It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
adjust
[ə'ʤʌst]брит. / амер.
гл.
приводить в порядок
улаживать(спор)
подгонять, пригонять, прилаживать
приспосабливаться, привыкать
регулировать; выверять, настраивать
воен.корректировать(огонь)
страх.устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису
Law (En-Ru)
adjust
согласовывать; урегулировать; улаживать
устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
If he could adjust her station in Chicago, that would be sufficient for a beginning.
Если ему удастся упрочить ее положение в чикагском обществе, этого на первых порах будет достаточно.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
In most cases, district heating companies install heat meters over several years, a period during which the regulator should carefully review costs and gradually adjust tariffs.
В большинстве случаев компании- операторы ЦТ устанавливают счетчики потребления тепла в течение нескольких лет, и в это время регулятивному органу следует тщательно анализировать издержки и постепенно корректировать тарифы.
The main goal of power control is to adjust the users' transmitted power so as to provide at the base station an equal (and near constant) received power level from each mobile unit.
Основная задача процедуры регулировки — изменить процесс передачи каждого мобильного устройства таким образом, чтобы входная мощность полученных базовой станцией сигналов была равной (и по возможности постоянной).
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
This is one of exim.conf's least transparent configuration lines, and you shouldn't need to adjust it, except perhaps to alter the domain at the beginning of the line.
Это одна из наиболее сложных записей, содержащихся в файле exim. conf. При настройке сервера не следует редактировать ее, допустимо лишь изменить имя домена в начале строки.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Providing realistic schedule estimates and holding your ground when management asks you to adjust them
Предоставление реалистичных оценок срока выполнения проекта и отстаивание своей позиции, даже если руководители просят адаптировать оценку.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
During testing formations it is possible to adjust pumping modes by changing the pressure of an active operating fluid supplied to the active nozzle of the jet pump.
При проведений испытания пластов можно регулировать режим откачки посредством изменения давления активной рабочей среды, подаваемой в активное сопло струйного насоса.
If your laptop supports 3D graphics, its graphics driver will usually have two tabs in the Advanced dialog box that can be used to adjust 3D graphics performance and screen quality:
Если портативный компьютер поддерживает работу с трехмерной графикой, в диалоговом окне Дополнительно (Advanced) будут находиться две вкладки, которые используются для настройки параметров отображения в двух режимах.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Under Motion, adjust the slider bar until the mouse pointer moves at the speed you want.
В разделе «Перемещение» ползунком установите желаемую скорость перемещения курсора мыши.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем