Examples from texts
Others are in the process of doing so with the active involvement of their respective bodies.Другие - в настоящее время занимаются этим при активном участка своих соответствующих органов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.01.2011
On that basis, my delegation has supported draft resolution A/C.1/59/L.60, which was the outgrowth of intensive negotiation under the skilful and transparent leadership of the delegation of Indonesia and with the active involvement of member States.Исходя из этого моя делегация поддержала проект резолюции A/C.1/59/L.60, который явился результатом напряженных консультаций, проводимых под умелым и транспарентным руководством делегации Индонезии и при активном участии государств-членов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Bank's active involvement in the currency operations defines the importance if the day-to-day monitoring and forecasting the changes of the net foreign exchange position both in terms of specific currencies and the net FX position in general.Активная работа Банка на валютном рынке определяет приоритетность ежедневного мониторинга и прогнозирования изменения открытой валютной позиции Банка как в разрезе отдельных валют, так и в целом по валютной позиции.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
In particular, it would be most useful to have the active involvement of the President of the General Assembly,В частности, чрезвычайно полезным было бы активное участие Председателя Генеральной Ассамблеи,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The active involvement of the regional economic communities is generally acknowledged as being essential to the successful implementation of NEPAD.Широко признается, что активное участие региональных экономических сообществ имеет исключительно важное значение для успешного осуществления НЕПАД.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Civil society's active involvement and its cooperation with governments were also essential.Еще одним существенно важным фактором является активное участие гражданского общества, а также сотрудничество между ним и правительствами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Without the active involvement of men and boys it will be difficult, if not impossible, to achieve the international goals and targets on HIV/AIDS.Без активного участия мужчин и мальчиков будет трудно, или вообще невозможно, достичь международных целей и показателей в отношении ВИЧ/СПИДа.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
High volume in a congestion area shows active involvement by traders —a sign of strong emotional commitment.Высокий объем в зоне застоя свидетельствует об активности трейдеров - а это признак их сильной эмоциональной привязанности к данному уровню цен.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
The United Nations regional commissions have continued their active involvement in preparing for the tenth anniversary.Региональные комиссии Организации Объединенных Наций продолжают свое активное участие в рамках подготовки к десятой годовщине.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
активное участие
translation added by perekreostok