without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

anger

['æŋgə] брит. / амер.

сущ.
гнев, злость, ярость; раздражение
гл.
вызывать гнев; раздражать, сердить, злить

Biology (En-Ru)

anger

гнев; вызывать гнев; сердить, раздражать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The search angered, but encouraged him, the whole three thousand had not been found on him, only half of it.
Осмотр гневит его, но и ободряет: всех трех тысяч не разыскали, разысканы только полторы.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Now, she said, I was evidently a Teule, and Montezuma would be angered, indeed, if I were sacrificed in a far-off town, instead of being sent to him to sacrifice if he saw fit.
Марина сказала, что я, несомненно, теуль, и Монтесума наверняка разгневается, если меня принесут в жертву в этом отдаленном городе, вместо того чтобы сначала показать ему, а уж потом, если он пожелает, покончить со мной в столице.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

He amused, angered, irritated, and interested everyone with whom he came in contact.
Развлекал, сердил, раздражал и интриговал всех, с кем сталкивался.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

There was, of course, much that was false in it, and that angered Ivan more than anything.... But of all this later.
Тут, конечно, было и в самом деле много лжи, и это всего более раздражало Ивана Федоровича... но всё это потом.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Nay, love, look up," she said; "all is not lost for thee, nor am I angered against thee.
– Не плачь, любимый, подними голову, – пел ее голос, – не все потеряно, и я вовсе не сержусь на тебя.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

Who would not be angered when it was quite clear without any naive questions and when it was understood that it was useless to discuss it.
Кого не взбесит, когда дело понятно и без наивных вопросов и когда решено, что уж нечего говорить.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

He had heard tell of others, though, who had angered the sorceress and suffered worse fates-fevers, blindness, a slow lingering death.
Он слыхал истории о людях, которые разозлили колдунью. Их постигла ужасная кара лихорадка, слепота, медленная, намеренно мучительная смерть.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

If they are angered they march straight at the enemy and attack him boldy in the open; they can therefore easily be overcome by cunning.
Рассерженные, они бросаются прямо на врага и храбро, в открытую, нападают на него; однако их легко одолеть хитростью.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott

"Oh, yes; I angered him, I certainly did anger him," replied Rogojin. "But what puts me out so is my brother.
- Рассердился-то он рассердился, да, может, и стоило, - отвечал Рогожин, - но меня пуще всего брат доехал.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The Lady thought of how she'd defended the weren to Grimbold and Taneh while the distrust lay thick in her own heart; and wondered if the Tuathan watched with approval or were angered as the lies passed her lips.
Леди вспомнила, как защищала веррнов перед Гримбольдом и Танет, и в то же время сама опасалась их. Будут ли Туатаны довольны или рассердятся за ложь, сорвавшуюся с ее губ?
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

The boys' visits at first only angered her, but later on their merry shouts and stories began to divert her, and at last she liked them so much that, if the boys had given up coming, she would have felt dreary without them.
Посещения мальчиков ей сначала не понравились и только сердили ее, но потом веселые крики и рассказы детей стали развлекать и ее и до того под конец ей понравились, что, перестань ходить эти мальчики, она бы затосковала ужасно.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"I suppose you angered him somehow?" asked the prince, looking at the millionaire with considerable curiosity.
- Вы его чем-нибудь рассердили? - отозвался князь, с некоторым особенным любопытством рассматривая миллионера в тулупе.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

For his part, he took no notice of me, and that angered me the more.
Дубков же не обращал на меня внимания, это злило меня еще более.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

I remembered he had been horrified, and angered too, at the sight of the girl's body.
Я вспомнил, в какое гневное и испуганное состояние привел его вид трупа девушки.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

"Those things don't help me," he finally said defiantly, angered by my lack of sensibility.
— Это мне не поможет, — вызывающе заявил он в конце, раздраженный отсутствием у меня какой-либо чувствительности.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
разозлён (-на)
translation added by Sergey Kudinov
Bronze en-ru
1
2.
разозлил(а)
translation added by Ptak Nevelichka
1

Collocations

explode with / in anger

взрываться

to choke with anger

задыхаться от гнева

seething with anger

злющий

vent / wreak one's anger / vexation / frustration

отыгрываться

anger management groups

классы психологической разрядки

in-anger shot

боевой выстрел

transported with anger

вне себя от гнева

gamma Anger-type camera

гамма-топограф с неподвижным детектором

Anger function

функция Ангера

Word forms

anger

verb

Basic forms
Past	angered
Imperative	anger
Present Participle (Participle I)	angering
Past Participle (Participle II)	angered

Present Indefinite, Active Voice
I anger	we anger
you anger	you anger
he/she/it angers	they anger

Present Continuous, Active Voice
I am angering	we are angering
you are angering	you are angering
he/she/it is angering	they are angering

Present Perfect, Active Voice
I have angered	we have angered
you have angered	you have angered
he/she/it has angered	they have angered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been angering	we have been angering
you have been angering	you have been angering
he/she/it has been angering	they have been angering

Past Indefinite, Active Voice
I angered	we angered
you angered	you angered
he/she/it angered	they angered

Past Continuous, Active Voice
I was angering	we were angering
you were angering	you were angering
he/she/it was angering	they were angering

Past Perfect, Active Voice
I had angered	we had angered
you had angered	you had angered
he/she/it had angered	they had angered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been angering	we had been angering
you had been angering	you had been angering
he/she/it had been angering	they had been angering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will anger	we shall/will anger
you will anger	you will anger
he/she/it will anger	they will anger

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be angering	we shall/will be angering
you will be angering	you will be angering
he/she/it will be angering	they will be angering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have angered	we shall/will have angered
you will have angered	you will have angered
he/she/it will have angered	they will have angered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been angering	we shall/will have been angering
you will have been angering	you will have been angering
he/she/it will have been angering	they will have been angering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would anger	we should/would anger
you would anger	you would anger
he/she/it would anger	they would anger

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be angering	we should/would be angering
you would be angering	you would be angering
he/she/it would be angering	they would be angering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have angered	we should/would have angered
you would have angered	you would have angered
he/she/it would have angered	they would have angered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been angering	we should/would have been angering
you would have been angering	you would have been angering
he/she/it would have been angering	they would have been angering

Present Indefinite, Passive Voice
I am angered	we are angered
you are angered	you are angered
he/she/it is angered	they are angered

Present Continuous, Passive Voice
I am being angered	we are being angered
you are being angered	you are being angered
he/she/it is being angered	they are being angered

Present Perfect, Passive Voice
I have been angered	we have been angered
you have been angered	you have been angered
he/she/it has been angered	they have been angered

Past Indefinite, Passive Voice
I was angered	we were angered
you were angered	you were angered
he/she/it was angered	they were angered

Past Continuous, Passive Voice
I was being angered	we were being angered
you were being angered	you were being angered
he/she/it was being angered	they were being angered

Past Perfect, Passive Voice
I had been angered	we had been angered
you had been angered	you had been angered
he/she/it had been angered	they had been angered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be angered	we shall/will be angered
you will be angered	you will be angered
he/she/it will be angered	they will be angered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been angered	we shall/will have been angered
you will have been angered	you will have been angered
he/she/it will have been angered	they will have been angered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

anger

Biology (En-Ru)

anger

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

anger

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.