Examples from texts
Instead all four projects were approved on the condition of preserving these architectural monuments.Наоборот, все четыре стройки согласованы при условии сохранения памятников.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
The financial statements were approved on March 11, 2011 by:Финансовая отчетность утверждена 11 марта 2011г.:http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Ms. N.S. Loginova reported that in accordance with article 35 of Law of Kazakhstan Republic "On Joint-Stock Companies", annual financial statements shall be approved on annual general meeting of shareholders.Докладчик Логинова Н.С. проинформировала участников собрания о том, что в соответствие со статьей 35 Закона Республики Казахстан «Об акционерных обществах», на ежегодном общем собрании акционеров утверждается годовая финансовая отчетность общества.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
In accordance with General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986, these estimates can be either higher or lower than the preliminary estimate approved on the basis of the budget outline.В соответствии с резолюцией 41/213 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1986 года эта смета не может быть ни выше, ни ниже предварительной сметы, утвержденной на основе набросков бюджета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
To approve the report on compliance with the key efficiency indices of Chak, JSC in the 3rd quarter of 2009:Утвердить отчет о выполнении КПЭ ОАО «ЧАК» за 3 квартал 2009 года:© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
It felt like an expanding sun going down her gullet. She hardly noticed until she tried to speak. "Ah . . . of course Sir, if . . . well, Sky Marshal Avram would have to approve my going on detached duty from her staff. . . ."В желудке у нее произошел небольшой термоядерный взрыв, который она проигнорировала, выдавливая из себя слова: — Да, конечно... Если командующий Аврам... согласится отпустить меня... из своего штаба...Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
We see very high chances that shareholders of MTS and Comstar will approve the merger on 23 December.На наш взгляд, велика вероятность того, что акционеры обоих операторов одобрят 23 декабря объединение компаний.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 05.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 05.10.2011
To approve the Report on Implementation of the Business-Plan of Solnechniy Sanatorium-Preventorium, JSC for the 1st quarter of 2009 with the following main parameters:Утвердить отчет о выполнении бизнес-плана ОАО «Санаторий-профилакторий «Солнечный» за 1 квартал 2009 года со следующими основными показателями:© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
To approve the Report on Implementation of the Business-Plan of Social Sphere-M, JSC for the 4th quarter of 2008 and for 2008 with the following main parameters:Утвердить отчет о выполнении бизнес-плана за 4 квартал 2008 года и 2008 год со следующими основными показателями:© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
To approve the Report on Achievement of KPE of ChAK, JSC for the 2nd quarter and 1st half of 2009:Утвердить отчет о выполнении КПЭ ОАО «ЧАК» за 2 квартал и 1 полугодие 2009 года:© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Open Issuer's branches and representative offices, approve the Regulations on the Issuer's Branches and Representative Offices;создание филиалов и открытие представительств Общества, утверждение Положений о филиалах и представительствах Общества;© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
To approve the report on achievement of KPE of Solnechniy Sanatorium-Preventorium, JSC for the 4th quarter of 2008 and for 2008:Утвердить отчет по исполнению КПЭ ОАО «Санаторий-профилакторий «Солнечный» за 4 квартал 2008 года и 2008 год:© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
To approve the Report on Achievement of KPE of Social Sphere-M, JSC for the 1st quarter of 2010:Утвердить отчет о выполнении КПЭ ОАО «Социальная сфера-М» за 1 квартал 2010 года:© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
The Politburo considered this proposal and approved it on the whole, but, in order to keep the matter confidential, they decided to organize the training of German military specialists in small provincial towns rather than in Moscow.На заседании Политбюро, где рассматривалось это предложение, его в целом одобрили, однако в целях конспирации подготовку немецких военных специалистов решили организовать не в Москве, а в небольших провинциальных городах России.©Air Pageshttp://www.airpages.ru/ 23.01.2009
General Assembly approves Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and calls for its ratification.Генеральная Ассамблея одобряет Договор о нераспространении ядерного оружия и призывает к его ратификации.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
одобрять что-либо, кого-либо
translation added by Любовь Никифорова