above average

They were considerably above average, of course; otherwise they would not have been on the Moon in the first place.

Разумеется, они незаурядные люди, иначе они вообще не оказались бы на Луне.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

Exceedingly high volume, three or more times above average, identifies market hysteria.

Чрезвычайно высокий объем, превышающий средний объем за последние недели в три раза и более, указывает на рыночную истерию.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

It is what insures that the genius' ideas are truly above average.

Именно в силу этого мыслям гения обеспечено положение на много ступенек выше среднего уровня.

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Advanced cycle technologies aim to improve efficiencies up to around 50 to 55% (i.e. as much as 20 percentage points above today's average of 35%) by operating at higher temperatures than conventional steam plants.

Цель технологий усовершенствованного цикла - повысить эффективность до 50-55% (то есть на 20% выше средней эффективности, равной сейчас 35%) благодаря более высокой рабочей температуре, чем у обычных паровых станций.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

My expectations are certainly above the average: I believe my uncle`s income averages about thirty thousand pounds, though I admit I was not careful to inform myself.

Мне предстоит получить весьма недурное состояние: доход моего дядюшки — примерно тридцать тысяч фунтов в год, хотя, признаюсь, я не удосужился узнать точнее.

Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив

Сент Ив

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

St. Ives

Stevenson, Robert Louis

© BiblioBazaar, LLC

He was, by the way, exceptionally handsome, above the average in height, slim, well-built, with beautiful dark eyes and dark brown hair.

Кстати, он был замечательно хорош собою, с прекрасными темными глазами, темно-рус, ростом выше среднего, тонок и строен.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

All they said was in its peculiar way true; but in addition the girl was really beautiful and much above the average intelligence and force.

В какой-то мере они судили о ней справедливо, что, впрочем, не мешало Эйлин быть действительно красивой, а умом и силой характера значительно превосходить окружающих.

Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

"My imitation of the clucking hen who had just laid an egg was also considered rather above the average.

— Клохтанье наседки, только что снёсшей яйцо, также вызывало всегда бурный восторг.

Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс

Отравленный пояс

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Молодь", 1975

The Poison Belt

Conan Doyle, Arthur

© 2006 Adamant Media Corporation

Bank of Moscow shares are now traded at P/BV 1.3 which is above the average of 0.4 for Russian banks, and we do not expect recovery in these stocks in the short term.

Сейчас акции Банка Москвы торгуются с коэффициентом P/BV 1.3, тогда как средние показатели российских банков - 0.4, а поэтому на фоне последних новостей мы не ждем восстановления в акциях Банка Москвы.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

When Market Thermometer rises above its moving average, it warns that the market is hot and slippage more likely.

А когда рыночный термометр выше своего ЕМА - рынок уже разогрелся и возросла вероятность проскальзывания.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Finally, maxload takes a floating-point value that represents the system load average above which xinetd refuses further connections.

И, наконец, опция max_load, значением которой является число с плавающей точкой, указывает максимальную загрузку системы, при достижении которой xinetd должен,отвергать последующие запросы.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

The main disadvantage of the emulsion known from patent [11] is a relatively large particle average above 0.2 mkm.

Главным недостатком заявленной в [И] эмульсии ПФС является относительно большой средний диаметр частиц - больше 0,2 мкм.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

When you go short, place a stop twice the Average Upside Penetration above the previous day's high.

Играя на понижение, установите защитный стоп-приказ, прибавив к максимуму предыдущего дня удвоенную величину среднего прорыва вверх.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder