about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

abhor

[əb'hɔː] брит. / амер.

гл.; книжн.

питать отвращение; ненавидеть; презирать

Psychology (En-Ru)

abhor

питать отвращение, ненавидеть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

My vices are the children of a forced solitude that I abhor, and my virtues will necessarily arise when I live in communion with an equal.
Мои злодеяния порождены вынужденным одиночеством, которое мне ненавистно; мои добродетели непременно расцветут, когда я буду общаться с равным мне существом.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
But please,' he raised his voice slightly, 'let me repeat, I abhor his death as an abomination.
Но прошу вас, – аббат слегка возвысил голос, – позвольте мне повторить: я рассматриваю его смерть как ужасное несчастье.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
John Bull does abhor the crimes of John Chinaman.
Джону Булю ненавистны преступления китайцев.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
I abhorred the face of man.
Мне же были противны человеческие лица.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
If I had loved him instead of abhorring him; if I had been attracted to him by the strongest admiration and affection, instead of shrinking from him with the strongest repugnance; it could have been no worse.
Если бы я питал к нему не отвращение, а любовь; если бы он мне внушал не чувство гадливости, а глубочайшую нежность и восхищение – мне и то не могло бы быть хуже.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
He esteemed and honoured it, as he hated and abhorred the superstitions of Rome.
Но он всей душой ее почитает и ненавидит римские суеверия.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
He abhorred tea, but, since it gave him a little longer time in her presence, he drank it devoutly, and the red-haired girl sat in an untidy heap and eyed him without speaking.
Он терпеть не мог чай, но так как это позволяло ему несколько дольше пробыть в присутствии Мэзи, то он пил его с особым усердием, а рыжеволосая девушка сидела несколько поодаль и молча глядела на него, не спуская с него глаз.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
This creature of his own imagining, born of his best self and purest endeavor, was turning before his eyes into the kind of monster of tawdry celebrity he most profoundly abhorred.
Создание его воображения, дитя его лучших качеств и чистейших побуждений, на глазах превращалось в чудовищную дешёвую знаменитость, вызывавшую глубочайшее отвращение.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
The second disadvantage is, that my lawyer must proceed with great caution, or else he will be reprimanded by the judges, and abhorred by his brethren, as one that would lessen the practice of the law.
Невыгодно для меня также и то, что мой стряпчий должен проявить крайнюю осмотрительность, иначе он рискует получить замечание со стороны судей и навлечь неприязнь своих собратьев за унижение профессионального достоинства.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
In the midst of my pain of heart and frantic effort of principle, I abhorred myself.
Раздираемая сердечными страданиями и отчаянными усилиями остаться верной себе, я возненавидела себя.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
They therefore thought that they beheld not only a renascence of a type of analysis they did not like but also a renascence of a type of economic thought or of a political economy they abhorred.
Поэтому они полагали, что наблюдают возрождение не только неугодного им типа анализа, но также и ненавистного для них типа экономической мысли или политической экономии.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
The laughter died away, when a well-known and abhorred voice, apparently close to my ear, addressed me in an audible whisper, "I am satisfied, miserable wretch! You have determined to live, and I am satisfied."
Смех затих; и знакомый ненавистный голос, где-то над самым моим ухом, явственно произнес: «Я доволен; ты решил жить, несчастный! И я доволен».
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
The captain had often entreated me to strip myself of my savage dress, and offered to lend me the best suit of clothes he had. This I would not be prevailed on to accept, abhorring to cover myself with any thing that had been on the back of a YAHOO.
Капитан не раз уговаривал меня снять мое дикарское одеяние, предлагая лучший свой костюм, но я все отказывался, гнушаясь покрыть себя вещью, прикасавшейся к телу еху.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
If the scale of the carvings was correct, these abhorred things must have been much over forty thousand feet high - radically vaster than even the shocking mountains of madness we had crossed.
Если система координат на барельефах соответствовала истине, то эти рождающие ужас и омерзение гиганты вздымались на высоту более сорока тысяч футов, значительно превосходя покоренные нами Хребты Безумия.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
How has he been living? how has he got rich? why is he staying at Wuthering Heights, the house of a man whom he abhors?
А он как жил? Как разбогател? Почему поселился на Грозовом Перевале, в доме человека, которого ненавидит?
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

abhor1/2
əb'hɔːVerbпитать отвращение; ненавидеть; презиратьExamples

He abhors being idle. — Он презирает безделье.
She abhors politics. — Она питает отвращение к политике.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

politics abhors a vacuum
свято место пусто не бывает

Word forms

abhor

verb
Basic forms
Pastabhorred
Imperativeabhor
Present Participle (Participle I)abhorring
Past Participle (Participle II)abhorred
Present Indefinite, Active Voice
I abhorwe abhor
you abhoryou abhor
he/she/it abhorsthey abhor
Present Continuous, Active Voice
I am abhorringwe are abhorring
you are abhorringyou are abhorring
he/she/it is abhorringthey are abhorring
Present Perfect, Active Voice
I have abhorredwe have abhorred
you have abhorredyou have abhorred
he/she/it has abhorredthey have abhorred
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been abhorringwe have been abhorring
you have been abhorringyou have been abhorring
he/she/it has been abhorringthey have been abhorring
Past Indefinite, Active Voice
I abhorredwe abhorred
you abhorredyou abhorred
he/she/it abhorredthey abhorred
Past Continuous, Active Voice
I was abhorringwe were abhorring
you were abhorringyou were abhorring
he/she/it was abhorringthey were abhorring
Past Perfect, Active Voice
I had abhorredwe had abhorred
you had abhorredyou had abhorred
he/she/it had abhorredthey had abhorred
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been abhorringwe had been abhorring
you had been abhorringyou had been abhorring
he/she/it had been abhorringthey had been abhorring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will abhorwe shall/will abhor
you will abhoryou will abhor
he/she/it will abhorthey will abhor
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be abhorringwe shall/will be abhorring
you will be abhorringyou will be abhorring
he/she/it will be abhorringthey will be abhorring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have abhorredwe shall/will have abhorred
you will have abhorredyou will have abhorred
he/she/it will have abhorredthey will have abhorred
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been abhorringwe shall/will have been abhorring
you will have been abhorringyou will have been abhorring
he/she/it will have been abhorringthey will have been abhorring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would abhorwe should/would abhor
you would abhoryou would abhor
he/she/it would abhorthey would abhor
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be abhorringwe should/would be abhorring
you would be abhorringyou would be abhorring
he/she/it would be abhorringthey would be abhorring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have abhorredwe should/would have abhorred
you would have abhorredyou would have abhorred
he/she/it would have abhorredthey would have abhorred
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been abhorringwe should/would have been abhorring
you would have been abhorringyou would have been abhorring
he/she/it would have been abhorringthey would have been abhorring
Present Indefinite, Passive Voice
I am abhorredwe are abhorred
you are abhorredyou are abhorred
he/she/it is abhorredthey are abhorred
Present Continuous, Passive Voice
I am being abhorredwe are being abhorred
you are being abhorredyou are being abhorred
he/she/it is being abhorredthey are being abhorred
Present Perfect, Passive Voice
I have been abhorredwe have been abhorred
you have been abhorredyou have been abhorred
he/she/it has been abhorredthey have been abhorred
Past Indefinite, Passive Voice
I was abhorredwe were abhorred
you were abhorredyou were abhorred
he/she/it was abhorredthey were abhorred
Past Continuous, Passive Voice
I was being abhorredwe were being abhorred
you were being abhorredyou were being abhorred
he/she/it was being abhorredthey were being abhorred
Past Perfect, Passive Voice
I had been abhorredwe had been abhorred
you had been abhorredyou had been abhorred
he/she/it had been abhorredthey had been abhorred
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be abhorredwe shall/will be abhorred
you will be abhorredyou will be abhorred
he/she/it will be abhorredthey will be abhorred
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been abhorredwe shall/will have been abhorred
you will have been abhorredyou will have been abhorred
he/she/it will have been abhorredthey will have been abhorred