aileron

A specific of this roll control pattern is that the trailing part of an aileron deflected up moves into the engine gas jet to deflect it and improve significantly the aircraft roll response.

Особенность данной схемы управления по крену заключается в том, что при отклонении вверх хвостовая часть элерона входит в газовую струю двигателя, отклоняя ее, что значительно улучшает реакцию JIA по крену.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

An aileron tooth is moved slightly toward the longitudinal axis of symmetry of the fuselage in plan relative to the center of the engine gas jet.

Зубец элерона незначительно смещен к продольной оси симметрии фюзеляжа в плане относительно центра выходящей газовой струи двигателя.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

As the aileron is deflected upward the tooth moves toward the center of the engine gas jet because of the arrow-like position of the axis of revolution of the aileron.

При отклонении элерона вверх зубец смещается к центру газовой струи двигателя за счет стреловидного расположения оси вращения элерона.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Horizontal tail empennage 7 provided with ailerons 8 and engines 9.

Хвостовое горизонтальное оперение 7, на котором расположены элероны 8 и двигатели 9.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Piloting in the roll channel is performed by ailerons, track piloting is ensured by the yaw rudder located at the fin, longitudinal control is executed by the elevators positioned at the tail assembly.

Управление в канале крена обеспечивается элеронами, путевое управление обеспечивается рулем направления, расположенным на киле, продольное управление - рулями высоты, установленными на хвостовом оперении.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Typically, the wing of a modern aircraft has slats, flaps, ailerons, and fuel tanks.

Крыло современного ЛА обычно имеет предкрылки, закрылки, элероны и топливные баки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011