without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
adjusted
[ə'ʤʌstɪd]
прил.
отрегулированный, установленный; выверенный, заданный
приспособленный к среде обитания
подходящий, пригодный
Psychology (En-Ru)
adjusted
точный; приспособленный; скорректированный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The values that were optimal for one varied only slightly as the parameter controlling the other was adjusted.Значения, оптимальные для одного параметра, при изменении другого менялись незначительно.Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегийЭнциклопедия торговых стратегийКац, Джеффри,МакКормик, Донна© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002The encyclopedia of trading strategiesKatz, Jeffrey,McCormick, Donna© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Over time, however, price- caps have to be adjusted to prevent excessive profits.Через какое-то время, максимальные цены приходится корректировать, чтобы препятствовать получению сверхприбылей.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditureОтражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категориям расходов на военный и полицейский персонал и оперативных расходов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
" And the speaker waved his hand and adjusted his cap.- И говоривший махнул рукой и поправил шапку.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
So far as a plan of procedure could have been adjusted in a situation so incapable of accurate adjustment, it had been done.Они обдумали план дальнейших действий настолько, насколько это можно было сделать в подобном положении, не позволявшем что-либо предвидеть с полной уверенностью.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
We expect that EBITDA adjusted for option plan expenses incurred in 2006 will increase by 44.3% to $621 mn, while EBITDA margin will increase to 42.5% vs. 38.4% in 2006.По нашим расчетам, с поправкой на опционные выплаты EBITDA вырастет в годовом выражении на 44.3% до $621 млн, а маржа EBITDA достигнет 42.5% против 38.4% годом ранее.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011
National and international legislation as well as norms and practices need to be adjusted to new realities and challenges.Национальное законодательство, а также нормы и практику международного права необходимо скорректировать с учетом новых реалий и задач.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
The operating income is adjusted by adding back the current year’s R& D expense and subtracting out the amortization of the research asset.Операционный доход корректируется путем прибавления расходов на НИОКР и вычета амортизации исследовательского актива.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The net income for the firm is adjusted for the capitalization of employee expenses.Чистый доход фирмы корректируется с учетом капитализации расходов на наемных работников:Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Hence, lack of strategic orientation and poorly conceived programmes are reproduced in the programme budget document, and the document is also adjusted in form rather than in substance.Соответственно отсутствие стратегических ориентиров и неудовлетворительно проработанные программы воспроизводятся в документе, содержащем бюджет по программам, и к тому же сам этот документ корректируется скорее по форме, чем по существу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Deferred tax liabilities have been similarly adjusted by RR 289 million and 279 million at 31 December 2006 and 31 December 2005, respectively.Аналогичным образом были скорректированы отложенные налоговые обязательства на суммы 289 млн. рублей и 279 млн. рублей по состоянию на 31 декабря 2006 года и 31 декабря 2005 года соответственно.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Thus, the cost of equity has to be adjusted to reflect the higher financial risk the firm will face after the leveraged buyout.Таким образом, стоимость собственного капитала должна быть скорректирована так, чтобы отражать более высокий финансовый риск, с которым столкнется фирма после кредитного выкупа контрольного пакета акций.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The fair value of these investments at 31 December 2006 was determined by using discounted cash flow analysis adjusted for the impact of change in net assets of this company from the date of acquisition through year end.Справедливая стоимость указанных инвестиций на 31 декабря 2006 года была определена по методу дисконтированного денежного потока, скорректированного на влияние изменения стоимости чистых активов данной компании с даты приобретения по конец года.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
tuning the array of adjustable frequencies with the frequency spreading adjusted to the exact values of the received signal frequency;осуществляют настройку упомянутой сетки подстраиваемых частот с точно подстроенным разнесением по частоте на упомянутые точные значения частоты принимаемого сигнала;http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Placing a marquee around the point or points you want to alter allows them to be repositioned or otherwise adjusted.После того как одна или несколько точек выбраны с помощью рамки выделения, можно переместить их или применить одну из перечисленных ниже модификаций.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
adjusted bureau
организация по делам обанкротившихся должников
adjusted cohomology sequence
усовершенствованная когомологическая последовательность
adjusted cost base
скорректированная базовая стоимость
adjusted data
скорректированные данные
adjusted for changes in prices
с устранением колебаний цен
adjusted for seasonal variations
с учетом сезонных колебаний
adjusted for taxation
с учетом налогов
adjusted gross income
валовой доход за вычетом разрешенных законом удержаний
adjusted group
урегулированная группа
adjusted homology sequence
последовательность гомологическая усовершенствованная
adjusted index
уточненный показатель
adjusted mean
скорректированное среднее
adjusted measurement
скорректированный результат измерения
adjusted price
скорректированная цена
adjusted prices
цены приведенные
Word forms
adjust
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | adjusted |
Imperative | adjust |
Present Participle (Participle I) | adjusting |
Past Participle (Participle II) | adjusted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I adjust | we adjust |
you adjust | you adjust |
he/she/it adjusts | they adjust |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am adjusting | we are adjusting |
you are adjusting | you are adjusting |
he/she/it is adjusting | they are adjusting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have adjusted | we have adjusted |
you have adjusted | you have adjusted |
he/she/it has adjusted | they have adjusted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been adjusting | we have been adjusting |
you have been adjusting | you have been adjusting |
he/she/it has been adjusting | they have been adjusting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I adjusted | we adjusted |
you adjusted | you adjusted |
he/she/it adjusted | they adjusted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was adjusting | we were adjusting |
you were adjusting | you were adjusting |
he/she/it was adjusting | they were adjusting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had adjusted | we had adjusted |
you had adjusted | you had adjusted |
he/she/it had adjusted | they had adjusted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been adjusting | we had been adjusting |
you had been adjusting | you had been adjusting |
he/she/it had been adjusting | they had been adjusting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will adjust | we shall/will adjust |
you will adjust | you will adjust |
he/she/it will adjust | they will adjust |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be adjusting | we shall/will be adjusting |
you will be adjusting | you will be adjusting |
he/she/it will be adjusting | they will be adjusting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have adjusted | we shall/will have adjusted |
you will have adjusted | you will have adjusted |
he/she/it will have adjusted | they will have adjusted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been adjusting | we shall/will have been adjusting |
you will have been adjusting | you will have been adjusting |
he/she/it will have been adjusting | they will have been adjusting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would adjust | we should/would adjust |
you would adjust | you would adjust |
he/she/it would adjust | they would adjust |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be adjusting | we should/would be adjusting |
you would be adjusting | you would be adjusting |
he/she/it would be adjusting | they would be adjusting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have adjusted | we should/would have adjusted |
you would have adjusted | you would have adjusted |
he/she/it would have adjusted | they would have adjusted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been adjusting | we should/would have been adjusting |
you would have been adjusting | you would have been adjusting |
he/she/it would have been adjusting | they would have been adjusting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am adjusted | we are adjusted |
you are adjusted | you are adjusted |
he/she/it is adjusted | they are adjusted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being adjusted | we are being adjusted |
you are being adjusted | you are being adjusted |
he/she/it is being adjusted | they are being adjusted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been adjusted | we have been adjusted |
you have been adjusted | you have been adjusted |
he/she/it has been adjusted | they have been adjusted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was adjusted | we were adjusted |
you were adjusted | you were adjusted |
he/she/it was adjusted | they were adjusted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being adjusted | we were being adjusted |
you were being adjusted | you were being adjusted |
he/she/it was being adjusted | they were being adjusted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been adjusted | we had been adjusted |
you had been adjusted | you had been adjusted |
he/she/it had been adjusted | they had been adjusted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be adjusted | we shall/will be adjusted |
you will be adjusted | you will be adjusted |
he/she/it will be adjusted | they will be adjusted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been adjusted | we shall/will have been adjusted |
you will have been adjusted | you will have been adjusted |
he/she/it will have been adjusted | they will have been adjusted |