altering

The handle 7 (FIG. 17) with the handhold 8 comprises telescopic elements 9, 10 and locks 11 ensuring a possibility for altering the length thereof.

Ручка 7 (фиг. 18) с рукояткой 8 содержит телескопические элементы 9, 10, и фиксаторы 11, обеспечивающие возможность изменения ее длины.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Bee spent her after-dinner leisure altering the date on the invitation cards, and thanking heaven for the mercifulness of chance.

Беатриса занялась исправлением даты на приглашениях, мысленно благодаря Всевышнего за то, что он решил за нее эту трудную дилемму.

Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация

Мистификация

Тэй, Джозефина

© Перевод. Р.С.Боброва, 2010

© The National Trust, 1949

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Brat Farrar

Tey, Josephine

© 1950 by Elisabeth MacKintosh

© renewed by R.S. Latham

'Do you know nothing more powerful than money?' asked the younger woman, without rising, or altering her attitude.

— Вы не знаете ничего более могущественного, чем деньги? — спросила молодая женщина, не вставая и не меняя позы.

Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"

Торговый дом "Домби и сын"

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Dombey and Son

Dickens, Charles

© 2009 by Classic Books International

From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells.

С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

The liquid flow through the fittings is controlled by way of altering the fittings height above the trays bottoms.

Регулировка равномерного излива жидкости через патрубки производится путем изменения высоты патрубков над днищами лотков.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

That she’d never tried altering her accent was testament to its usefulness.

Чистоту произношения она считала полезной.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

As this is a residential location, with views altering from farmland and vegetation to a construction site, the visual impact is considered moderate.

Так как дачи являются жилыми, и вид на растительность и сельскохозяйственные территории будет заменен видом на строительство, то визуальное воздействие будет умеренным.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

'It's a cheerful wilderness, and it hasn't the knack of altering much,' Dick thought, as he tramped from the Docks westward.

«Веселая погодка, и, как видно, не расположена даже измениться, — подумал Дик, шагая от доков к западной части города.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

The handle 7 (FIG. 17) with the handhold 8 comprises telescopic elements 9, 10 and locks 11 ensuring a possibility for altering the length thereof.

Ручка 7 (фиг. 17) с рукояткой 8 содержит телескопические элементы 9, 10, и фиксаторы 11 , обеспечивающие возможность изменения ее длины.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Seated in her usual seat on the sofa, she was altering the lace on a collar.

Сидя на своём обычном месте в уголке дивана, Ирэн пришивала кружевной воротничок к платью.

Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник

Собственник

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

The Man of Property

Galsworthy, John

© 2006 Adamant Media Corporation

Access to database administration features (creating tables, altering or dropping existing tables, and so on)

ограничение доступа к механизмам управления базой данных (создание таблиц, изменение или уничтожение существующих таблиц и т.д.);

Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Форта, Бен

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Sams Publishing, 2004

Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Forta, Ben

© 2004 by Sams Publishing

The maximum size of bets may be limited by the administration of the gaming establishment by altering the programming of the calculating device.

Максимумы начальных ставок могут быть ограничены администрацией игорного заведения путем изменения настроек программного обеспечения вычислительного устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The handle 7 (FIG. 24) with the handhold 8 includes telescopic elements 9, 10 and locks 11 ensuring a possibility for altering the length thereof.

Ручка 7 (фиг. 24) с рукояткой 8 включает телескопические элементы 9, 10 и фиксаторы 11 , обеспечивающие возможность изменения ее длины.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The process of loading consists of taking relocatable machine code, altering the relocatable addresses as discussed in Example, and placing the altered instructions and data in memory at the proper locations.

Процесс загрузки заключается в получении перемещаемого машинного кода, изменении перемещаемых адресов, как было описано в примере, и размещении измененных команд и данных по корректным адресам в памяти.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

A useful consequence is that we can realize any graphic matroid by a connected graph since we may identify the blocks at a common vertex and delete all isolated vertices without altering the matroid.

Полезным следствием является то, что мы можем реализовать любой графический матроид связным графом, так как отождествление блоков в общую вершину и стирание всех изолированных вершин не изменяет матроида.

Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997