about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

abashed

[ə'bæʃt]

прил.

сконфуженный, смешавшийся, смущённый

Examples from texts

In the meantime, by no means abashed at finding themselves the cynosure of so many eyes, the Englishmen proceeded to keep up their circulation by leap-frog and horse-play, for their jerseys were thin and the wind bleak.
Англичане, нисколько не смущаясь тем, что на них были устремлены десятки тысяч глаз, принялись разминаться и даже играть в чехарду, потому что их фуфайки были тонкими, а ветер пронзительным.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
I understood that he was glad to have the landlord there, as he too was abashed with me. I saw that. I remember I felt it somehow touching in him.
Я понимал, что и он рад был хозяину, потому что тоже стыдился со мной, я видел это; мне, помню, было даже это как бы трогательно от него.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
She was listening to me now without apprehension; on the contrary, her face was full of feeling; but she looked somehow abashed, as though she were ashamed.
Она слушала меня уже без тревоги, напротив, чувство было в лице; но она смотрела как-то застенчиво, как будто стыдясь.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The poor peasant was abashed, and was just about to get up and make off as fast as he could, when suddenly the Wild Master's iron voice was heard:
Бедный мужик смутился и уже собрался было встать да уйти поскорей, как вдруг раздался медный голос Дикого-Барина:
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
I was still more abashed; however, I raised my eyes to her.
Я смутился еще более, однако поднял на нее глаза.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
It hurt me to see my father standing as though abashed and at fault before us, so I moved a little nearer him, but Woloda only went on walking about the room with his head down, and smoking.
- Мне стало больно видеть отца, как будто робеющего и виноватого перед нами, я подошел к нему ближе, но Володя, продолжая курить, опустив голову, все ходил по комнате.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
"I like your black lace hanky," said Nanny, not a bit abashed.
– А мне нравится твой черный платочек, – сказала, нисколько не смущаясь, нянюшка.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
He always has an air, Tatyana Pavlovna, of having something so important on his mind, that he is quite abashed at the circumstance himself."
У него, Татьяна Павловна, всегда такой вид, будто у него на уме что-то столь уж важное, что он даже сам пристыжен сим обстоятельством.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Ivan Ossipovitch, who was a man of delicacy and feeling, was completely abashed. But what was striking was that he, too, had considered Nikolay Vsyevolodovitch capable of any mad action even when in the full possession of his faculties.
Иван Осипович, человек деликатный и чувствительный, очень сконфузился; но любопытно, что и он считал стало быть Николая Всеволодовича способным на всякий сумасшедший поступок в полном рассудке.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
I was abashed at having made so great a mistake, and was glad to change the subject.
Я был смущен моим грубым промахом и решил переменить тему разговора.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
Gania certainly did look dreadfully abashed.
Ганя, действительно, стоял как уничтоженный.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
He was not in the least abashed as he stood before the lawyers. He had, on the contrary, an air of stern and severe indignation with the accused, which gave him an appearance of truthfulness and personal dignity.
Он предстал пред допрашивающими без малейшего страха, напротив с видом строгого и сурового негодования против обвиняемого и тем несомненно придал себе вид чрезвычайной правдивости и собственного достоинства.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Irving was so abashed at the sudden compliment that he was barely able to say anything, let alone make the obvious reply which the praise demanded and which was, perhaps, invited.
Писатель так растерялся от неожиданного комплимента, что едва нашел что сказать, и уж, конечно, не сумел дать ответ, которого, очевидно, ждала миссис Сиддонс.
Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книг
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg
Maisie wrenched herself free angrily, and Dick stood abashed and tingling from head to toe.
Мэзи сердито вырвалась от него, и Дик остался стоять ошеломленный, дрожа всем телом.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
You were abashed by Darzan's calling you prince, too.
К тому же вы сконфузились, что Дарзан вас назвал князем.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

abashed
ə'bæʃtAdjectiveсконфуженный; смешавшийся; смущённыйExamples

to feel / be / stand abashed — смешаться, растеряться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

abash

verb
Basic forms
Pastabashed
Imperativeabash
Present Participle (Participle I)abashing
Past Participle (Participle II)abashed
Present Indefinite, Active Voice
I abashwe abash
you abashyou abash
he/she/it abashesthey abash
Present Continuous, Active Voice
I am abashingwe are abashing
you are abashingyou are abashing
he/she/it is abashingthey are abashing
Present Perfect, Active Voice
I have abashedwe have abashed
you have abashedyou have abashed
he/she/it has abashedthey have abashed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been abashingwe have been abashing
you have been abashingyou have been abashing
he/she/it has been abashingthey have been abashing
Past Indefinite, Active Voice
I abashedwe abashed
you abashedyou abashed
he/she/it abashedthey abashed
Past Continuous, Active Voice
I was abashingwe were abashing
you were abashingyou were abashing
he/she/it was abashingthey were abashing
Past Perfect, Active Voice
I had abashedwe had abashed
you had abashedyou had abashed
he/she/it had abashedthey had abashed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been abashingwe had been abashing
you had been abashingyou had been abashing
he/she/it had been abashingthey had been abashing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will abashwe shall/will abash
you will abashyou will abash
he/she/it will abashthey will abash
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be abashingwe shall/will be abashing
you will be abashingyou will be abashing
he/she/it will be abashingthey will be abashing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have abashedwe shall/will have abashed
you will have abashedyou will have abashed
he/she/it will have abashedthey will have abashed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been abashingwe shall/will have been abashing
you will have been abashingyou will have been abashing
he/she/it will have been abashingthey will have been abashing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would abashwe should/would abash
you would abashyou would abash
he/she/it would abashthey would abash
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be abashingwe should/would be abashing
you would be abashingyou would be abashing
he/she/it would be abashingthey would be abashing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have abashedwe should/would have abashed
you would have abashedyou would have abashed
he/she/it would have abashedthey would have abashed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been abashingwe should/would have been abashing
you would have been abashingyou would have been abashing
he/she/it would have been abashingthey would have been abashing
Present Indefinite, Passive Voice
I am abashedwe are abashed
you are abashedyou are abashed
he/she/it is abashedthey are abashed
Present Continuous, Passive Voice
I am being abashedwe are being abashed
you are being abashedyou are being abashed
he/she/it is being abashedthey are being abashed
Present Perfect, Passive Voice
I have been abashedwe have been abashed
you have been abashedyou have been abashed
he/she/it has been abashedthey have been abashed
Past Indefinite, Passive Voice
I was abashedwe were abashed
you were abashedyou were abashed
he/she/it was abashedthey were abashed
Past Continuous, Passive Voice
I was being abashedwe were being abashed
you were being abashedyou were being abashed
he/she/it was being abashedthey were being abashed
Past Perfect, Passive Voice
I had been abashedwe had been abashed
you had been abashedyou had been abashed
he/she/it had been abashedthey had been abashed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be abashedwe shall/will be abashed
you will be abashedyou will be abashed
he/she/it will be abashedthey will be abashed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been abashedwe shall/will have been abashed
you will have been abashedyou will have been abashed
he/she/it will have been abashedthey will have been abashed