adjustable

The adjustable supports provide for more accurate fitting the surgeon's head.

Выполнение опор регулируемыми обеспечивает более точную подгонку устройства к голове хирурга.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

A centinormal potassium chloride solution was fed through the reactor at the speed of 500±10 ml/min in the direction perpendicular to the axis along which the resonators were installed; a laboratory pump and adjustable orifice were used.

Через реактор в направлении перпендикулярном оси, на которой были установлены резонаторы, со скоростью 500±10 мл/мин при помощи лабораторного насоса и регулируемого дросселя пропускался сантинормальный раствор натрия хлорида.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The piston can be self-adjustable in such slot.

Поршень в такой прорези может самоустанавливаться.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

tuning the array of adjustable frequencies with the frequency spreading adjusted to the exact values of the received signal frequency;

осуществляют настройку упомянутой сетки подстраиваемых частот с точно подстроенным разнесением по частоте на упомянутые точные значения частоты принимаемого сигнала;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Extrication collar, adjustable

Корсет для фиксации, регулируемого размера

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Surround MAX, Flat, Music, Movie and Sports are preset for good sound quality at the factory and are not adjustable.

Настройки Surround МАХ, Плоский, Музыка, Фино и Спорт заранее установлены изготовителем для обеспечения лучшего качества звука, их нельзя изменить.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Terminals of the different sources of adjustable voltage 88 are connected to the conducting rings 87 of the second mirror sheet in relation to the specular reflecting metal layer of the first sheet 85.

Относительно зеркального отражающего металлического слоя первого полотна 85 к электропроводящим кольцам 87 второго зеркального полотна подключаются клеммы различных источников регулируемого напряжения 88.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The mass m is again the adjustable parameter.

Масса m по-прежнему является подгоночным параметром.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Then the value of a delay in the second adjustable delay unit 6 is changed, and a new voltage value is read.

После этого значение задержки во второй регулируемой задержке 6 изменяется и считывается новое значение напряжения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In order to synchronize F the mechanism 4 and the electric motor 6 may be made adjustable.

Для синхронизации F механизм 4 и электродвигатель 6 могут быть выполнены регулируемыми.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The processing unit 14 selects for a delay in the second adjustable delay unit 6 such a value at which there is a maximum voltage dispersion or at which a dispersion value exceeds an additive noise dispersion level.

Блок 14 выбирает такое значение задержки блока второй регулируемой задержки 6, при которой имеется максимальная дисперсия напряжения или при которой значение дисперсии превышает уровень дисперсии аддитивного шума.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

DAC3 29 is used for controlling the adjustable amplifier 11.

ЦАПЗ 29 используется 5 для управления регулируемым усилителем 11.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The output of the first adjustable generator 91 is connected to the signal input of the first frequency shift unit 95.1 and is the first output 99.1 of the frequency former 9.

Выход первого подстраиваемого генератора 91 соединён с сигнальным входом первого блока 95.1 частотного сдвига и является первым выходом 99.1 формирователя 9 частот.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The program is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.

Программа механически ограничена фиксированными, но перестраиваемыми приспособлениями, такими, как штифты или кулачки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Instead of the specified conic tooth gearing systems of the cardan joint or other devices with an adjustable corner of the turn, described in RU 2284160 can be used.

Вместо указанной конической зубчатой передачи могут быть использованы системы карданных шарниров или других устройств с регулируемым углом поворота, описанных в патенте RU 2284160 от 24.06.2002.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011