abort

A pullback on heavy volume threatens to abort the breakout, but a pullback on light volume offers a good opportunity to add to your position.

При солидном объеме возвращение грозит развернуть прорыв, а при малом предоставляет хорошую возможность нарастить позицию.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

If these errors continue to occur, you should abort Setup.

Если ошибка возникает вновь, остановите процедуру установки операционной системы.

Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

The signal is then delivered to the handler, which can either abort the process or return to the executing process (perhaps after setting a global variable).

Затем сигнал доставляется обработчику, который может либо аварийно завершить процесс, либо вернуться в выполняющийся процесс (возможно, после установки значения глобальной переменной).

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

The calculation takes a long time and you can abort it with Ctrl+C.

Подсчет статистики занимает длительное время, поэтому иногда его стоит прервать с помощью комбинации клавиш Ctrl+C.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

raAbort Tells the server to abort the entire update operation and not try to apply the remaining changes listed in the delta.

raAbort — сервер прерывает всю операцию обновления и не пытается применить в отношении базы данных оставшиеся в области delta изменения;

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

It seemed to Teller that someone else spoke, in a voice other than his. "You will abort the evacuation now, Commodore, and prepare for immediate departure from this system.

Теллер не узнал собственный голос: — Немедленно прекратить эвакуацию, коммодор! И приготовиться к вылету!

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

abort causes the program to terminate abnormally, as if by raise (SIGABRT).

abort вызывает аварийное завершение программы, ее действия эквивалентны вызову raise(SIGABRT).

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

“Don’t know why she didn’t abort me.

— Не знаю, почему она не сделала аборт, когда забеременела.

Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

"Abort your runs!" he barked over the command circuit while Hathaway fought to get him data on the fresh threat.

— Прекратить атаку! — приказал он, пока Хазевей лихорадочно собирал данные по новым целям.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

(Presumably, they were thinking only of those females who are not aborted because prenatal testing has shown them not to be male.)

(По-видимому, они говорят только о тех женщинах, которые не стали жертвами абортов только потому, что результаты ультразвуковой диагностики показали, что они не являются представителями мужского пола.)

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Execution never reaches the PRINT statement because the constraint violation generated by attempting to empty the authors table aborts the entire command batch (the statements before the GO).

Оператор PRINT никогда не будет выполнен, потому что нарушение ограничения, возникшее из-за попытки очистить таблицу authors, прерывает выполнение всего пакета команд (операторов перед GO).

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

In the sector of 91- and 182-day notes, two tenders on allocation of 91-days notes and one tender on allocation of 182-day notes were found to be aborted due insufficient number of participants.

В сегментах 91- и 182-дневных нот два объявленных аукциона по размещению 91-дневных нот и один объявленный аукцион по размещению 182-дневных нот НБКР были признаны несостоявшимися в связи с недостаточным количеством участников.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Cordelia sat gingerly, thinking about Negri’s reports, and Barrayaran disinformation about their recent aborted campaign to invade the planet Escobar.

Корделия почтительно села рядом с принцессой, размышляя о докладах Негри и о том, как представляли себе на Барраяре недавнюю неудачную кампанию по захвату Эскобара.

Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

However, there have been setbacks, as with IL-2, and a pivotal multinational study in highly treatment-experienced patients was aborted in October 2002 due to insufficient recruitment.

Однако этому препарату, как и алдезлейкину, не везет: крупнейшее международное исследование среди больных с длительным анамнезом антиретровирусной терапии было прекращено в октябре 2002 г. из-за недостатка участников.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

A couple of goblins sported wounds, obviously from their aborted raid on the Wayfarer the night before.

Несколько гоблинов залечивали раны, полученные, очевидно, во время своего неудачного набега на постоялый двор прошлой ночью.

Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора

Слеза богов Крондора

Фэйст, Раймонд

Krondor:Tear of the Gods

Feist, Raymond

© 2000 by Raymond E. Feist