about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

advisor

[əd'vaɪzə]

= adviser

Law (En-Ru)

advisor

см. adviser

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Dr.Cumberland was an economic expert with President Wilson at the Paris Peace Conference, economic officer of the State Department, fiscal dictator of Peru, customs receiver and financial advisor in Haiti.
Д-р Кемберленд был экономическим экспертом при президенте Вильсоне на Парижской мирной конференции, затем экономистом Государственного департамента, финансовым диктатором в Перу, главным таможенным инспектором и финансовым советником на Гаити.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
The legal advisor of the syndication is Lovells, London.
Юридический консультант синдикации - Lovells, London.
© 2010 ВТБ
Internet website used by the financial advisor for information disclosure of data about the Issuer
Адрес страницы в сети Интернет, которая используется финансовым консультантом для раскрытия информации об эмитенте
© IDGC of the South
© МРСК Юга
"They should be there by now," said Dr. Steven Allen, the science advisor.
– Они уже должны быть на месте, – ответил доктор Стив Аллен, советник по науке.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
He’s the self-employed consultant and business advisor who’s having a really hard time making ends meet.
Он бизнес-консультант, владелец собственной небольшой фирмы, и тяжко трудится, едва сводя концы с концами.
Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier
The whisperer is death, the infallible advisor, the only one who won't ever tell you a lie."
И этот некто — смерть, непогрешимый советчик, который никогда не солжет нам.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
The French mathematician Pierre Simon de Laplace, who was a scientific advisor to Napoleon, wrote that, using Newton's laws, one could predict the future with the same precision that one views the past.
Французский математик Пьер Симон де Лаплас, который был ученым советником Наполеона, писал, что, используя законы Ньютона, можно предсказать будущее с той же точностью, с которой мы рассматриваем наше прошлое.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Provided services as lead advisor in privatization of Air Tanzania Corporation. (TATF - Denmark)
Обеспечение услуг в качестве ведущего консультанта в приватизации корпорации Air Tanzania (TATF-Дания).
© 2010 IFC
© 2010 IFC
These rulings disrupted some old banker-corporate relationships and restricted investment banks' role as financial advisor to affected corporations.
Оно нарушило некоторые давние связи между банками и корпорациями и низвело инвестиционные банки до уровня финансовых советников этих корпораций.
Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
"I think I may have a suggestion," said Dr. Steven Allen, the science advisor.
– Думается, я могу выдвинуть предположение, – сказал доктор Аллен, консультант по научным вопросам.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Typical jobs in this range were bookkeeper, mid-level manager – department, sales, project, or PR manager – senior specialist, executive assistant, legal advisor, and even deputy director.
Такие зарплаты обычно получают бухгалтеры, менеджеры среднего звена (начальники отделов, менеджеры по продажам, менеджеры проектов или менеджеры по PR), ведущие специалисты, юрисконсульты и даже заместители директоров.
© The Well, 2009
«... and on 27 November investigator Tatiana Borisovna Rusanova - who has always been the closest assistant of Salavat Kunakbayevich Karimov, now an advisor to Prosecutor-General Chaika, if anyone doesn't know - showed up to see me.
«... а 27 ноября ко мне заявилась следователь Русанова Татьяна Борисовна, которая всегда была помощницей ближайшей Салавата Кунакбаевича Каримова, который сейчас советник генпрокурора Чайки, если кто не знает.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
"You can rely on our finding a few facts," said the science advisor.
– Да, и можно не сомневаться, кое-что мы обязательно обнаружим, – вставил научный консультант.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Roles paying over $4,000 include executive director, vice president, director, chief legal advisor, business development director, sales and marketing manager, and the like.
Более $4000 зарабатывает исполнительный директор, вице-президент, директор, первый юрист, директор по развитию бизнеса, менеджер по продажам и маркетингу, и т.п.
© The Well, 2009
Marion Leeson, SecGen Kahn's political advisor, sat in for him while he pretended to be busy in , London.
– Мэрион Лисон, политический советник Генерального секретаря Кана, заменяла его, в то время как он притворялся, что занят в Лондоне.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Add to my dictionary

advisor1/2
əd'vaɪzə= adviser

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

investment advisor
консультант по инвестициям
intelligence advisor
советник по разведке
technical advisor
технический советник
content advisor
советник по содержимому
priest advisor
советник священства
priests advisor
советник священников
air advisor
консультант по вопросам использования авиации
legal advisor
юрисконсульт
science advisor
научный советник
social advisor
консультант по социальным вопросам
counsel (legal advisor)
юрисконсульт
Advisor on Consumer Affairs
советник по делам потребителей
Content Advisor
ограничение доступа
Court Administration Advisor
советник по вопросам административного управления судами
Customary Justice Advisor
советник по вопросам судебного преследования

Word forms

advisor

noun
SingularPlural
Common caseadvisoradvisors
Possessive caseadvisor'sadvisors'