adolescent

Table 19 summarizes WHO recommendations for first-line antiretroviral regimens in adults and adolescents.

В табл. 19 суммированы рекомендации ВОЗ по выбору схемы антиретровирусной терапии первого ряда для взрослых и подростков.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

"Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol,

настоятельно призывает также все государства обеспечить детям, включая подростков, которые являются зависимыми от наркотических средств, психотропных веществ, ингаляционных препаратов и алкоголя, возможности надлежащего лечения и реабилитации;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

If these patterns continue, tobacco use will result in the deaths of about 250 million children and adolescents alive today, with the majority of these young smokers residing in developing countries.

Если эта тенденция будет продолжаться, то употребление табачных изделий приведет к смерти примерно 250 миллионов детей и подростков, живущих в настоящее время, при этом большинство этих молодых курильщиков являются жителями развивающихся стран.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

Many adolescents had problems with coherence, according to my downloads.

Если верить тому, что я читал, у многих подростков возникают проблемы со связным изложением мыслей.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Among children and adolescents, more than 97% will be seropositive within a month of the first dose.

Более 97% детей и подростков становятся серопозитивными в течение месяца после введения первой дозы.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Although adolescent trials are under development, HIV and opportunistic infection treatment and prophylaxis recommendations for postpubertal adolescents currently follow clinical guidelines for adults.

Клинические исследования с участием подростков в настоящее время разрабатываются; действующие рекомендации по лечению и профилактике ВИЧ-инфекции и оппортунистических заболеваний для молодых людей в постпубертатном периоде и взрослых одинаковы.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education,

разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности, чтобы они могли продолжать и завершить свое образование;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Adolescents who were infected perinatally account for a small but growing number of adolescents with HIV/AIDS, and some are not diagnosed until adolescence.

Количество ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом подростков, которые были инфицированы перинатально, невелико, но их число все время растет, при этом диагноз ВИЧ-инфекции иногда ставится только в подростковом возрасте.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The recommended ARv regimen for pmTcT in Hiv-infected pregnant women receiving rifampicin is ZDv + 3Tc + sQv/r (for dosage, refer to protocol 1, Patient evaluation and antiretroviral treatment for adults and adolescents).

Если ВИЧ-инфицированная беременная женщина получает рифампицин, то для ППМР рекомендуется использовать схему зидовудин + ламивудин + саквинавир/ритонавир (дозы см. в Протоколе 1 «Обследование и антиретровирусная терапия у взрослых и подростков»).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Literacy can only be maintained if there is an adequate supply of reading material, for adolescents and adults as well as for school children, and for entertainment as well as for study.

Грамотность можно поддерживать лишь в том случае, если имеется достаточно материалов для чтения, предназначенных для подростков и взрослых, а также для школьников, и для развлечения, а также для учебы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

The processing of complaints regarding the sexual exploitation of girls and adolescents is being monitored within the Brazilian Ministry of Justice.

Министерство юстиции Бразилии установило контроль за ходом рассмотрения жалоб на сексуальную эксплуатацию девочек и подростков.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Clinical management of TB/HIV in adults and adolescents

Тактика ведения взрослых и подростков с туберкулезом и ВИЧ-инфекцией

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Medications must be integrated into the adolescents daily routine.

Необходимо сделать прием препаратов регулярным ежедневным действием, выработать к нему привычку.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The high population growth rate demonstrates the importance of focusing on the rights and the needs of youth and adolescents, especially their right to participate in the development process.

Высокие темпы роста численности населения свидетельствуют о важности концентрации усилий на правах и потребностях молодежи и подростков, особенно их праве на участие в процессе развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

This also meant sensitizing parents and communities to the value of educating children and adolescents, both boys and girls, so that they can achieve their full potential.

Это также предполагало проведение среди родителей и по месту жительства просветительной работы по вопросу о значении образования детей и подростков как мальчиков, так и девочек, с тем чтобы они могли в полной мере реализовать свои возможности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010