without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
accrual
[ə'kruːəl]
сущ.
эк.; фин. накопление, прирост (процентов или капитала)
фин. начисление
юр. возникновение (права, основания)
юр. увеличение доли наследника (в случае смерти сонаследников, их отказа от наследства)
прил.; фин.
начисленный (но не выплаченный)
Law (En-Ru)
accrual
возникновение (права)
расширение (права)
наступление (срока платежа)
право на извлечение дохода
приращение, накопление (процентов); расширение капитала (за счёт процентов)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Somalia is in "non-accrual status" with the World Bank and has not produced any lending activity since 1991.Во Всемирном банке Сомали имеет статус государства, использующего метод регистрации фактических платежей, и с 1991 года не провело ни одной операции заимствования.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The accounting rules outlined in GAAP require that most companies keep their accounting records on the accrual basis.Правила бухгалтерского учета, отраженные в ОПБУ, требуют, чтобы большинство компаний вели свои бухгалтерские записи на базе начисления.Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровФинансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005Finance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Interest income and expense are recorded in the income statement for all debt instruments on an accrual basis using the effective interest method.Процентные доходы и расходы по всем процентным инструментам отражаются в отчете о прибылях и убытках по методу начисления с использованием метода эффективной процентной ставки.© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
In 2004, the ratio of insurance indemnities to premiums (simple loss ratio), calculated on an accrual basis since the beginning of the year, stood at 65.2%, i.e., it was almost unchanged from the previous year (65.8%).Так, в 2004 г. отношение страховых выплат к взносам (простой показатель убыточности), рассчитанное нарастающим итогом с начала года (65,2%), почти не отличалось от показателя за предыдущий год (65,8%).© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
checking that sales of power have been correctly included in the financial statements on the accrual basis.правильность отражения в отчетности реализации энергии в соответствии с принципом начисления.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
These are all good reasons to use accrual basis accounting, and most experts would commend that choice.Все это хорошие доводы в пользу учета на основе начисления, и большинство экспертов выскажутся за такой выбор.Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровФинансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005Finance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
The Bank had no loans for which the accrual of interest has been suspended during 2003 and 2002.У Банка отсутствуют займы, по которым приостановлено начисление вознаграждения в течение 2003 и 2002 годов.© 2001-2010 Банк Развития Казахстанаhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstanhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011
Interest accrual period is set for a calendar month.Период начисления процентов устанавливается - календарный месяц.© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
assumption of the accrual basis of accounting;последовательности применения учетной политики;© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
This is achieved by applying a flexible mechanism of interest accrual on these accounts' balances.Это достигается за счет гибкого механизма начисления процентов на остатки денежных средств на этих счетах.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
A loan for which no payment has been made for up to 60 days inclusive is also considered to be an accrual loan.Кредит по которому оплата не произведена в срок до 60 дней, включительно также считается процентным.© 2011 National Bank of Moldovahttp://www.bnm.md/ 12/28/2011© 2011 Национальный банк Молдовыhttp://www.bnm.md/ 12/28/2011
The time of income and expenses recognition according to the accrual method is specified in Articles 271,272,316,317 of the Tax Code of the Russian Federation.Моменты возникновения доходов и расходов при методе начисления определены статьями 271,272,316,317 Налогового кодекса РФ.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
For the sake of clarity, we’re going to assume that your records are kept on the accrual basis of accounting, reflecting transactions when they actually happen, as discussed in Chapters 3 and 4.Для большей ясности мы предполагаем, что ваши записи ведутся на основе метода начисления, отражая операции, когда они действительно имеют место, как пояснялось в главах 3 и 4.Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровФинансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005Finance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
The amendments, in particular, specify the procedure of maintenance of tax records for derivative transactions when applying accrual method as well as for REPO transactions.Изменениями, в частности, уточнен порядок ведения налогового учета по срочным сделкам при применении метода начисления, а также по операциям РЕПО.© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Accrual of depreciation for property obtained by the Company under lease agreements and charged on balance accounts is made by the method specified in the agreement.Начисление амортизации имущества, полученного Обществом по договорам лизинга и учитываемого на его балансе, производится с использованием способа, предусмотренного договором.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Накопление, увеличение доли, отчисление и т.д.
translation added by Mike Polo
Collocations
accrual accounting
учет нарастающим итогом
accrual accounting
учет по методу начислений
accrual accounting
учет по поставке и реализации
accrual basis accounting
метод начислений при учете доходов и издержек в момент завершения операции
accrual bond
облигация с нулевым купоном
accrual concept
метод начислений
accrual method
кумулятивный метод
accrual method
метод периодической бухгалтерской отчетности
accrual of cause of action
возникновение основания иска
accrual of income
накопление дохода
accrual of interest
приращение процентов
accrual period
период накопления средств
clause of accrual
условие о переходе доли умершего собственника к остальным собственникам
accrual basis
принцип наращивания
accrual basis accounting
запись доходов и издержек в момент завершения операции
Word forms
accrual
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | accrual | accruals |
| Possessive case | accrual's | accruals' |