without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
appointed
[ə'pɔɪntɪd]
прил.
назначенный заранее, определённый
оборудованный, оснащённый; экипированный; обставленный
Examples from texts
The robots chuntered along their appointed courses and I was barely aware of them.Роботы брели внесенным в программу курсом, я едва замечал их.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
As the affair became a major focus of public attention, that did not occur. Gerasimov was appointed commander of 58 Army, a significant promotion.Однако, так как дело приобрело большой общественный резонанс, в данном случае этого не произошло, и впоследствии генерал Герасимов был даже назначен командиром 58‑й армии Вооруженных сил – то есть получил серьезное повышение по службе.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
At the appointed time the animals would leave their work and march round the precincts of the farm in military formation, with the pigs leading, then the horses, then the cows, then the sheep, and then the poultry.В назначенное время животные должны были оставлять работу и, собравшись во дворе, маршировать повзводно - сначала свиньи, затем лошади, а дальше коровы, овцы и домашняя птица.Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный дворСкотный дворОруэлл, Джордж© 1945, Джордж Оруэлл© 1945, Harcourt, Inc© 1973, Sonia Orwell© 1988 Журнал «Родник». Рига© Илан Полоцк, переводAnimal FarmOrwell, George© 1945, Harcourt, Inc© 1945, George Orwell© renewed 1973, Sonia Orwell
The civilian judge who replaced the military judge after the modification of the Constitution was not a judge who witnessed the proceedings out of private interest or because he was appointed by the Government for the purpose.гражданский судья, который заменил военного судью после внесения в Конституцию поправок, не являлся судьей, наблюдающим за судопроизводством из личных интересов или по назначению правительством для этой цели.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011
Alexey Anopov has been appointed to the position of Thru- Tubing Region Product Line Manager, Russia.Алексей Анопов назначен на должность регионального менеджера департамента Внутрискважинные работы на НКТ по России.© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
Accordingly, I wish to inform you that, after consultation with the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, I have appointed the following experts:Таким образом, я хотел бы информировать Вас о том, что после консультации с Председателем Комитета, учрежденного резолюцией 751 (1992) по Сомали, я назначил следующих экспертов:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Under the Separated Children in Europe Programme, an additional Senior Regional Policy Officer was appointed in September 1999.В сентябре 1999 года в рамках Программы помощи детям в Европе, разлученным со своими семьями, был назначен еще один старший региональный сотрудник по политике в отношении детей-беженцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
To the disk, Malice said, "Execute your appointed task, and let us be done with it!"Обращаясь к диску, она сказала: – Выполняй свое задание, и покончим с этим!Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
The responsibilities begin when the jury is appointed and are ended when protests from the final competition have been decided and the Official Results are produced.Жюри начинает исполнять свои обязанности с момента назначения и заканчивает, когда приняты решения по протестам с последнего соревнования и обнародованы Официальные результаты.© 2009 ФЛГРwww.old.flgr.ru 16.05.2011© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.old.flgr.ru 16.05.2011
The accused, on whose criminal case are appointed the court proceedings, is called the defendant.Обвиняемый, по уголовному делу которого назначено судебное разбирательство, именуется подсудимым.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
While a new Director of the Institute and one P-3 staff member have been appointed since 1 December 2003, one P-2/1 post and one General Service post were only filled in June 2004.Хотя после 1 декабря 2003 года были назначены новый Директор Института и один сотрудник категории С-3, одна должность категории С-2/1 и одна должность категории общего обслуживания были заполнены лишь в июне 2004 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Availability in the Charter of the joint-stock company of the right of the Board of Directors to suspend authorities of the General Director appointed by the General Meeting of shareholders.Наличие в уставе акционерного общества права совета директоров принять решение о приостановлении полномочий генерального директора, назначаемого общим собранием акционеров.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Next reception was appointed in a month.Следующий приём назначен через 1 месяц.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
The TD has the responsibility to involve and utilize the FIS appointed assistant TD and the NSA appointed assistant TD in the preparation, the carrying out and the follow up of the competition.ТД имеет право привлекать и использовать помощника ТД, назначенного FIS и национального помощника ТД, назначенного НЛА, в подготовке и во время соревнования.© 2009 ФЛГРwww.old.flgr.ru 16.05.2011© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.old.flgr.ru 16.05.2011
They also appointed General Papa Khalil Fall (Senegal) as the Force Commander of ECOFORCE and Raph Uwechue (Nigeria), as the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS for Cote d'Ivoire.Они также назначили генерала Папу Халила Фалла (Сенегал) командующим силами, а Рафа Увечуэ (Нигерия) — Специальным представителем Исполнительного секретаря ЭКОВАС по Кот-д'Ивуару.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
appointed administrator
назначенный чиновник с административными функциями
appointed agent
уполномоченный посредник
appointed agent
уполномоченный торговый агент
appointed counsel
адвокат по назначению
appointed date
дата вступления в силу
appointed date
назначенный день
appointed executive
администратор
appointed executive
директор
appointed executive
назначенный управляющий
appointed justice
назначенный судья
appointed office
назначаемая должность
appointed official
должностное лицо
appointed official
назначаемое лицо
appointed official
принятое по назначению
appointed receivership
назначенного судом управлять имуществом банкрота
Word forms
appoint
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | appointed |
| Imperative | appoint |
| Present Participle (Participle I) | appointing |
| Past Participle (Participle II) | appointed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I appoint | we appoint |
| you appoint | you appoint |
| he/she/it appoints | they appoint |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am appointing | we are appointing |
| you are appointing | you are appointing |
| he/she/it is appointing | they are appointing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have appointed | we have appointed |
| you have appointed | you have appointed |
| he/she/it has appointed | they have appointed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been appointing | we have been appointing |
| you have been appointing | you have been appointing |
| he/she/it has been appointing | they have been appointing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I appointed | we appointed |
| you appointed | you appointed |
| he/she/it appointed | they appointed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was appointing | we were appointing |
| you were appointing | you were appointing |
| he/she/it was appointing | they were appointing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had appointed | we had appointed |
| you had appointed | you had appointed |
| he/she/it had appointed | they had appointed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been appointing | we had been appointing |
| you had been appointing | you had been appointing |
| he/she/it had been appointing | they had been appointing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will appoint | we shall/will appoint |
| you will appoint | you will appoint |
| he/she/it will appoint | they will appoint |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be appointing | we shall/will be appointing |
| you will be appointing | you will be appointing |
| he/she/it will be appointing | they will be appointing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have appointed | we shall/will have appointed |
| you will have appointed | you will have appointed |
| he/she/it will have appointed | they will have appointed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been appointing | we shall/will have been appointing |
| you will have been appointing | you will have been appointing |
| he/she/it will have been appointing | they will have been appointing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would appoint | we should/would appoint |
| you would appoint | you would appoint |
| he/she/it would appoint | they would appoint |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be appointing | we should/would be appointing |
| you would be appointing | you would be appointing |
| he/she/it would be appointing | they would be appointing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have appointed | we should/would have appointed |
| you would have appointed | you would have appointed |
| he/she/it would have appointed | they would have appointed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been appointing | we should/would have been appointing |
| you would have been appointing | you would have been appointing |
| he/she/it would have been appointing | they would have been appointing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am appointed | we are appointed |
| you are appointed | you are appointed |
| he/she/it is appointed | they are appointed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being appointed | we are being appointed |
| you are being appointed | you are being appointed |
| he/she/it is being appointed | they are being appointed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been appointed | we have been appointed |
| you have been appointed | you have been appointed |
| he/she/it has been appointed | they have been appointed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was appointed | we were appointed |
| you were appointed | you were appointed |
| he/she/it was appointed | they were appointed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being appointed | we were being appointed |
| you were being appointed | you were being appointed |
| he/she/it was being appointed | they were being appointed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been appointed | we had been appointed |
| you had been appointed | you had been appointed |
| he/she/it had been appointed | they had been appointed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be appointed | we shall/will be appointed |
| you will be appointed | you will be appointed |
| he/she/it will be appointed | they will be appointed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been appointed | we shall/will have been appointed |
| you will have been appointed | you will have been appointed |
| he/she/it will have been appointed | they will have been appointed |