without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
accoutrement
[ə'kuːtəmənt]
сущ.; = accouterment
обычно мн.
воен. (личное) снаряжение (кроме оружия и обмундирования)
дополнение, аксессуар (к одежде, снаряжению)
(accoutrements, accouterments) антураж; внешние атрибуты, отличительные знаки
уст. снаряжение (действие)
Examples from texts
Uniform, clothing and accoutrementОбмундирование, Форма и личное снаряжение© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
I took off my hunting accoutrements, and put my gun in a corner; the young man in the long-skirted coat busily brushed me down.Я снял свои охотничьи доспехи, поставил ружье в угол; малый в длиннополом сюртуке хлопотливо обчистил меня.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
She seemed so experienced and selfreliant in her tinsel helmet and military accoutrements.Девушка в золотом шлеме и воинском облачении казалась такой опытной, такой уверенной в себе!Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
Get lunch and clean your accoutrements.'Приготовь завтрак и почистись».Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
A bugle blew furiously, and the men on the bank hurried to their arms and accoutrements.Вдруг громко затрубили тревогу, и люди, купавшиеся в реке или стиравшие на берегу, кинулись к оружию и амуниции.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Verily the ’Melican cavalryman can ride, though he keeps his accoutrements pig, and his horse cow-fashion."Меликанский" кавалерист отлично ездит верхом, хотя и содержит свое снаряжение в грязи, а за лошадью ухаживает как за коровой.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
But not all the accoutrements of the old ways had gone.Изменения претерпели не только украшения храма.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
accoutrements of power
атрибуты власти
Word forms
accoutrement
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | accoutrement | accoutrements |
| Possessive case | - | - |