without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

alien

['eɪlɪən] брит. / амер.

1. сущ.
  1. чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государства
  2. изгой; отщепенец
  3. инопланетянин; пришелец из космоса
2. прил.
  1. внешний, зарубежный, иностранный
  2. чужой, чуждый, несвойственный; непривычный
  3. редк.
    недобрый
  4. внеземной, инопланетный
= alienate

Law (En-Ru)

alien

иностранец | иностранный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Only under exceptional circumstances and with the authorization of the Ministry of Justice, the consular authorities can issue passports to aliens who are outside the National Territory.
Лишь при исключительных обстоятельствах и с санкции министерства юстиции консульские власти могут выдавать паспорта иностранцам, которые находятся за пределами территории страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Now the aliens could walk in any time they wanted, any way they wanted, with full human blessing.
Теперь пришельцы вольны нагрянуть к нам, когда им вздумается и как вздумается, человечество будет в восторге.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak

"Many aliens too.
– Много инопланетян.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

"The gray aliens, man—you know, with the oval-shaped heads and the black almond-shaped eyes, like you see on T-shirts and bumper stickers?
– Серые – инопланетяне, старик, знаешь, с овальными головами, черными миндалевидными глазами, как на футболках, бамперных наклейках.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

I saw that under the mask of these half humorous innuendoes, this old seaman, as an insulated Quakerish Nantucketer, was full of his insular prejudices, and rather distrustful of all aliens, unless they hailed from Cape Cod or the Vineyard.
Но я понимал, что под этими полушутливыми обвинениями у старого моряка, у этого квакера и островитянина, крылось нантакетское островное недоверие и предубеждение против всех приезжих, кроме жителей мыса Кейп-Кода и острова Вайньярда.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

In addition, there had been the disturbing report of the UFO crash at Roswell, New Mexico, where the bodies of aliens had purportedly been discovered.
В дополнение к этому появилась сенсационная статья о катастрофе НЛО в Розуэлле, штат Нью-Мексико, где якобы были обнаружены тела пришельцев.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

When the news reached Surak, he immediately offered to go to the aliens and "deal peace" with them.
Когда Сурэк услышал Сообщение, он предложил немедленно отправиться к инопланетянам и «договориться о мире» с ними.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

"Are they aliens?"
- Это инопланетяне?
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

If one of them said to a friend, 'Are the gray aliens real?' he'd get the same look you gave me just now, and the friend would say, 'Are you serious?
Если кто-то кого-нибудь спросит о реальности пришельцев, тот глянет на него точно так же, как ты на меня, и скажет: «Ты серьезно?
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

The great stone tower rose high above the roofs in one direction, and in the other, toward the perimeter of the city, he thought the lights chopped off short, as though the aliens had left a barrier of darkness against the people of Kushat.
Огромная каменная башня возвышалась над крышами с одной стороны, а с другой, где, как думал Старк, должна была находиться, граница города, было темно, как будто чужие поставили барьер темноты между собой и людьми Кушата.
Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди Талисмана
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton

That let out aliens.
Стало быть, о других цивилизациях можно забыть.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

None of the aliens pauses or even looks his way.
Никто из инопланетян не остановился, даже не посмотрел в его сторону.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

There were two thousand colonists watching the night the Meda VDan burned our station and killed my parents, and not one of them did a thing. Against maybe fifty of the aliens."
Той ночью, когда Меда В'Дан сожгли нашу станцию и убили моих родителей, за акцией наблюдало две тысячи колонистов, и никто из них пальцем не пошевелил, а чужаков было штук пятьдесят, не более того.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

I, the historian, the philosopher Demosthenes, trying to teach people that they need not fear all aliens, but can see them as raman.
Я, историк, философ Демосфен, учила людей видеть в них раменов.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

As the door closed behind them, a strong breeze began blowing from the walls, and, shortly, the native smell of the aliens began to diminish.
Как только дверь закрылась за ними, из стен подул довольно сильный ветер и природный запах чужаков начал становиться слабее.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
инопланетяне
translation added by вика трифонова
0
2.
чужие, инопланетяне
translation added by osnova zavoda
0

Collocations

reception of aliens

допуск иностранцев

deportation of aliens

высылка иностранцев

to ban collective expulsion of aliens

запрещать коллективное выселение иностранцев

registration of aliens

регистрация иностранцев

treatment of aliens

режим иностранцев

aliens act

закон об иностранцах

aliens authority

управление по делам иностранцев

illegal aliens

незаконные иммигранты

aliens duty

торговые налоги на чужеземцев

Special Rapporteur on the expulsion of aliens

Специальный докладчик по вопросу о высылке иностранцев

admission of alien

разрешение иностранцу на въезд в страну

alien amy

государства

alien amy

гражданин

alien amy

дружественный иностранец

alien amy

иностранец

Word forms

alien

noun

	Singular	Plural
Common case	alien	aliens
Possessive case	alien's	aliens'

alien

verb

Basic forms
Past	aliened
Imperative	alien
Present Participle (Participle I)	aliening
Past Participle (Participle II)	aliened

Present Indefinite, Active Voice
I alien	we alien
you alien	you alien
he/she/it aliens	they alien

Present Continuous, Active Voice
I am aliening	we are aliening
you are aliening	you are aliening
he/she/it is aliening	they are aliening

Present Perfect, Active Voice
I have aliened	we have aliened
you have aliened	you have aliened
he/she/it has aliened	they have aliened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been aliening	we have been aliening
you have been aliening	you have been aliening
he/she/it has been aliening	they have been aliening

Past Indefinite, Active Voice
I aliened	we aliened
you aliened	you aliened
he/she/it aliened	they aliened

Past Continuous, Active Voice
I was aliening	we were aliening
you were aliening	you were aliening
he/she/it was aliening	they were aliening

Past Perfect, Active Voice
I had aliened	we had aliened
you had aliened	you had aliened
he/she/it had aliened	they had aliened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been aliening	we had been aliening
you had been aliening	you had been aliening
he/she/it had been aliening	they had been aliening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will alien	we shall/will alien
you will alien	you will alien
he/she/it will alien	they will alien

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be aliening	we shall/will be aliening
you will be aliening	you will be aliening
he/she/it will be aliening	they will be aliening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have aliened	we shall/will have aliened
you will have aliened	you will have aliened
he/she/it will have aliened	they will have aliened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been aliening	we shall/will have been aliening
you will have been aliening	you will have been aliening
he/she/it will have been aliening	they will have been aliening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would alien	we should/would alien
you would alien	you would alien
he/she/it would alien	they would alien

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be aliening	we should/would be aliening
you would be aliening	you would be aliening
he/she/it would be aliening	they would be aliening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have aliened	we should/would have aliened
you would have aliened	you would have aliened
he/she/it would have aliened	they would have aliened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been aliening	we should/would have been aliening
you would have been aliening	you would have been aliening
he/she/it would have been aliening	they would have been aliening

Present Indefinite, Passive Voice
I am aliened	we are aliened
you are aliened	you are aliened
he/she/it is aliened	they are aliened

Present Continuous, Passive Voice
I am being aliened	we are being aliened
you are being aliened	you are being aliened
he/she/it is being aliened	they are being aliened

Present Perfect, Passive Voice
I have been aliened	we have been aliened
you have been aliened	you have been aliened
he/she/it has been aliened	they have been aliened

Past Indefinite, Passive Voice
I was aliened	we were aliened
you were aliened	you were aliened
he/she/it was aliened	they were aliened

Past Continuous, Passive Voice
I was being aliened	we were being aliened
you were being aliened	you were being aliened
he/she/it was being aliened	they were being aliened

Past Perfect, Passive Voice
I had been aliened	we had been aliened
you had been aliened	you had been aliened
he/she/it had been aliened	they had been aliened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be aliened	we shall/will be aliened
you will be aliened	you will be aliened
he/she/it will be aliened	they will be aliened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been aliened	we shall/will have been aliened
you will have been aliened	you will have been aliened
he/she/it will have been aliened	they will have been aliened

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

alien

Law (En-Ru)

alien

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

alien

alien

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.