addiction

Recognizing that the timely prevention of drug abuse among children will protect this population group from developing addictions at an earlier age or upon reaching adulthood,

признавая, что своевременная профилактика потребления наркотиков среди детей предупреждает формирование наркомании у этой части населения в раннем возрасте, а также после достижения совершеннолетия,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

There were improvements in mental, neurological and metabolic states during treatment of patients from alcohol and drug addiction with Ropren.

При лечении пациентов с алкогольной и наркоманической зависимостью Ропреном наступает улучшение в психическом, неврологическом, метаболическом состоянии больных.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In her years of addiction to H she'd never dreamed an image that was so superficially benign and yet so charged with threat.

За все годы, посвященные героину, ей никогда не виделось образа столь совершенно доброго и, одновременно, столь угрожающего.

Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

"But the addiction to life is a strong one, indeed," said Stark.

– Но страсть к жизни сильнее, – сказал Старк.

Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата

Тайна Синхарата

Брэкетт, Ли

The Secret of Sinharat

Brackett, Leigh

In the treatment of alcoholism and/or drug addiction, it is very important to start the treatment as early as possible.

В лечении алкоголизма и/или наркомании очень важным является более раннее его начало.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Fighting the addiction, the attempt to refrain from alcohol and/or drugs, often leads patients into a state of depression.

Отказ от зависимости, попытка отказаться от алкоголя и/или наркотиков, часто приводит больных в состояние депрессии.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Therapeutic substance for treatment of addiction to ethanol and/or drugs, for treatment of psychosomatic and neurological complications in patients, differs in that it is polyprenols of formula (1)

Средство для лечения зависимости от этилового спирта и/или от наркотиков, для лечения психосоматических и неврологических осложнений у таких больных, отличающееся тем, что представляет собой полипренолы формулы (1) (F), где n = 8-20.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Discuss the physical addiction of opiates.

Расскажите о развитии физической зависимости к опиоидам.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

However, when combined with behavioral therapies or counseling and other supportive services, these pharmacologic approaches are highly effective for treating heroin addiction, particularly in those with long-term addiction.

При этом в сочетании с поведенческой терапией или консультированием и другими поддерживающими мероприятиями этот медикаментозный подход высокоэффективен при лечении героиновой зависимости, особенно у людей с длительной зависимостью от наркотика.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Diagnosis: chronic alcoholism, drug addiction (heroin).

Диагноз: хронический алкоголизм, наркомания опиатная (героин).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

That will be an excuse, and you will feel consoled; it is just your old habit, old addiction.

Это будет оправданием, и вы почувствуете утешение; это просто ваша старая привычка, старая склонность.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

In this context, one of the issues on my agenda as Miss Russia-2011 is to activate the campaign against illegal drug use and addiction among the Russian youth

В этом контексте одной из проблем, которыми буду заниматься в качестве «Мисс Россия-2011», будет активная борьба с наркоманией среди российской молодежи.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

It’s like an addiction or something.”

Он без этого жить не может.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

It does not cross into the CNS and thus does not promote psychologic addiction.

Он не проникает в ЦНС и поэтому не вызывает психической зависимости.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

In the area of demand reduction, some of the efforts had been focused on establishing the extent of the problem of addiction.

Что касается сокращения спроса, то ряд мер был посвящен определению масштаба проблемы наркомании.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011