armament

The Japanese authorities' wild design for nuclear armament was dealt a hard blow by the movement for the ban on atomic and hydrogen bombs which gained strength within and outside Japan from the 1950s.

Сумасбродным планам японских властей в области ядерного вооружения нанесла чувствительный удар кампания против атомного и водородного оружия, которая набрала силу в Японии и за ее пределами за время, истекшее с середины 50-х годов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

"How's our armament?"

– Как у нас с оружием? – спросила она.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

Reports on numbers, locations, armament, leadership and intentions of armed groups

Подготовка докладов о числе и месторасположении вооруженных группировок и об их вооружениях, руководстве и намерениях

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.10.2010

The program provides for installation aboard the aircraft of a number of new onboard avionics systems and expansion of the armament nomenclature.

Программа предусматривает установку на самолеты ряда новых систем бортового радиоэлектронного оборудования и расширение номенклатуры применяемого вооружения.

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Japan's nuclear armament has reached the danger level

Япония в своем ядерном вооружении достигла опасного уровня.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

Impelled by a desperate thought, Luke activated the fighter's tracker. Part of the little ship's offensive armament, it was among its best-built and sealed components.

В страхе за принцессу, Люк включил следящее устройство — как правило, оно относилось к разряду наиболее удачных и автономно работающих компонентов аппаратуры.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

The armament and ami of service suitable for that time, i.e., infantryman, cavalry, elephants, etc., had been transformed at a chess board into pawns, knights, bishops, rooks, etc.

Соответствующие тому времени вооружение и род войск - пешие воины (пехотинцы), конница, слоны и т.д., преобразились на шахматной доске в пешки, коней, слонов, ладей и т.д.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

KBP can give them a second birth through the installation of the guided armament package, integrated day/night automated fire control system and active protection system.

КБП может придать им вторую жизнь, оснастив их комплексами управляемого вооружения, всесуточной автоматической системой управления огнем, интегрированной с управляемым вооружением, и комплексами активной защиты.

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

Guided armament

Управляемое вооружение

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

The thermal imaging channel enabled firing all types of ammunition not only around the clock, but under poor visibility conditions (haze, smoke screening) at all operational ranges of the armament.

Тепловизионный канал позволил вести стрельбу всеми видами боеприпасов не только в любое время суток, но и в условиях ограниченной видимости (дымка, дымовые помехи), на всех дальностях применения оружия.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

Hundreds of billions of dollars have been spent on armament and war. This is beside the acts of injustice committed against the people of Palestine.

Сотни миллиардов долларов были израсходованы на вооружения и войну, не говоря уже о несправедливости по отношению к народу Палестины.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.06.2011

For all intents and purposes, the Athabascas could mount little more than a battleship's armament simply because of the squeeze effect of those massive drive rooms.

Сверхдредноуты типа «Атабаска» были вооружены не лучше линкоров, ведь почти все пространство корпуса занимали огромные машинные отделения.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Armament missile/gun

Вооружение ракетно-пушечное

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

We can neither afford nor do we want to spend large amounts on armaments and military budgets.

Мы не можем позволить себе и не хотим тратить большие средства на вооружения и военные бюджеты.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

"Most truly spoken," said the Marquis Conrade. "Would that the ocean had swallowed up nineteen parts of the armaments of these Western princes!

— Очень верно сказано, — сказал маркиз Конрад, — хоть бы океан поглотил девятнадцать частей из вооружения этих западных принцев!

Scott, Walter / The TalismanСкотт, Вальтер / Талисман

Талисман

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

The Talisman

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC