without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

agreed

[ə'griːd]

прил.

согласованный; установленный, решённый (по обоюдному согласию)

Law (En-Ru)

agreed

согласованный, установленный, решённый (по обоюдному согласию)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Swap Transaction means a transaction in which, on the terms agreed by the parties and subject to other provisions of these Standard Terms:
Сделка своп означает сделку, по которой на условиях, согласованных сторонами, и с учетом других положений настоящих Стандартных условий:
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The discussion of this issue was informed by the Commission's agreed conclusions on environmental management and mitigation of natural disasters, adopted at its forty-sixth session, in 2002.
При обсуждении этого вопроса учитывались согласованные выводы Комиссии в отношении рационального использования окружающей среды и смягчения последствий стихийных бедствий, принятые на ее сорок шестой сессии в 2002 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.01.2011

Eventually it was decided that that would take too long, so they all agreed to haul the mini Tesla tower out to Monroe.
Со временем пришли к решению, что на это уйдет чересчур много времени, поэтому договорились перевезти в Монро мини-вышку Теслы.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

These approaches coordinate investments around a jointly developed national strategic plan with an agreed financial administrative framework and reporting system.
Такой подход позволяет координировать финансирование совместно разработанного национального стратегического плана с согласованной структурой управления финансами и системой отчетности.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009

His conversation with the waiter, an hour ago, chanced to be on the subject of this murder of the Zemarins, and the latter had agreed with him about it.
А давеча так даже слишком заинтересовался в разговоре с половым, именно об этом же убийстве Жемариных. Половой с ним согласился, он вспомнил это.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

"Ministers unanimously agreed that mental health problems are significant contributors to the global disease burden, have huge economic and social costs, and cause human suffering.
Министры единодушно согласились, что проблемы психического здоровья являются существенным вкладом в глобальное бремя расстройств, имеют огромные экономические и социальные затраты, и причиняют человеческие страдания.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Introducing paperless techniques in providing settlement services to Federal Treasury divisions according to plan agreed with the Finance Ministry
Внедрение безбумажных технологий при расчетном обслуживании подразделений Федерального казначейства по плану, согласованному с Минфином России
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Reviewing the effectiveness of current country-level information and communication resources, redirecting them to support strategies and partnerships to achieve globally agreed goals
анализа эффективности имеющихся на страновом уровне информационно-коммуникационных ресурсов, перенаправления их на поддержку стратегий и партнерств для достижения согласованных на глобальном уровне целей;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.10.2010

The producer, with a ghastly smile, said she was sure it would be all right, and I, trying to eat what appeared to be fried sawdust, agreed.
Режиссер, улыбаясь (это была очень жалкая улыбка), заверила меня, что все будет в порядке, и я ей поддакнул, с трудом глотая что‑то похожее на жареные опилки.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

After some discussion, we agreed with Al-or rather Al's mother.
После короткой дискуссии мы согласились с Элом, вернее, с матерью Эла.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

"'So I did, Woodie,' he agreed.
«Верно, Вуди, — согласился он.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

The commissioning and operational monitoring plans will not be developed until Q4 2006, at which point they will be agreed with the Senior Lenders before finalisation.
Разработка планов мониторинга на период проведения пуско-наладочных работ и эксплуатации объектов начнется не ранее 4-го квартала 2006г. Прежде чем приступать к окончательной разработке этих планов, они должны быть согласованы с Банками-Кредиторами.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

“That I only accepted home appointments from married clients if both spouses agreed, but that others have different policies in that area.
– Что соглашаюсь видеться с замужними клиентками на дому, только если имеется согласие обоих супругов, хотя у других лицензированных компаньонов могут быть свои правила.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

"I suppose," the Head agreed, and bared his teeth in a smile of disconcerting jollity.
— Полагаю, что да, — ответил директор, продемонстрировав зубы в беззаботной улыбке.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

We are to blame for having agreed to a wrong action, and I above all...."
Мы сами виноваты, что на несправедливое дело пошли, а всех больше я...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Add to my dictionary

agreed1/2

ə'griːdAdjectiveсогласованный; установленный; решённый

User translations

The part of speech is not specified

1.
Договорились
translation added by Anna Vodopyanova
0

Collocations

agreed and liquidated damages

оценочная неустойка

agreed and liquidated damages

согласованные и заранее оцененные убытки

agreed and liquidated damages

согласованные/оговоренные и заранее оцененные убытки/издержки

agreed case

представленное суду согласованное сторонами изложение фактов по делу

agreed cost

договорная стоимость

agreed damages

согласованные убытки

agreed decision

согласованное решение

agreed interest

условленные проценты

agreed minutes

протокол, не вызвавший возражений сторон

agreed minutes

согласованный протокол

agreed notation

общепринятая система обозначений

agreed notation

принятое обозначение

agreed order

приказ суда, изданный в соответствии с соглашением между сторонами

agreed penalty

установленный штраф

agreed picketing

пикетирование, согласованное с властями

Word forms

agree

verb

Basic forms
Past	agreed
Imperative	agree
Present Participle (Participle I)	agreeing
Past Participle (Participle II)	agreed

Present Indefinite, Active Voice
I agree	we agree
you agree	you agree
he/she/it agrees	they agree

Present Continuous, Active Voice
I am agreeing	we are agreeing
you are agreeing	you are agreeing
he/she/it is agreeing	they are agreeing

Present Perfect, Active Voice
I have agreed	we have agreed
you have agreed	you have agreed
he/she/it has agreed	they have agreed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been agreeing	we have been agreeing
you have been agreeing	you have been agreeing
he/she/it has been agreeing	they have been agreeing

Past Indefinite, Active Voice
I agreed	we agreed
you agreed	you agreed
he/she/it agreed	they agreed

Past Continuous, Active Voice
I was agreeing	we were agreeing
you were agreeing	you were agreeing
he/she/it was agreeing	they were agreeing

Past Perfect, Active Voice
I had agreed	we had agreed
you had agreed	you had agreed
he/she/it had agreed	they had agreed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been agreeing	we had been agreeing
you had been agreeing	you had been agreeing
he/she/it had been agreeing	they had been agreeing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will agree	we shall/will agree
you will agree	you will agree
he/she/it will agree	they will agree

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be agreeing	we shall/will be agreeing
you will be agreeing	you will be agreeing
he/she/it will be agreeing	they will be agreeing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have agreed	we shall/will have agreed
you will have agreed	you will have agreed
he/she/it will have agreed	they will have agreed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been agreeing	we shall/will have been agreeing
you will have been agreeing	you will have been agreeing
he/she/it will have been agreeing	they will have been agreeing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would agree	we should/would agree
you would agree	you would agree
he/she/it would agree	they would agree

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be agreeing	we should/would be agreeing
you would be agreeing	you would be agreeing
he/she/it would be agreeing	they would be agreeing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have agreed	we should/would have agreed
you would have agreed	you would have agreed
he/she/it would have agreed	they would have agreed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been agreeing	we should/would have been agreeing
you would have been agreeing	you would have been agreeing
he/she/it would have been agreeing	they would have been agreeing

Present Indefinite, Passive Voice
I am agreed	we are agreed
you are agreed	you are agreed
he/she/it is agreed	they are agreed

Present Continuous, Passive Voice
I am being agreed	we are being agreed
you are being agreed	you are being agreed
he/she/it is being agreed	they are being agreed

Present Perfect, Passive Voice
I have been agreed	we have been agreed
you have been agreed	you have been agreed
he/she/it has been agreed	they have been agreed

Past Indefinite, Passive Voice
I was agreed	we were agreed
you were agreed	you were agreed
he/she/it was agreed	they were agreed

Past Continuous, Passive Voice
I was being agreed	we were being agreed
you were being agreed	you were being agreed
he/she/it was being agreed	they were being agreed

Past Perfect, Passive Voice
I had been agreed	we had been agreed
you had been agreed	you had been agreed
he/she/it had been agreed	they had been agreed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be agreed	we shall/will be agreed
you will be agreed	you will be agreed
he/she/it will be agreed	they will be agreed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been agreed	we shall/will have been agreed
you will have been agreed	you will have been agreed
he/she/it will have been agreed	they will have been agreed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

agreed

Law (En-Ru)

agreed

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

agree

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.