал в случай мошеннический, потому что ведь это в сущности плутовство-мошенничество!Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Seth was trying to make me feel better, very much in a goofy way I might have attempted.Сет пытался ободрить меня так же бестолково, как сделала бы и я.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
The book opened with a fourteen-page preface which attempted to justify slavery on Biblical grounds.Книгу открывало предисловие на четырнадцати страницах, в котором автор пытался доказать, что рабство оправдано библией.Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книгПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985Books and the manWinterich, John© 1929 by Greenberg
They accuse Luke of attempted kidnapping, and ask him what he has to say.Луку обвиняли в покушении на похищение несовершеннолетнего и потребовали объяснений.O.Henry / Law and OrderГенри, О. / Закон и порядокЗакон и порядокГенри, О.Law and OrderO.Henry
The charges against them included terrorism, attempted murder and belonging to a banned organization.Им были предъявлены обвинения в терроризме, покушении на убийство и принадлежности к запрещенной организации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Over the years, no one even attempted to study the properties of any of the five string theories for large values of their string coupling constants because no one had any idea how to proceed without the perturbative framework.Никто и никогда даже не пытался изучить свойства любой из пяти теорий струн при больших значениях констант связи, потому что не было и намека на то, как поступать вне рамок теории возмущений.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
When President Jacques Chirac’s first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance.Когда первое правительство президента Жака Ширака попыталось осуществить подобную реформу в 1995 году, железнодорожники, которые имеют право выхода на пенсию в возрасте 50 или 55 лет, возглавили сопротивление.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Triggers are procedures whose execution is automatically initiated based on attempted modifications to a table.Триггеры являются хранимыми процедурами, автоматически выполняемыми в ответ на попытки модификации таблиц, с которыми они связаны.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
But, true to his thesis, he saw art and social responsibility as two distinct acts. The messes came when certain jerks attempted to combine these fields.Однако, и это делает ему честь, он воспринимал искусство и общественную деятельность как занятия совершенно различные и считал, что возникает уйма сложнейших проблем, когда некоторые ничтожества пытаются эти занятия соединить.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
They never teased Roger as much as they teased the other two, and they never attempted to lure him close to the wire with soft blandishment so that they could flap down and pull his tail, as they frequently did with both Widdle and Puke.Они никогда не дразнили Роджера так упорно, как двух других собак, и никогда не пытались заманить льстивыми речами к самой клетке, где его можно было хлопнуть крылом или потянуть за хвост, что они часто проделывали с Вьюном и Пачкуном.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
I have attempted to draw an intuitive link between the world of fractals and the area of nonlinear dynamic systems.Я попытался нарисовать интуитивно улавливаемую связь между миром фракталов и областью нелинейных динамических систем.Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. Peters
China's central government has attempted this for the past 10 years through its "Western Development Program."Центральное правительство Китая предпринимает эти попытки на протяжении последних 10 лет через свою «Программу развития Запада».Fan, GangФан, Ганг
To have attempted to cross that floor would have been to court instant death, and for a moment I was almost completely discouraged. Then it occurred to me that Thurid and Matai Shang with their party must have crossed it, and so there was a way.Попытка пересечь пещеру повела бы к немедленной смерти. Я упал было духом, но вовремя вспомнил, что Турид и Матаи Шанг должны же были пройти через эту пещеру, и сообразил, что существует какой-то обход.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
Lord Evandale eagerly attempted to soothe her alarm, and reconcile her to a measure which, however hasty, appeared to him the only means by which he could secure her independence.Лорд Эвендел всячески пытался успокоить Эдит и примирить ее с мыслью о браке, который представлялся ему хоть и поспешным, но единственным средством обеспечить ее независимость.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
Uranium enrichment by centrifuge: the IAEA considers that it is unlikely that the aluminium tubes Iraq attempted to import were for use in centrifuge enrichment.Обогащение урана при помощи центрифуг: МАГАТЭ считает маловероятным, что алюминиевые трубы, которые Ирак пытался импортировать, были предназначены для использования в процессе центрифужного обогащения.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Add to my dictionary
attempted
ə'temptɪdAdjectiveнеудавшийся; неудачный
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
пробовал
translation added by Алексей Трубачев - 2.
Попытались или пытались, была сделана попытка.
translation added by house2686@mail.ru
Collocations
attempted abortion
несостоявшийся аборт
attempted abortion
несостоявшийся выкидыш
attempted act
покушение
attempted calls
непринятые вызовы
attempted commission
покушение на совершение
attempted crime
покушение на преступление
attempted crime
попытка совершить преступление
attempted escape
неудавшийся побег
attempted escape
покушение на побег
attempted escape
попытка бежать
attempted murder
покушение на убийство
attempted rape
покушение на изнасилование
attempted rape
попытка изнасилования
attempted suicide
покушение на самоубийство
attempted suicide
попытка самоубийства
Word forms
attempt
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | attempted |
Imperative | attempt |
Present Participle (Participle I) | attempting |
Past Participle (Participle II) | attempted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I attempt | we attempt |
you attempt | you attempt |
he/she/it attempts | they attempt |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am attempting | we are attempting |
you are attempting | you are attempting |
he/she/it is attempting | they are attempting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have attempted | we have attempted |
you have attempted | you have attempted |
he/she/it has attempted | they have attempted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been attempting | we have been attempting |
you have been attempting | you have been attempting |
he/she/it has been attempting | they have been attempting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I attempted | we attempted |
you attempted | you attempted |
he/she/it attempted | they attempted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was attempting | we were attempting |
you were attempting | you were attempting |
he/she/it was attempting | they were attempting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had attempted | we had attempted |
you had attempted | you had attempted |
he/she/it had attempted | they had attempted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been attempting | we had been attempting |
you had been attempting | you had been attempting |
he/she/it had been attempting | they had been attempting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will attempt | we shall/will attempt |
you will attempt | you will attempt |
he/she/it will attempt | they will attempt |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be attempting | we shall/will be attempting |
you will be attempting | you will be attempting |
he/she/it will be attempting | they will be attempting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have attempted | we shall/will have attempted |
you will have attempted | you will have attempted |
he/she/it will have attempted | they will have attempted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been attempting | we shall/will have been attempting |
you will have been attempting | you will have been attempting |
he/she/it will have been attempting | they will have been attempting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would attempt | we should/would attempt |
you would attempt | you would attempt |
he/she/it would attempt | they would attempt |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be attempting | we should/would be attempting |
you would be attempting | you would be attempting |
he/she/it would be attempting | they would be attempting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have attempted | we should/would have attempted |
you would have attempted | you would have attempted |
he/she/it would have attempted | they would have attempted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been attempting | we should/would have been attempting |
you would have been attempting | you would have been attempting |
he/she/it would have been attempting | they would have been attempting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am attempted | we are attempted |
you are attempted | you are attempted |
he/she/it is attempted | they are attempted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being attempted | we are being attempted |
you are being attempted | you are being attempted |
he/she/it is being attempted | they are being attempted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been attempted | we have been attempted |
you have been attempted | you have been attempted |
he/she/it has been attempted | they have been attempted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was attempted | we were attempted |
you were attempted | you were attempted |
he/she/it was attempted | they were attempted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being attempted | we were being attempted |
you were being attempted | you were being attempted |
he/she/it was being attempted | they were being attempted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been attempted | we had been attempted |
you had been attempted | you had been attempted |
he/she/it had been attempted | they had been attempted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be attempted | we shall/will be attempted |
you will be attempted | you will be attempted |
he/she/it will be attempted | they will be attempted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been attempted | we shall/will have been attempted |
you will have been attempted | you will have been attempted |
he/she/it will have been attempted | they will have been attempted |