ambient

Elevation of ambient temperature results in a lineally proportional increase in water flow density through ECL.

Увеличение температуры окружающей среды приводит к линейно пропорциональному увеличению плотности потока воды через РСЭ.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Automatically optimizes the picture settings according to the ambient light in the room.

Автоматическая оптимизация установок изображения в соответствии с освещением в комнате.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

As a result, a very low discharge power with maximum value of 1-10 mW can be realized at ambient temperatures.

В условиях нормальных температур реализуется очень низкая мощность разряда, максимальная величина которой имеет уровень 1- 10 мВт.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

I shone through the ambient landscape of Power like a demon myself, but without the heavy-duty shielding Japhrimel carried.

Я прощупала ландшафт имеющейся у меня демонической энергией, но без мощной защиты, которую носил Джафримель.

Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

After the end of stirring, the temperature of the mixture was brought to ambient temperature, and the supernatant liquid was separated by decantation (or filtration through a paper or glass filter).

После окончания перемешивания температуру смеси доводили до комнатной, и надосадочную жидкость отделяли декантацией (или фильтрованием через бумажный или стеклянный фильтр).

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

This leads to necessity of complex calculations and correction of the information received by the ultrasonic data receivers, because the temperatures of X-ray tube, X-ray sensor and the ambient air are different.

Таким образом, появляется необходимость сложных расчетов и коррекции получаемой ультразвуковыми приемниками информации, поскольку температуры рентгеновской трубки, рентгеновского детектора и окружающей среды разные.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A value of a resulting trans-capillary water flow is lineally proportionally dependent on blood glucose concentration and ambient temperature.

Величина результирующего потока воды линейно пропорционально зависит от концентрации глюкозы в крови и температуры окружающей среды.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Underwater acoustics programmes were conducted in the P-A license area and near Piltun Bay during 1999 and 2000 to monitor industry-generated and ambient noise levels (Sobolevsky 2000, 2001).

Подводные акустические программы выполнялись на Пильтун-Астохском лицензионном участке и вблизи Пильтунского залива в 1999 и 2000 гг. для мониторинга промышленных и природных шумов (Соболевский, 2000, 2001).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Maximum concentrations of most pollutants will be reported directly at the respective operation sites and for most pollutants they will be with guarantee in compliance with the Russian regulatory MPCs for ambient air in residential areas.

Максимальные концентрации большинства загрязняющих веществ будут наблюдаться непосредственно в местах проведения работ. Они по большинству веществ будут гарантированно соответствовать российским ПДК для воздуха населенных мест.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

In the case of an emergency with a danger of a higher than normal concentration of toxic substances in the ambient air (like in fires and fumes) the user takes the hood out of the package and unfolds the bag 8.

В случае возникновения ситуации, связанной с опасностью появления в воздухе повышенной концентрации токсичных веществ (например, при пожаре и|или задымлении), пользователь извлекает капюшон из упаковки и расправляет сложенный мешок 8.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

A purified solution was sterilized by filtration, divided into doses and desiccated in vacuum or inert gas ambient until residual moisture 2-5%.

Очищенный раствор стерилизовали фильтрацией, дозировано разлили и высушили в вакууме или атмосфере инертного газа до остаточной влажности 2-5%.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Thus, measuring a value of heat power of local metabolism (heat production) comes to measuring water flow density through the epidermal corneous layer and ambient temperature.

Таким образом, измерение величины тепловой мощности локального метаболизма (теплопродукции) сводится к измерению плотности потока воды через роговой слой эпидермиса и температуры окружающего воздуха.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Recall the fact that two closed tubular neighborhoods of y are ambient isotopic by an isotopy constant outside a compact set.

Напомним тот факт, что две замкнутые трубчатые окрестности точки у взаимно изотопны, посредством объемлющей изотопии, постоянной вне компактного множества.

Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразований

Введение в теорию компактных групп преобразований

Бредон, Г.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980

Introduction to compact transformation groups

Bredon, Glen

© 1972, by Academic Press, Inc.

Variations associated with isotopic deformations of the ambient space play an important role in the study of 0 minimizing currents.

Важную роль при изучении Ф-минимизирующих потоков играют вариации, связанные с изотопическими деформациями окружающего пространства.

Federer, Herbert / Geometric measure theoryФедерер, Герберт / Геометрическая теория меры

Геометрическая теория меры

Федерер, Герберт

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987

Geometric measure theory

Federer, Herbert

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996

“I’m sorry,” Dis said, “but our invasion of the ambient circuitry has alerted the irrational units of your presence.

— Прости, — виновато откликнулся Диз. — Вторжение в электросхему оповестило иррациональные отделы о твоем присутствии.

DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный

Замок похищенный

Де Ченси, Джон

Castle Kidnapped

DeChancie, John

© 1989 by John DeChancie