activated

The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.

Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The polymer activated by such way forms an aqueous-soluble complex with insulin, which decreases efficiently glucose level at oral intake.

Активированный таким способом полимер образует с инсулином водорастворимый комплекс, который эффективно снижает уровень глюкозы при пероральном введении.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Method for producing a mechanically activated amorphocrystalline gluconic acid calcium salt composition with pharmaceutically acceptable excipients.

Способ получения механоактивированной аморфно-кристаллической композиции кальциевой соли глюконовой кислоты с фармацевтически приемлемыми эксципиентами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

You will not be able to run ABBYY FormReader 6.5 without an activated license file.

Без активированного лицензионного файла запуск программы ABBYY FormReader 6.5 Enterprise Edition невозможен.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

They're activated only in an emergency and can be used to locate one another.

Они активируются только в случае крайней необходимости и помогают находить друг друга.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

In the state of sobriety, often pathological reflexes in the face are activated: reflexes of the oral automatism, Marinesco symptom, a static (stagger in Romberg's pose) ataxia and, less often, dynamic ataxia is noted.

В трезвом состоянии часто вызываются патологические рефлексы лица — рефлексы орального автоматизма, симптом Маринеско, а также часто отмечается статическая (пошатывание в позе Ромберга), реже динамическая атаксия.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It is clear that a new sensory system has been activated - that of vision. This is Mozart's first reference to the visual representational system.

Ясно видно, что активизируется еще одна сенсорная система — зрение, и здесь Моцарт упоминает о ней впервые.

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Still activated.

Они все еще работали.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

EMF 1—activated by EMF with frequency 0.01 Hz-9.0 kHz

ЭМП 1 - активированные ЭМП с частотой 0,01гц - 9,0 кГц

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

EMF 2—activated by EMF with frequency 10-100 kHz

ЭМП 2 - активированные ЭМП с частотой 10 -100 кГц

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In such case it is reasonable to make the high pressure chamber of the recoil imitator in the shape of a jacket placed around the barrel, with the valve that is activated by pressing on the bypass valve and installed in the front wall of the jacket.

В таком варианте полость высокого давления имитатора отката целесообразно расположить в виде кожуха вокруг ствола, с клапаном в переднем торце кожуха, который срабатывает при надавливании на перепускной клапан.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The activated mixture is further heated to an operating temperature of 140-190° C., charged into a reactor, with concurrent supply of compressed air kept at the temperature, settled, and the sediment is separated.

Активированную смесь догревают до рабочей температуры 140- 190°С и загружают в реактор с одновременной подачей сжатого воздуха, выдерживают при температуре, отстаивают и отделяют осадок.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Once permission to provide the service is given, the control unit 15 signals the broadcast unit 8 to establish a connection with the consumer unit 10, and the communication line between the consumer unit 10 and the broadcast unit 8 is activated.

После получения разрешения на предоставление услуги, блок управления 15 передает команду вещателю 8 на установление соединения с потребителем 10, между потребителем 10 и вещателем 8 активируется линия связи.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

increasing the 160 m/z line intensities of mechanically activated samples no less than 2.5 times and 780-1000 m/z lines of solution extracts thereof in ethanol not less than 3 times in a mass-spectroscopic analysis.

возрастанию интенсивностей линий 160 m/z механоактивированных образцов не менее, чем в 2,5 раза и линий 780-1000 m/z их экстрактов растворов в этаноле не менее, чем в три раза в масс-спектроскопическом анализе.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

At that the medicinal drug (medication) contains monoclonal, polyclonal, recombinant, immune or natural antibodies to beta-subunit of the insulin receptor in activated form.

При этом лекарственное средство содержит моноклональные, поликлональные, рекомбинантные, иммунные или естественные антитела к бета-субъединице рецептора инсулина в активированной форме.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011