without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
adobe
[ə'dəubɪ]
сущ.
саман (кирпич воздушной сушки, необожжённый кирпич)
смесь глины, песка и соломы (для изготовления саманов)
глинобитное строение; саманное строение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The traditional process for producing ceramic items comprises shaping an adobe brick, drying it, and firing it.Традиционная технология производства керамических изделий заключается в формовке кирпича-сырца, его сушке и обжиге.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Linen napkins, heavy silverware, the glasses real silica instead of plasglass, a tiled floor and smooth adobe walls-if the outside of this place looked shabby, the inside at least was very nice.Льняные салфетки, тяжелое столовое серебро, настоящее силикатное стекло вместо пласгласса, выложенный плиткой пол и гладкие саманные стены — снаружи это заведение выглядело непритязательно, но изнутри оно было очень красивым.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
A prior art method for building houses from adobe (clay mixed with straw) is advantageous because of its simple techniques and low costs (local materials are used in construction).Существует способ строительства домов из самана (глина, перемешанная с соломой). Его преимущество в простоте технологии и экономичности (местное сырье).http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
While I did most of the high work, she made most of the adobe bricks, always with the right amount of straw.Я большей частью работал на высоте, а она лепила сырцовые кирпичи, всякий раз безошибочно добавляя необходимое количество соломы.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
Another prior art method is used for building houses from clay (adobe) in a sliding form-work by building up the walls.Существует также технология возведения домов из глины (самана) в скользящей опалубке методом наращивания стены.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
You may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.Вы имеете право сделать одну резервную копию ПО Adobe, входящего в состав ПО, при условии, что резервная копия не устанавливается на другой компьютер и не используется на другом компьютере.ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
(Adobe also has PostScript drivers available, although they're licensed only for use with printers that have Adobe- created PostScript interpreters.)(Компания Adobe также предоставляет драйверы PostScript, но они предназначены для принтеров, в которых используется PostScript-интерпретатор, разработанный Adobe.)Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
To install the software “Adobe Reader” to display the PDF fileУстановка приложения “Adobe Reader” для чтения файлов с расширением PDF© 2008 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2008 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Other great digital shoeboxes, such as Adobe Album and iView Media Pro (http://www.iview-multimedia.com), work just as well.Другие заслуживающие внимания альбомы для цифровых фотографий — Adobe Album and iView Media Pro — работают так же хорошо.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Adobe added just one tiny field to the Batch Rename dialog in Photoshop CS.Компания Adobe в диалоговое окно Batch Rename (Пакетное переименование) Photoshop CS добавила еще одно поле.Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
When they heard about Quanah's plan to attack the white hunters at Adobe Walls, they decided to join the Kwahadis.Услышав о том, что Гуанах намерен атаковать белых охотников в Эбоуд-Уоллс, они решили примкнуть к индейцам квахади.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
Back in Photoshop 7.0, Adobe brought a once-buried command front and center when they added the "Fill" opacity to the Layers palette.В Photoshop 7.0 компания Adobe добавила на палитру Layers (Слои) новый элемент -ползунок ПН (Заливка).Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
adobe blasting method
метод наружных зарядов
adobe block
сырцовый блок
adobe soil
наносно-глинистая почва
adobe shooting
подрывание наружными зарядами с забивкой грунтом
clay adobe
глинобитный
Word forms
adobe
noun
Singular | Plural | |
Common case | adobe | adobes |
Possessive case | adobe's | adobes' |