accelerated

Instead, it focuses on the reaction force in a special case: that of an isolated charge being accelerated by nonelectromagnetic forces.

Вместо этого в центре внимания находится, как правило, сила реакции излучения в частном случае, когда изолированный заряд ускоряется неэлектромагнитными силами.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

In the second quarter of 2005, money supply growth had accelerated and, in January-September, M2 growth stood at 21.3% against 16% in the same period last year.

Со II квартала 2005 года темпы роста денежной массы ускорились. В целом за январь-сентябрь текущего года прирост рублевой денежной массы (М2) составил 21,3% (за январь-сентябрь 2004 года - 16%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Therefore accelerated burning of the shell 6, well block 7 and furnace lining is prevented.

Тем самым исключают ускоренное сгорание гильзы 6, гнездового блока 7 и кладки печи.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A glowing blue polyhedron paced us for a stretch, then accelerated and lost itself in traffic.

Сияющий голубой многоугольник прорысил мимо нас, потом прибавил скорость и потерялся в потоке машин.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

In both subjects, while preserving the mean velocity of the AP anacrotic increment in the phase of accelerated expulsion of the blood from the left ventricle, the maximum velocity of the AP increment is significantly increased.

У обоих обследуемых при сохранении средней скорости анакротического прироста АД в фазе ускоренного изгнания крови из левого желудочка заметно возрастает максимальная скорость прироста АД.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Every perigee dipped briefly into atmosphere; there they burned, and slowed, and accelerated back into space, their anterior scoops glowing with residual heat.

На каждом перигее окунались в атмосферу; там вспыхивали и тормозились и на ракетной тяге вылетали обратно в космос, сияя остаточным жаром на воздухозаборниках.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

He accelerated hard for fifty yards and then lifted off the gas. Coasted to a gentle stop just beyond the neighbor’s driveway.

Он мчался вперед на огромной скорости примерно пятьдесят ярдов, затем притормозил и остановился около подъездной дороги соседнего дома.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

White nondescript mice and mice SAM P 10 with weight 26-31 g, exhibiting accelerated senescence at 11 months.

В исследовании были использованы беспородные мыши и мыши линии SAM P 10 (Sсепесепt ассеlегаtеd mаusе) весом 26-31 г. с ускоренным старением

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The accelerated electrons through the openings (22) and (23) are entering into the reaction gas flow of annular form through the paraxial zone (28) of negative pressure in the said flow.

Ускоренные электроны через отверстия (22) и (23) попадают в поток реакционного газа кольцевой формы через разреженную приосевую зону (28) названного потока.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

As far as kinetic energy of accelerated particles grows and their velocities approach to light velocity, the length of specified segment, as it can be seen from the formula (4), approaches to the half of accelerating field wavelength.

По мере роста кинетической энергии ускоряемых частиц и приближении их скорости к скорости света длина указанного участка, как это видно из формулы (4), приближается к половине длины волны ускоряющего поля.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Channel 8 is located along the axis of accelerating structure 1 for passage of accelerated particles bunch.

Вдоль оси ускоряющей структуры 1 расположен канал 8 для прохождения пучка ускоряемых частиц.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

To see why, consider one very common difference between reporting and tax income: straight line depreciation is used to compute the former and accelerated depreciation is used for the latter.

Чтобы понять причину, рассмотрим очень распространенную разницу между отчетным и налоговым доходом: для первого используется равномерное начисление износа, а для второго — ускоренное.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Growth in government expenditures on consumption and investment accelerated.

Темпы роста государственных расходов на потребление и инвестиции повысились.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The series of armed conflicts experienced by the Democratic Republic of the Congo in recent years have accelerated this process of deterioration.

Ряд вооруженных конфликтов, происшедших за эти последние годы в Демократической Республике Конго, ускорил этот процесс распада.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution.

Право на ускоренное повышение ступеней в пределах класса должности имеют только сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010