without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
air pollution
загрязнение воздуха
Physics (En-Ru)
air pollution
загрязнение воздуха, загрязнение атмосферы
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Hoisting tackle 1 is equipped with various auxiliary equipment (a video camera, a loud speaker, a voice intercom unit, sensors to determine temperature, distance, wind loads, air pollution etc.).Подъёмный блок 1 оснащён разнообразным вспомогательным оборудованием (видеокамерами, громкоговорителем, радиопереговорным устройством, датчиками для определения температуры, дистанции, ветровых нагрузок, загрязнения воздуха и т.п.).http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
To obtain data of air pollution at a construction phase and also from sources of gas emission which cause pollution.Получить данные атмосферного загрязнения на стадии строительства и также от источников выбросов газа, которые вызывают загрязнение.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
Moreover, candles create massive amounts of highly damaging indoor particulate air pollution, which in the United States is estimated to kill more than a 100,000 people each year.Более того, свечи производят огромное количество чрезвычайно разрушительного комнатного микроскопического загрязнения воздуха, которое по оценкам убивает в Соединенных Штатах более 100000 людей в год.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
That was the time in Los Angeles when the air pollution was increased by the use of backyard incinerators.Это было то время в Лос-Анджелесе, когда из-за частных мусоросжигателей увеличилось загрязнение воздуха.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
But indoor air pollution poses a much greater environmental problem.Но загрязнение воздуха внутри жилищ представляет собой еще более серьезную проблему.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
District heating also reduces in door air pollution because it is produced off site.Также при использовании систем ЦТ снижается уровень загрязнения воздуха внутри помещений, так как поставляемое тепло вырабатывается за пределами районов конечного потребления.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The impact of air pollution in workplaces is also very serious.Весьма остро также стоит проблема загрязнения воздуха на рабочих местах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
Indoor air pollution is particularly serious among low- income urban-dwellers, who commonly use fuel-wood for cooking and heating in poorly ventilated housing.Чаще всего случаи отравления угарным газом отмечаются среди малоимущих слоев городского населения, которые нередко пользуются дровами для приготовления пищи и отопления в плохо вентилируемых помещениях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
Previous sections have demonstrated that there are potential impacts from dismantling on air pollution and contamination of the water resource, but they can be mitigated.В предыдущих разделах было показано, что воздействие разделки на загрязнение воздуха и водных ресурсов возможно, но оно может быть снижено.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 24.10.2008
Air pollution is a real menace to our health and lives.Загрязнение воздуха — это реальная угроза нашему здоровью и жизни.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
Air pollution / atmosphereЗагрязнение воздуха / атмосферы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010
It covers air and water pollution and the very great air- pollution impact from using coal in electric power stations and boilers.Затрагиваются вопросы загрязнения воздуха и воды, а также высокий уровень выбросов в атмосферу при использовании угля на электростанциях и в котельных.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Federal Environmental Fund and regional and local environmental funds in Russia were financed through environment-related levies and taxes, e.g. on air and water pollution, on the use of forest resources, etc.Федеральный фонд окружающей среды, региональные и местные фонды финансировались через связанные с экологией налоги и сборы, например, на загрязнение воды и воздуха, использование лесных ресурсов и т.д.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
air pollution control equipment
воздухоочистное оборудование
air pollution control system
система контроля за загрязнением атмосферного воздуха
air pollution epidemic
эпидемическое заболевание, передаваемое через загрязненную воздушную среду
air pollution survey
исследование загрязнения воздуха
atmospheric air pollution
загрязнение атмосферного воздуха
air pollution research
исследование загрязнения воздуха
air pollution study
исследование загрязнения воздуха
air pollution source
источник загрязнения атмосферы
source of air pollution
источник загрязнения атмосферы
air pollution source
источник загрязнения воздуха
source of air pollution
источник загрязнения воздуха
air pollution control equipment
оборудование для борьбы с загрязнением воздуха
air pollution load
концентрация загрязнения воздуха
air pollution control section
отдел борьбы с загрязнением воздушной среды
air pollution index
показатель загрязнения атмосферы