without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
affirmative action
сущ.; амер.; брит. positive discrimination
компенсационная дискриминация, позитивная дискриминация (предоставление преимущественных прав тем, кто часто страдает от дискриминации: представителям национальных меньшинств, инвалидам, женщинам; обычно при приёме на работу)
Law (En-Ru)
affirmative action
утверждение; подтверждение
действие (в отличие от бездействия)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Promulgated and enforced affirmative action plans for minorities, women and vulnerable groupsПринятие и осуществление планов действий по борьбе с дискриминацией меньшинств, женщин и уязвимых групп населения© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
To take all steps, including affirmative action, where necessary, to remedy the continuing neglect of people whose human rights are yet unrealized;принять все меры, включая антидискриминационные меры, когда это необходимо, для того, чтобы положить конец сохраняющейся практике пренебрежения интересами людей, чьи права человека все еще не осуществляются;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011
What kinds of affirmative action programmes exist at the national or regional level to redress discrimination against specific groups?Какие конструктивные программы антидискриминационных мер применяются на национальном или региональном уровне с целью ликвидации последствий дискриминации конкретных групп населения?© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Jews could even gesture to the "quota system" from which they suffered in the past as a pretext for opposing affirmative action programs.В качестве предлога для противодействия акции по интеграции меньшинств евреи ссылаются даже на "numerus clausus", от которого сами страдали в прошлом.Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийИндустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийФинкельштейн, Норман Дж.© Русский Вестник, 2002© Перевод M. ИвановThe Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingFinkelstein, Norman G.© Norman G. Finkelstein 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
affirmative action groups
особо защищаемые группы
Special Rapporteur on the concept and practice of affirmative action
Специальный докладчик по вопросу о концепции и практике позитивных действий