accommodation

Room stock is the total number of rooms (places) in a means of accommodation;

Номерной фонд — общее количество номеров (мест) средства размещения;

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Fewer exceptions had been made for medical conditions, lack of availability of normal standards of accommodation for travel, arduous journeys and the travel of the President of the General Assembly.

Меньшее число исключений было связано с медицинскими показаниями, недостаточным количеством мест, соответствующих принятым стандартам проезда, особо тяжелыми условиями проезда, а также с поездками Председателя Генеральной Ассамблеи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

An emphasis was accorded to anti-discrimination measures, reasonable accommodation and other alternative responses.

При этом был сделан акцент на антидискриминационные меры, разумное размещение и другие альтернативные меры реагирования.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

These positions of the refocusing system characterize the extent of accommodation.

Эти положения системы перефокусировки характеризуют объем аккомодации.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Free ocular accommodation (focusing) is ensured and viewing of deeper stereoeffect and more stereo planes than for observing of real objects.

Обеспечивается свободная аккомодация глаз (фокусировка глаз) и наблюдение большой глубины стереоэффекта и количества стереопланов, чем при естественном наблюдении.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"Then comes the question of school accommodation, cost of enlarged desks and forms for our already too greatly burthened National Schools.

Потом Кейтэрем поднимает вопрос о школьной мебели – сколько, мол, будут стоить огромные классы и парты, а ведь наши школы и без того обходятся государству недешево.

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

In case you cancel no less than 8 days before check-in, a cancellation fee will be the price of one night accommodation (but not less than 100 USD).

В случае отмены бронирования более чем за 8 суток до заезда взимается штраф в размере первых суток проживания, но не менее 100 долларов США.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

In the plane of truss section 10, there are through-apertures 86 for accommodation of empty trays 84.

В плоскости фермной секции 10 имеются сквозные проёмы 86 для размещения порожних поддонов 84.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Hotel accommodation demand dynamics

Динамика спроса на гостиничное размещение

© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle

http://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011

The great number of hotels and other high quality accommodation facilities with high capacity and relevant service explains the fact that the share of economic events is extremely large (nearly 80%).

В этих условиях, наличие большого количества гостиниц и иных средств размещения высокого класса и большой вместимости с соответствующей сервисной инфраструктурой предопределяет чрезвычайно большую долю экономических мероприятий (около 80%).

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Insufficient rural accommodation in the countryside and no regulatory framework for its development.

Низкое число структур по размещению туристов в сельской местности, а также отсутствие законодательной базы, регламентирующей их развитие.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Thereat accommodation is maximally equalized with convergence and the brain better perceives depth of stereoeffect.

При этом аккомодация максимально подравнивается с конвергенцией и мозг лучше воспринимает глубину стереоэффекта.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In the automated system according to the invention having the territorially-distributed structure of elements the layout of the system elements may coincide with places of accommodation of the voting network or may be different.

При этом в автоматизированной системе согласно изобретению, имеющей территориально-распределенную структуру элементов, размещение элементов системы может совпадать с местами размещения сети голосования, а может быть иным.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Donation of prefabricated accommodation to Cambodia

Передача в дар сборных жилых домов в Камбодже

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

APPEALS to both parties to continue to display the necessary spirit of compromise and accommodation, and to extend full cooperation to the Mediation so that a final peace agreement could be reached very soon;

призывает обе стороны продолжать демонстрировать необходимый дух компромисса и взаимных уступок и оказывать всемерное содействие миссии посредника в целях скорейшего достижения окончательного мирного соглашения;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010