ampoule

Before giving the preparation, the content of one ampoule (bottle) is dissolved in 0.100 ml of water boiled and then cooled to the temperature of 38-39° C.

Перед введение препарата содержимое одной ампулы (флакона) растворяют в 100 мл кипячено и остуженной до температуры 38-39 °С воды.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Procedure of seeding: cell removal using 0.25% trypsin, 0.02% versene (3:7), ratio of seeding 1:3 1:6, optimal density 2.04.0×104 cell per sm2 cryopreservation media, 10% DMSO, 1.0×106 cells/ml per ampoule

процедура пересева снятие клеток, используя трипсин 0.25%: версен 0.02% (3 :7), кратность рассева 1 :3 1 :6, оптимальная плотность 2.04.0x104 кл/cм2 криоконсервация ростовая среда, 10% DMSO, 1.0x106 клеток/мл в ампуле

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It is most preferable to first load into the ampoule the catalyst combined with the source of saxitoxin and to carry out the step of vacuumizing the ampoule prior to filling the ampoule with gaseous tritium and sealing it.

Наиболее предпочтительно сначала загружать в ампулу катализатор, объединенный с источником сакситаксина, а перед заполнением ампулы газообразным тритием и запаиванием проводить операцию вакуумирования ампулы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In laboratory scales, the reactor is preferably an ampoule to be filled, in which a source of saxitoxin, combined with a catalyst, and a source of gaseous tritium are placed.

В лабораторных масштабах реактором предпочтительно является запаиваемая ампула, в которую помещают источник сакситаксина, объединенный с катализатором, и источник газообразного трития.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The residual pressure in the ampoule after the vacuimiization may be from 0.05 Pa to 0.5 Pa.

Остаточное давление в ампуле после ее вакуумирования может составлять от 0,05 Па до 0,5 Па.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

A catalyst with a substance applied thereon was transferred into a reaction ampoule.

Катализатор с нанесенным на него веществом переносили в реакционную ампулу.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In the case of the ampoule- powder system reduction a shift of the boundary values of a reduction ratio per pass to one or the other side results in impaired superconductor geometrical dimensions or in a fracture of the sheath.

Так же, 10 как в случае деформации ампульно- порошковой системы, нарушение граничных значений степени деформации за проход в ту или другую сторону приводит к нарушению геометрических размеров проводника или к разрушению оболочки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Then the resultant ampoule-powder system is reduced to a thickness of 0.35-5 mm, preferably, of 1-2 mm depending on the specified width of a conductor.

Затем полученную ампульно- порошковую систему деформируют до толщины 0,35 - 5 мм , предпочтительно до 1-2 мм, в зависимости от требуемой ширины проводника.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Method of use: the contents of an ampoule (a single dose of the preparation for the treatment of diabetes mellitus) are administered subcutaneously to a human in need thereof.

Способ применения: содержимое ампулы (однократная доза препарата для лечения сахарного диабета) вводится подкожно человеку, нуждающемуся в таком лечении.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A reduction ratio of an ampoule-powder system is 1-20% depending on a required shape of a monofilamentary conductor (ceramic filament uniformity in longitudinal and cross sections).

Степень деформации ампульно-порошковой системы составляет 1-20 % в зависимости от требуемой "геометрии" моножилы 25 (равномерности керамической жилы по продольному и поперечному сечению).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The ampoule-powder system is subjected to reduction by lengthwise-cross rolling, or lengthwise rolling, or else cross rolling at a reduction of 1-20% per pass or by being drawn through a roller die at a reduction ratio of 1-18% per pass.

При этом ампульно- порошковую систему деформируют продольно поперечной прокаткой или продольной прокаткой, или поперечной прокаткой со степенью деформации за проход 1-20%, или волочением в роликовой волоке со степенью деформации за проход 1-18 %.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

He found several small ampoules, and dumped their contents out the window, saving the bottles.

Там отыскалось несколько маленьких ампул. Бен выплеснул то, что в них было, за окошко, сохранив флакончики.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Ampoules are packed into blisters each containing 10 ampoules.

Ампулы упакованы в блистеры по 10 ампул.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Finished compositions can contain a single dose or be produced as ampoules or vials that contain several single doses.

Готовые составы могут содержать разовую дозу или выполняться в виде ампул или флаконов, содержащих несколько разовых доз.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011