without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

accuse

[ə'kjuːz] брит. / амер.

гл.

винить, обвинять, упрекать
юр. выдвинуть обвинение, обвинять
придираться; порицать; осуждать

Law (En-Ru)

accuse

обвинить; предъявить официальное обвинение (в совершении преступления); уведомить обвиняемого (о характере и содержании обвинения)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They accuse Luke of attempted kidnapping, and ask him what he has to say.
Луку обвиняли в покушении на похищение несовершеннолетнего и потребовали объяснений.
O.Henry / Law and OrderГенри, О. / Закон и порядок
Закон и порядок
Генри, О.
Law and Order
O.Henry

It was the work of his hands.' Strange sort of accomplices who begin to accuse one another at once!
Ну что это за сообщники, которые тотчас же начинают говорить один на другого, -- да этого никогда не бывает.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Those words are from Engels, whom bourgeois economists accuse of having painted the condition of the workers in the pre-capitalist period in too bright colours and given too gloomy a description of their condition in the period of capitalism.
Так говорит Энгельс, которого буржуазные экономисты обвиняют в том, что он слишком радужными красками изображал положение рабочих в докапиталистический период и слишком мрачно описал то же положение в период капитализма.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

But there are others who accuse him: there are vague rumours of a question, of a suspicion, an obscure report, a feeling of expectation.
Но ведь есть же и еще кое-кто из показывающих: это некоторое, хотя и неясное брожение в обществе какого-то вопроса, какого-то подозрения, слышен какой-то неясный слух, чувствуется, что существует какое-то ожидание.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'First, gentlemen, allow me to present the circumstantial evidence indicating that this person could have committed the crimes of which I accuse him.'
- Сначала, господа, я изложу косвенные обстоятельства, доказывающие, что этот человек мог совершить преступления, в которых я его обвиняю.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

I venture to think that when you see him, you will not accuse me of partiality or precipitate judgment.'
Смею думать, что, увидевши его, вы не обвините меня в пристрастии или в опрометчивости суждений.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

'If you're gonna accuse me of first pushin my husband down the well n then standin over him while he screamed for help, you go right on ahead n call me Dolores.'
— Если уж вы обвиняете меня в том, что сначала я столкнула своего мужа в колодец, а потом стояла и слушала его крики о помощи, так уж зовите меня просто Долорес.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

"To my thinking, you'd better keep quiet, for what can you accuse me of, considering my absolute innocence? And who would believe you?
-- А по-моему лучше молчите-с. Ибо что можете вы на меня объявить в моей совершенной невинности, и кто вам поверит?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“Bachelors” of science with whom I am already familiar may even go further and accuse me of a hostile attitude to the Russian revolution.
Знакомые уже мне «бакалавры» могут пойти еще далее и обвинить меня во враждебном отношении ко всей русской революции.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

"Don't accuse me of Slavophilism; I only say this from misanthropy, for my heart is heavy!
Не обвините в славянофильстве; это - я лишь так, от мизантропии, ибо тяжело на сердце!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Ms. Kalay-Kleitman (Israel) thought it absurd that the representative of the Syrian Arab Republic should accuse Israel of violating human rights and humanitarian law.
Г-жа Калай-Клейтман (Израиль) полагает, что обвинения представителя Сирийской Арабской Республики в нарушении Израилем прав человека и норм гуманитарного права являются абсурдными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

On the contrary, he'll accuse me.
Он, напротив, меня же обвинит.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

And to accuse a fellow like that of not putting in the cap on purpose; it's base and mean!
И после этого утверждать, что он нарочно не положил капсюля, - это низко и неестественно!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

'No one could accuse me of sympathy for the Bolsheviks,' he said.
– Меня не заподозришь в любви к большевикам.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

But, not to mention that to accuse capitalism of not being socialism means not to understand the historical genesis of socialism, we will point out to Mr. Tikhomirov that by force of habit he has got mixed up in his terminology.
Но, не говоря уже о том, что обвинять капитализм в том, что он не социализм, — значит не понимать исторического генезиса социализма, мы заметим г. Тихомирову, что он, по обыкновению, запутался в терминологии.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Add to my dictionary

accuse1/5

ə'kjuːzVerbвинить; обвинять; упрекатьExamples

to accuse smb. of unfaithfulness — обвинять кого-л. в неверности
to accuse smb. of telling lies — упрекать кого-л. за ложь
to accuse smb. to his face — бросить обвинение кому-л. в лицо
to accuse smb. behind his back — обвинять кого-л. за глаза
to accuse smb. unjustly — несправедливо обвинить кого-л.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to accuse

изобличать

to accuse

обвинять

to accuse without hard evidence

обвинять без веских доказательств

to accuse of larceny

обвинять в воровстве

to accuse of bankruptcy fraud

обвинять в злостном банкротстве

to accuse of larceny

обвинять в краже

to accuse of perjury

обвинять в лжесвидетельстве

to accuse of unethical behaviour

обвинять в неэтичном поведении

to accuse of a criminal negligence

обвинять в преступной небрежности

to accuse of a criminal omission

обвинять в преступном бездействии

to accuse of a crime

обвинять в совершении преступления

to accuse judicially

обвинять в судебном порядке

to accuse of murder and arson

обвинять в убийстве и поджоге

to accuse criminally

обвинять в уголовном порядке

to accuse of bankruptcy fraud

обвинять в фиктивном банкротстве

Word forms

accuse

verb

Basic forms
Past	accused
Imperative	accuse
Present Participle (Participle I)	accusing
Past Participle (Participle II)	accused

Present Indefinite, Active Voice
I accuse	we accuse
you accuse	you accuse
he/she/it accuses	they accuse

Present Continuous, Active Voice
I am accusing	we are accusing
you are accusing	you are accusing
he/she/it is accusing	they are accusing

Present Perfect, Active Voice
I have accused	we have accused
you have accused	you have accused
he/she/it has accused	they have accused

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been accusing	we have been accusing
you have been accusing	you have been accusing
he/she/it has been accusing	they have been accusing

Past Indefinite, Active Voice
I accused	we accused
you accused	you accused
he/she/it accused	they accused

Past Continuous, Active Voice
I was accusing	we were accusing
you were accusing	you were accusing
he/she/it was accusing	they were accusing

Past Perfect, Active Voice
I had accused	we had accused
you had accused	you had accused
he/she/it had accused	they had accused

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been accusing	we had been accusing
you had been accusing	you had been accusing
he/she/it had been accusing	they had been accusing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will accuse	we shall/will accuse
you will accuse	you will accuse
he/she/it will accuse	they will accuse

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be accusing	we shall/will be accusing
you will be accusing	you will be accusing
he/she/it will be accusing	they will be accusing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have accused	we shall/will have accused
you will have accused	you will have accused
he/she/it will have accused	they will have accused

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been accusing	we shall/will have been accusing
you will have been accusing	you will have been accusing
he/she/it will have been accusing	they will have been accusing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would accuse	we should/would accuse
you would accuse	you would accuse
he/she/it would accuse	they would accuse

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be accusing	we should/would be accusing
you would be accusing	you would be accusing
he/she/it would be accusing	they would be accusing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have accused	we should/would have accused
you would have accused	you would have accused
he/she/it would have accused	they would have accused

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been accusing	we should/would have been accusing
you would have been accusing	you would have been accusing
he/she/it would have been accusing	they would have been accusing

Present Indefinite, Passive Voice
I am accused	we are accused
you are accused	you are accused
he/she/it is accused	they are accused

Present Continuous, Passive Voice
I am being accused	we are being accused
you are being accused	you are being accused
he/she/it is being accused	they are being accused

Present Perfect, Passive Voice
I have been accused	we have been accused
you have been accused	you have been accused
he/she/it has been accused	they have been accused

Past Indefinite, Passive Voice
I was accused	we were accused
you were accused	you were accused
he/she/it was accused	they were accused

Past Continuous, Passive Voice
I was being accused	we were being accused
you were being accused	you were being accused
he/she/it was being accused	they were being accused

Past Perfect, Passive Voice
I had been accused	we had been accused
you had been accused	you had been accused
he/she/it had been accused	they had been accused

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be accused	we shall/will be accused
you will be accused	you will be accused
he/she/it will be accused	they will be accused

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been accused	we shall/will have been accused
you will have been accused	you will have been accused
he/she/it will have been accused	they will have been accused

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

accuse

Law (En-Ru)

accuse

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

accuse

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.