assistant professor

“It’s like seeing a few kids in a group photo of residents of a retirement home, and ask, ‘How did they get there?’” said Alison Sills, assistant professor at McMaster University.

"Такое ощущение, будто на коллективном фото обитателей дома престарелых вы видите нескольких детей и задаетесь вопросом: «Интересно, как они там оказались?», - говорит Элисон Силз (Alison Sills), доцент университета Макмастера.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

From 1971 to 1992 Alexander Livshits was a post-graduate student, a lecturer, assistant professor and head of the political economy chair at the Moscow Machinery Institute.

С 1971 по 1992 год Александр Лившиц – аспирант, преподаватель, доцент, профессор, заведующий кафедрой политэкономии Московского станкоинструментального института.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Assistant professor of international law, University of Naples

Младший преподаватель международного права, Неаполитанский университет 1961 год

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Richard D. Bellah, M.D.-Assistant Professor of Radiology, University of Pennsylvania School of Medicine; The Children's Hospital of Philadelphia

РИЧАРД Д. БЕЛЛА, доктор медицины, старший преподаватель, кафедра радиологии, Медицинская Школа Пенсильванского университета; Детская больница Филадельфии.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

An assistant professor's salary barely covered their living expenses, let alone her research projects.

Зарплаты ассистента профессора едва хватало на еду и крышу над головой, что уж говорить о научных проектах!

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

Give them two minutes to sort out what was going on, and I'd have men with silver shields and a strong desire to speak to the dead professor's missing assistants all around me.

Дайте им пару минут разобраться, что к чему, и очень скоро меня окружат ребята с серебряными бляхами, испытывающие сильное желание побеседовать с исчезнувшими ассистентами убитого профессора.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005