Examples from texts
15 (all in absentia) (8 in compresence).15 (все заседания в заочной форме) из них 8 в форме совместного присутствия.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
A Gazprom Board of Directors’ meeting has been held in absentia.Состоялось заседание Совета директоров ОАО «Газпром» в заочной форме.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Revision Committee's meetings shall be conducted in presentia (joint presence of Committee's members in discussing and taking decisions on issues put to vote) and in absentia (without joint presence by voting by poll).Заседания Ревизионной комиссии проходят в очной (совместное присутствие членов Комиссии при обсуждении и принятии решений по вопросам, поставленным на голосование) и заочной форме (без совместного присутствия с голосованием в опросной форме).© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011http://www.bashneft.com/ 17.09.2011© JSOC Bashneft, 1995-2011http://www.bashneft.com/ 17.09.2011
Members of the Board of Directors are paid remuneration for their participation in meetings (depending upon whether the meeting was held is presentia or absentia).Членам Совета директоров выплачивается вознаграждение за участие в заседаниях (в зависимости от очной или заочной формы проведения заседания).© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
The district court at first returned the case to the “Kitai-Gorod” police precinct as flawed but having received the case a second time sentenced the defendants to penalties in absentia.Мировой суд поначалу вернул материалы дела в ОВД "Китай-город" как невнятные, а получив их снова, приговорил "фигурантов" к штрафам.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Кратковременная потеря сознания.
translation added by Виталий Малышев - 2.
отсутствие
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Collocations
durante absentia
в отсутствие
durante absentia
заочно
in absentia
в отсутствие
in absentia
заочно
sentence in absentia
заочно вынести приговор
sentence in absentia
приговорить заочно
trial in absentia
заочное судебное разбирательство
trial in absentia
заочный суд
trial in absentia
рассмотрение дела в отсутствие стороны или сторон
try in absentia
рассматривать дело заочно
try in absentia
судить заочно
examination of a case in absentia
заочное разбирательство
to sentence in absentia
приговаривать заочно
trial in absentia
рассмотрение дела в отсутствие сторон
trial in absentia
рассмотрение дела в отсутствие стороны
Word forms
absentia
noun, singular
Singular | |
Common case | absentia |
Possessive case | - |