ai

During the Awakening it was here that the first Skinlin had been trained by Zoharic and Qabalisticon scholars in their words of Power and the secret of making golem’ai .

Во время Пробуждения именно здесь захарики и кобалистические ученые обучали скинлинов секретам владения силой и создания големов.

Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

One of our main defenses is the tin'ai'fori.

Одним из главных средств защиты от них стал тин' ай'фори.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

Suppose that the coefficient functions ai}, a,, and a are defined in En, bounded, and approach zero as \x\ -> 0 in En.

Предположим, что функции aijy at и а определены в Еп, Ьграничены и стремятся к нулю при | х | оо в Еп.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

The characteristic roots oi, a%, . . . , an of A, bi, o2, . . . , bn of B, . . . , can be ordered in such a way that the characteristic roots of /(A,B, . . .) are/(ai,&i, . . 0,/(a«>&*7 0, and so on.

Показать, что характеристические числа а\, иг, ап матрицы A, b\, b%...,bn матрицы В,... можно упорядочить таким образом, что характеристические числа матрицы f(A,B,. . .) имеют вид f(a\, b\,.. .), f (а2, Ьг,...) и т. д.

Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

(As we shall subsequently see, these matrices are equivalent to complex numbers of the form ai 4~ iaz if CLI and a2 are real.)

(Как мы увидим впоследствии, эти матрицы эквивалентны комплексным числам вида ai + ia2, если or и а2 вещественны.)

Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

To show this we write Nai = (T-XiI)ai + (XiI~ 8)ai, where A( is a point in o(Taj).

Для этого запишем оператор NG. в виде где Я; -точка из о(Та.)

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

I should have gone perhaps on an expedition to the North Pole, because j'ai le vin mauvais and hate drinking, and there's nothing left but wine.

Я бы, может, теперь в экспедицию на Северный полюс поехал, потому что я в пьяном виде нехорош, и пить мне противно, а кроме вина ничего больше не остается.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

The tangent space at P to ai is cut on the tangent space to F by the primes F and similarly, the tangent space at P to F is cut by the primes F.

Касательное подпространство к в точке Р высекается на касательном подпространстве к F гиперплоскостями F. Подобным же образом, касательное подпространство к F в точке Р высекается гиперплоскостями F.

Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2

Методы алгебраической геометрии. Том 2

Ходж, В.,Пидо, Д.

Methods of Algebraic Geometry Volume II

Hodge, W. V. D,Pedoe, D.

© Cambridge University Press

Let ai be arbitrary and, for n ^ 1, let an + 1 = 0(an) and En = Ean.

Пусть произвольно; для п ^ 1 положим an+! = р (ап) и Еп = = Еап.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

The window was broken; the mistress shrieked, "Ai!

Стекло разбилось – барыня кричит: «Ай, ай, ай!

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Since 0 = d^ir^)', ^m) -+d(u; ro), it follows that either Ai(.To)-<w or A 1(ro)=u.

Поскольку 0 = <2(Я1(Г(tm)); Гт)->- -+d(u; Г0), то отсюда вытекает, что либо (Г0) -< либо fa(T0) = u.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

'Ai!' she cried suddenly, seeing she had pulled a little tuft of hair out.

- Аи! - вскрикнула она вдруг, увидав, что выдернула у меня маленькую прядь волос.

Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь

Первая любовь

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

First love

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

The proof may be completed by choosing A2(-T') to be the smallest root of the polynomial d(A; P)(A - A1(r1))-1 and repeating this process to define all the roots Ai(.T), ..., Ap(P). Q.E.D.

Доказательство будет завершено, если выбрать в качестве fa (Г) наименьший корень многочлена d (Я; Г) (Я - fa (Г))"1 и повторить этот процесс для определения всех корней Я2 (Г), . . ., ЯР (Г), ч. т. д.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Since it is finite, the series f converges for every A ^ A0 and satisfies the equation (AI - T)X(A) = x.

Так как соответствующие суммы конечны, то ряд f сходится для любого X Ф Х0 и его сумма удовлетворяет равенству (XI - Т) X (А,) = х.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

"Ai, Lady," murmured Hanna, suddenly afraid.

– О Боже! – вдруг испугалась Ханна.

Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott