about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

apparel

[ə'pær(ə)l] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. преим. амер. одежда (продаваемая в магазинах)

    2. уст.; поэт.

      1. одеяние, наряд, убор

      2. убранство

    3. рел. вышитые украшения на церковном облачении

    4. мор. корабельные снасти

  2. гл.

    1. уст. облачать, наряжать

    2. украшать, приукрашивать

AmericanEnglish (En-Ru)

apparel

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Anything in the wearing apparel line has got to be just so, or it's to the misfit parlors for it, for mine.
Насчет одежды я разборчив – все должно быть первого сорта, иначе это не для меня.
O.Henry / Vanity and Some SablesГенри, О. / Русские соболя
Русские соболя
Генри, О.
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2009
© Перевод Т. Озерской. Наследники, 2009
Vanity and Some Sables
O.Henry
© 2006 Adamant Media Corporation.
But call Fleming, and let us put ourselves into apparel to meet our faithful lords."
Но позови-ка Флеминг, и пусть она оденет нас для встречи с нашими верными лордами.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Only my damp and bemired apparel; in which I had slept on the ground and fallen in the marsh.
Только сырое, испачканное платье, в котором я спала на земле и проваливалась в болото?
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
You jest, Catherine," said the Queen, somewhat offended; "it is not in her nature surely, to forget her duty so far as to leave us without a change of apparel?"
— Ты шутишь, Кэтрин, — сказала королева оскорбленным тоном. — Насколько я знаю, на нее непохоже так забыть о своих обязанностях, чтобы лишить нас возможности переменить туалет.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
But on any Saturday afternoon he could go to the barn, remove and hide the fit clothing which I require him to wear, and then don apparel which he would and could need only as some adjunct to sinning.
Однако в любую субботу после обеда он может зайти в хлев, снять и спрятать подобающую одежду, которую ему велено носить, и напялить то, что пригодно и потребно только для греховодничанья".
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
"Now, may God grant it, dear lady!" said Janet - "not that I may go with gayer apparel, but that we may both wear our kirtles over lighter hearts."
— Да исполнится ваше желание, госпожа! Не для того, чтобы я могла щеголять в блестящих нарядах, а чтобы и у меня и у вас под роскошным платьем сердце билось легко и весело.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
I shut the closet to conceal the strange, wraith-like apparel it contained; which, at this evening hour- nine o'clock- gave out certainly a most ghostly shimmer through the shadow of my apartment.
Я захлопнула шкаф, чтобы не видеть призрачной одежды, которая в этот вечерний час - было около девяти часов - светилась в сумерках, заливших мою комнату зловещим, неестественно белым светом.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
Presently there was a sound of music, and, accompanied by certain artists, my pages entered, bearing with them apparel more gorgeous than any that I had worn hitherto.
Но вот послышалась музыка, и в сопровождении художников — мастеров по разрисовке тела — в комнату вошли мои слуги с еще более роскошными нарядами, чем все, что я носил до сих пор.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
I will never trust a man again for keeping his sword clean; nor believe he can have everything in him by wearing his apparel neatly.
Никогда больше не буду доверять человеку за то, что он в чистоте содержит свой меч, и не буду верить в его достоинства только потому, что он щеголяет нарядами.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
The cheapest and least delicate provisions are heaped in the shops; the coarsest and commonest articles of wearing apparel dangle at the salesman's door, and stream from the house-parapet and windows.
Самые дешевые и невкусные продукты навалены в лавках, самые неприхотливые и грубые одежды висят у двери торговца и свешиваются с перил и из окон.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
Farther down stream, beyond the bluff, were traces of an old cotton landing, where Finch Negroes had loaded bales and produce, unloaded blocks of ice, flour and sugar, farm equipment, and feminine apparel.
Дальше по течению, за обрывом, еще видны были следы старого причала, где в старину негры Финча грузили на суда кипы хлопка и выгружали лед, муку и сахар, сельскохозяйственные орудия и женские наряды.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
It was obvious that his wearing apparel, when seen up close, was every bit as expensive as that of the girl's, but wealth alone was not always enough to keep someone from being lotteried for the colonies.
Совершенно очевидно, что его одежда являлась столь же дорогой, как и одежда на девушке, но богатство само по себе не всегда было достаточным фактором, чтобы предохранить кого бы то ни было от участия в лотерее Колоний.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
His apparel fluttered about him in shreds.
Вся его одежда была растерзана в клочки.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
When dressed in this apparel I looked so little like myself that my sister's compliments nerved me to face all Touraine at the ball.
Принарядившись таким образом, я стал так непохож на себя, что сестры осыпали меня комплиментами, и, набравшись мужества, я храбро предстал перед турским обществом.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Wearing that apparel around Lord Cromwell's offices would do him little good.
Появившись в монашеской одежде поблизости от кабинета лорда Кромвеля, старик рисковал навлечь на себя новые неприятности.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Add to my dictionary

apparel1/8
ə'pær(ə)lNounодеждаExamples

The store sells children's apparel. — Магазин торгует детской одеждой.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

apparel fabric
бытовая ткань
apparel store
магазин готового платья
apparel textile
одежная ткань
waterproof apparel
водонепроницаемая одежда
wearing apparel
одежда
military apparel
военная одежда
apparel accessories specialty store
магазин по продаже предметов женского туалета
gymnastic apparel
гимнастический костюм
clean-room apparel
одежда для чистых производственных помещений
Apparel and Accessory Store
магазины одежды и аксессуаров
Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers
оптовая торговля одеждой и галантерейными товарами

Word forms

apparel

noun
SingularPlural
Common caseapparelapparels
Possessive caseapparel'sapparels'

apparel

verb
Basic forms
Pastappareled, apparelled
Imperativeapparel
Present Participle (Participle I)appareling, apparelling
Past Participle (Participle II)appareled, apparelled
Present Indefinite, Active Voice
I apparelwe apparel
you apparelyou apparel
he/she/it apparelsthey apparel
Present Continuous, Active Voice
I am appareling, apparellingwe are appareling, apparelling
you are appareling, apparellingyou are appareling, apparelling
he/she/it is appareling, apparellingthey are appareling, apparelling
Present Perfect, Active Voice
I have appareled, apparelledwe have appareled, apparelled
you have appareled, apparelledyou have appareled, apparelled
he/she/it has appareled, apparelledthey have appareled, apparelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been appareling, apparellingwe have been appareling, apparelling
you have been appareling, apparellingyou have been appareling, apparelling
he/she/it has been appareling, apparellingthey have been appareling, apparelling
Past Indefinite, Active Voice
I appareled, apparelledwe appareled, apparelled
you appareled, apparelledyou appareled, apparelled
he/she/it appareled, apparelledthey appareled, apparelled
Past Continuous, Active Voice
I was appareling, apparellingwe were appareling, apparelling
you were appareling, apparellingyou were appareling, apparelling
he/she/it was appareling, apparellingthey were appareling, apparelling
Past Perfect, Active Voice
I had appareled, apparelledwe had appareled, apparelled
you had appareled, apparelledyou had appareled, apparelled
he/she/it had appareled, apparelledthey had appareled, apparelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been appareling, apparellingwe had been appareling, apparelling
you had been appareling, apparellingyou had been appareling, apparelling
he/she/it had been appareling, apparellingthey had been appareling, apparelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will apparelwe shall/will apparel
you will apparelyou will apparel
he/she/it will apparelthey will apparel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be appareling, apparellingwe shall/will be appareling, apparelling
you will be appareling, apparellingyou will be appareling, apparelling
he/she/it will be appareling, apparellingthey will be appareling, apparelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have appareled, apparelledwe shall/will have appareled, apparelled
you will have appareled, apparelledyou will have appareled, apparelled
he/she/it will have appareled, apparelledthey will have appareled, apparelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been appareling, apparellingwe shall/will have been appareling, apparelling
you will have been appareling, apparellingyou will have been appareling, apparelling
he/she/it will have been appareling, apparellingthey will have been appareling, apparelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would apparelwe should/would apparel
you would apparelyou would apparel
he/she/it would apparelthey would apparel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be appareling, apparellingwe should/would be appareling, apparelling
you would be appareling, apparellingyou would be appareling, apparelling
he/she/it would be appareling, apparellingthey would be appareling, apparelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have appareled, apparelledwe should/would have appareled, apparelled
you would have appareled, apparelledyou would have appareled, apparelled
he/she/it would have appareled, apparelledthey would have appareled, apparelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been appareling, apparellingwe should/would have been appareling, apparelling
you would have been appareling, apparellingyou would have been appareling, apparelling
he/she/it would have been appareling, apparellingthey would have been appareling, apparelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am appareled, apparelledwe are appareled, apparelled
you are appareled, apparelledyou are appareled, apparelled
he/she/it is appareled, apparelledthey are appareled, apparelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being appareled, apparelledwe are being appareled, apparelled
you are being appareled, apparelledyou are being appareled, apparelled
he/she/it is being appareled, apparelledthey are being appareled, apparelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been appareled, apparelledwe have been appareled, apparelled
you have been appareled, apparelledyou have been appareled, apparelled
he/she/it has been appareled, apparelledthey have been appareled, apparelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was appareled, apparelledwe were appareled, apparelled
you were appareled, apparelledyou were appareled, apparelled
he/she/it was appareled, apparelledthey were appareled, apparelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being appareled, apparelledwe were being appareled, apparelled
you were being appareled, apparelledyou were being appareled, apparelled
he/she/it was being appareled, apparelledthey were being appareled, apparelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been appareled, apparelledwe had been appareled, apparelled
you had been appareled, apparelledyou had been appareled, apparelled
he/she/it had been appareled, apparelledthey had been appareled, apparelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be appareled, apparelledwe shall/will be appareled, apparelled
you will be appareled, apparelledyou will be appareled, apparelled
he/she/it will be appareled, apparelledthey will be appareled, apparelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been appareled, apparelledwe shall/will have been appareled, apparelled
you will have been appareled, apparelledyou will have been appareled, apparelled
he/she/it will have been appareled, apparelledthey will have been appareled, apparelled